STATE CONCERNED in Dutch translation

• betrokken lidstaat
• betrokken staat
• betrokken lid-staat
• betrokken land
• desbetreffende staat
• staat met betrekking
• de betrokken staat
• betrokken lidstaten
• de betrokken lidstaat
• betrokken staten

Examples of using State concerned in English and their translations into Dutch

that of the applicant, the State concerned, or the court making the reference.
de taal van de verzoeker, de betrokken staat of de rechter die het Hof een vraag voorlegt.

Following the notification by the Member State concerned in accordance with paragraph 4, the Commission may issue an opinion.
Naar aanleiding van de in lid 4 bedoelde kennisgeving van de betrokken lidstaat kan de Commissie advies uitbrengen.

Non-decentralized projects and other activities shall be submitted to the Commission with the opinion of the Member State concerned.
De niet-gedecentraliscerde projecten en andere activiteiten worden met het advies van de betrokken Staat bij de Commissie ingediend.

The conversion of these sums into national currency shall be made according to the law of the State concerned.
De omrekening van deze bedragen in nationale munt geschiedt overeenkomstig de wetgeving van de betrokken Staat.

The new scale shall take effect when the State concerned becomes a party to this Convention.
De nieuwe schaal wordt van kracht op de datum waar op de betrokken Staat partij wordt bij deze overeenkomst.

The new scale shall take effect when the State concerned ceases to be a party to this Convention.
De nieuwe schaal wordt van kracht op de datum waarop de betrokken Staat ophoudt partij te zijn bij deze overeenkomst.

The conversion of the amount specified in this paragraph into the national currency shall be made according to the law of the State concerned.
De omrekening van het in dit lid genoemde bedrag in de nationale munteenheid geschiedt volgens de wet van de betrokken Staat.

The Board shall invite the Community and the State concerned to participate in the discussion of any such question by the Board.
De Raad nodigt de Gemeenschap en de betrokken Staat uit aan de behandeling van dergelijke vraagstukken door de Raad deel te nemen.

The State concerned may accede to this Convention by concluding an agreement with the Community.
De betrokken Staat kan tot deze overeenkomst toetreden door met de Gemeenschap een desbetreffende overeenkomst te sluiten.

Sute of the Community, the importing State shall recognize the amount notified by the State concerned.
de Gemeenschap worden gefactureerd, er kent de Lid-Staat van invoer het door de betrokken Staat meegedeelde bedrag.

The conversion of these sums into national currency shall be made according to the law of the State concerned.
De omrekening van deze bedragen in de nationale munteenheid geschiedt volgens de wet van de betrokken staat.

The state concerned may itself apply to the Court within the period defined.
Ook de betreffende staat kan zich binnen de hem toe gewezen termijn tot het Hof van Justitie wenden.

of the representative of the Government of the State concerned.
van de vertegenwoordiger van de regering van de betrokken staat.

resolved inside the frontiers of the State concerned.
worden opgelost binnen de grenzen van de desbetreffende lidstraat.

presuppose that the policy itself is mapped out by the state concerned, which has to determine its own development aims with sovereign authority.
het beleid zelf wordt uitgestippeld door de betrokken staat die soeverrein de doelstellingen van zijn eigen ontwikkeling moet bepalen.

If that is not the case then we are offering the State concerned a privileged partnership.
Mocht dat niet het geval zijn dan bieden we de betreffende staat een geprivilegieerd partnerschap aan.

This might for example involve subscribing to a commitment to ensure that the core conventions are effectively implemented on the territory of the state concerned.
Dit kan bijvoorbeeld omvatten dat zij zich committeren aan de controle op de effectieve implementatie van de kernverdragen op het grondgebied van de betrokken staat.

The new procedure puts more emphasis on the responsibility of the State concerned and allows for greater flexibility in the consultation process.
De nieuwe procedure legt een sterkere nadruk op de verantwoordelijkheid van de betrokken staat en biedt ruimte voor een grotere flexibiliteit bij het overlegproces.

On the basis of the production programmes of the refineries of the State concerned for the current year; or.
Ofwel op basis van de produktieprogramma's van de raffinaderijen van de betrokken Staat voor het lopende jaar;

In the cases referred to in the first subparagraph the Member State concerned shall provide to the Commission a list of the establishments concerned,
In de in de eerste alinea van dit lid bedoelde gevallen, verstrekt de betrokken lidstaat de Commissie een lijst van de betrokken inrichtingen, met inbegrip van