SUCCUMBS in Dutch translation

• bezwijkt
• zwicht
• toegeeft
• succumbs

Examples of using Succumbs in English and their translations into Dutch

Samuel, if the governor succumbs to some sort of affliction,
Samuel, als de Gouverneur bezwijkt aan een soort van aandoening,

Inert matter yields to a living force, and circumstance succumbs to the power of purpose.
Inerte materie geeft mee aan levende kracht en omstandigheden bezwijken aan de kracht van doelbewust zijn.

It would be more accurate to say that one succumbs to enlightenment rather than achieves it.
Je zou beter kunnen zeggen dat iemand zwicht voor verlichting dan haar tot stand te brengen.

Idealism succumbs here to the delusion of confusing the intellectual reproduction of reality with the actual structure of reality itself.
Het idealisme vervalt hier in de illusie om dit mentale reproductieproces van de werkelijkheid te verwisselen met het constructieproces van de werkelijkheid zelf.

As his body slowly succumbs to the inevitable, a sensation of cold water spreads through his body.
Terwijl zijn lichaam langzaam bezwijkt aan het onomkoombare,… verspreidt een gevoel van koud water zich door zijn lichaam.

Both when sleeping and awake- succumbs to a mysterious craving to strike matches.
Zoals een heks, gedwongen door de duivel, toe aan een mysterieus verlangen om lucifers aan te steken.

A sensation of cold water spreads through his body. to the inevitable, As his body slowly succumbs.
Terwijl zijn lichaam langzaam bezwijkt voor het onvermijdelijke, verspreidt een gevoel van koud water zich door zijn lichaam.

unendowed with any appreciable virtues, succumbs to a rich man's wife.
gespeend van iedere merkbare verdienste, valt voor de vrouw van een rijke man.

It's like a submissive girl, legal age of course, who succumbs to her oppressor.
Een onderdanig meisje… volwassen natuurlijk, dat zich overgeeft aan haar onderdrukker.

If I can chart a course between the stars… we could escape the radiation before the crew succumbs.
Als ik een route kan bepalen tussen de sterren… zouden we aan de straling kunnen ontsnappen voor de bemanning sterft.

As Frodo is preparing to throw the Ring into the Crack of Doom, he succumbs to the Ring's power
Terwijl Frodo aan de rand van de afgrond staat waarin hij de Ring moet gooien, zwicht hij opnieuw voor de verlokking van de Ring

If something collapses with by such repressive attacks is the naivety of a piece of society that every few decades succumbs to lie of social democracy succumbs to the narrative that something can be changed through the loyalist procedures and elections.
Als iets ineen stort door zulke repressieve aanvallen is het de naà ̄viteit van een deel van de maatschappij dat iedere paar decennia toegeeft aan leugens van de sociaal democratie, aan het verhaal dat iets kan worden veranderd door middel van de loyalistische procedures en verkiezingen.

One view of life would have man progressing steadily toward life's objectives except when he momentarily succumbs to temptation, on the order of the pilgrim in Bunyan's The Pilgrim's Progress.
Een kijk op het leven zou hebben man vordert gestaag in de richting van de doelstellingen van het leven, behalve wanneer hij tijdelijk bezwijkt voor de verleiding, in de orde van de pelgrim in Progress The Pilgrim's Bunyan's.

Over a period of time, the subtle-body of the'gentleman' too succumbs and becomes a ghost deriving pleasure through tormenting humans
Na een periode van tijd, raakt het subtiele lichaam van de"beschaafde persoon" ook gesneuveld en aldus wordt hij of zij ook een spook die plezier

the mass man promptly succumbs to another even more obvious
de massaman zich prompt onderwerpt aan een nog meer voor de hand liggende

Unless you succumb to the art of doing nothing in our chairs….
Tenzij je bezwijkt voor de kunst om niets te doen op onze stoelen….

If… if you succumb to the Orochi.
Als je bezwijkt aan de Orochi.

If you succumb to the fear, it will defeat you.
Als je toegeeft aan de angst, zal ze je verslaan.

You succumb under pressure. Do it now.
Je bezwijkt onder de druk. Doe het nou.

This keeps you from succumbing to thoughts of the past
Dit voorkomt dat je bezwijkt voor gedachten over het verleden