SOVIET REGIME in German translation

• Sowjetregime
• Sowjetmacht
• sowjetische Regime
• Sowjet-regime
• sowjetischen Regime
• sowjetischen Regimes
• Sowjetregimes
• sowjetische Herrschaft
• sowjetische Regierung

Examples of using Soviet regime in English and their translations into German

At the end of the war, Rodzaevsky began to believe that the Soviet regime under Joseph Stalin was evolving into a nationalist one.
Gegen Ende des Krieges begann Rodsajewski zu glauben, dass die sowjetische Führung unter Josef Stalin sich zum Nationalismus hin gewandelt hätte.

And you have never said anything clearly negative about the Soviet regime.
Und Sie haben sich nie deutlich negativ über das sowjetische Regime geäußert.

Wage labor does not cease even under the Soviet regime to wear the humiliating label of slavery.
Die Lohnarbeit hört auch unter dem Sowjetregime nicht auf, das erniedrigende Brandmal der Sklaverei zu tragen.

As opposed to other Eastern European countries the Soviet regime was not established under direct foreign pressure;
Im Gegensatz zu Osteuropa etablierte sich das Sowjetregime in Russland nicht unter direktem ausländischem Einfluss.

The Chinese communist regime has joined its history with that of the Nazi regime and the Soviet regime.
Die Chinesische Regierung hat ihre Geschichte mit derjenigen des Naziregimes und der Sowjetregierung verbunden.

for many years he had faithfully served the Soviet regime.
lange Jahre hindurch diente er der Sowjetmacht treu.

No sooner had the Soviet regime dissolved the Constituent Assembly than it was faced with an even more profound crisis.
Kaum hatte die Sowjetregierung die Konstituierende Versammlung aufgelöst, stand sie vor einer noch tiefer gehenden Krise.

harrowingly reflects Shostakovich's existential suffering under the Soviet regime.
spiegelt in erschütternder Weise Schostakowitschs existentielles Leiden unter dem Sowjetregime wider.

It must be admitted that the Soviet regime is now the most stable of all the regimes in the world.
Es muss anerkannt werden, dass die Sowjetmacht heute die stabilste Staatsmacht der Welt ist.

In January 1991 inhabitants of Latvia revolted against the Soviet regime, built barricades
Im Januar 1991 trat die lettische Bevölkerung in Riga gegen das sowjetische Regime in Aufstand, baute Barrikaden

SRs in their belief that the Soviet regime was on the verge of collapse.
SR stärken, die Sowjetregierung stehe am Rande des Zusammenbruchs.

However, the soviet regime and the concept of revolution as social upheaval failed in its project of becoming the superior form of human life.
Allerdings sind das sowjetische Regime und das Revolutionskonzept als soziale Umwälzung beim Versuch gescheitert, zu höheren Lebensformen zu werden.

Who gave the counter-revolutionary bourgeoisie in the U.S.S.R. a tactical weapon in the shape of attempts at open actions against the Soviet regime?
Wer hat der konterrevolutionären Bourgeoisie in der UdSSR eine taktische Waffe geliefert in Form von Versuchen offener Aktionen gegen die Sowjetmacht?

When this trick used against the Soviet regime also failed to produce the expected results,
Dann, als auch dieser gegen die Sowjetmacht angewandte Trick nicht die erhofften Resultate zeitigte,

social causes were concealed and played down under the tsars and the Soviet regime.
soziale Ursachen zurückzuführen sind, wurden unter den Zaren und dem Sowjetregime verschwiegen und heruntergespielt.

The Soviet regime will do very well without Stalin when his time has come.
Das sowjetische Regime wird zur gegebenen Zeit bestens ohne Stalin auskommen.

Their attitude to the Soviet regime is understandable:
Auch ihr Verhältnis zur Sowjetmacht war klar:

The Soviet regime promoted internal migration.
Die Sowjetmacht befürwortete innerstaatliche Migration.

April 1933: New agreement between JDC and the Soviet regime.
April 1933: Neues Abkommen zwischen dem JDC und dem sowjetischen Regime.

Jazz was the most popular music during the Soviet regime.
Jazz war die populärste Musik während des Sowjetregimes.