SUCCUMBS in Hungarian translation

• megadja magát
• összeroskad
• enged

Examples of using Succumbs in English and their translations into Hungarian

In Revenge of the Sith, Anakin succumbs to Palpatine's manipulations
A Sith-ek bosszújában Anakin megadja magát Palpatine manipulációjának,

Any heart that succumbs to them is stained with a black spot,
Az olyan szív, amely megadja magát nekik, azon egy fekete pont keletkezik,

every 70 seconds somebody succumbs to that.
minden 70-edik másodpercben összeroskad valaki emiatt is.

the Pentagon sources say“Trump may appoint another Supreme Court justice to solidify a real conservative majority as liberal hag U.S. President Donald Trump hater Ruth Bader Ginsburg succumbs to cancer.
bűnözők eltávolítása zökkenőmentesen történjen, a Pentagon forrásai azt mondják:"Trump egy másik legfelsőbb bíróságot jelölhet ki, hogy megszilárdítsa az igazi konzervatív többséget, amíg a liberális Trump gyűlölő Ruth Bader Ginsburg megadja magát a ráknak.

our will no longer strives for good but succumbs to evil.
akaratunk többé nem keresi a jót, hanem enged a rossznak.

our will no longer strives for good but succumbs to evil.
akaratunk többé nem keresi a jót, hanem enged a rossznak.

in the daily struggle for life frequently succumbs to his adversaries.
a napi élet-halál harcban gyakran megadja magát ellenfeleinek.

the body succumbs to imbalance, and starts to express allergic symptoms.
a test megadja magát az egyensúlytalanságoknak, és elkezd allergiás tüneteket mutatni.

can tolerate with impunity; and the man who succumbs to it, will call on it in precisely those issues where he needs his reason most.
és az ember, aki megadja magát neki, épp akkor fog hitére támaszkodni, amikor a leginkább szüksége volna az értelmére.

He is offended at him who succumbs to the passion of the belly,
Bosszankodik olyan ember láttán, aki áldozatul esik gyomra szenvedélyének,

Death that's born as Life succumbs, while Death and Love,
A halál, mely az élet bukásán terem; s míg két hasonló dob,

Grant Succumbs to Temptation, Hayes Gets the Nod(1876)
Grant Succumbs a kísértésnek, Hayes megkapja a nódot(1876)

more profound connection between the two, which succumbs to the resistance of the censorship.
mélyreható kapcsolat is a kettő között, amelyet a cenzúra ellenállása elnyomott.

the capitalist succumbs under a formidable burden,
a kapitalista összeroskad a hatalmas teher alatt,

Succumb to the enchantment and spend special days in our cozy house.
Megadja magát a varázslat és töltsön különleges nap a hangulatos házban.

Ders, succumbing to peer pressure.
Ders, enged a nyomásgyakorlásnak.

you don't have to succumb to fear.
hogy megadja magát.

However, their goals can be achieved only when people voluntarily succumbing to the temptation.
De célját csak akkor érheti el, ha az ember önként enged kísértéseinek.

We won't let the system succumb to tyranny again!”.
Nem fogjuk engedni, hogy a rendszer ismét megadja magát egy zsarnokságnak!”.

Succumbed to western competition.
Bírta a nyugati versenyt.