SUCH LISTS in Dutch translation

• dergelijke lijsten

Examples of using Such lists in English and their translations into Dutch

guidelines are essential elements for an effective export control system; such lists have been established by Decision 94/942/CFSP
producten voor tweeërlei gebruik, van bestemmingen en van richtsnoeren essentiële elementen. Dergelijke lijsten zijn bij Besluit 94/942/GBVB en de opeenvolgende wijzigingsbesluiten vastgesteld

The Committee feels that there are strong arguments against the use of common lists of safe countries of origin and safe third countries, as such lists are a rigid instrument that is ill-suited to the complexity of specific personal situations.
Er zijn sterke argumenten aan te voeren tegen het gebruik van lijsten van"veilige landen van herkomst" en"veilige derde landen", omdat dergelijke lijsten te weinig flexibel zijn en onvoldoende zijn aangepast aan de complexiteit van het persoonlijke verhaal van de asielzoeker.

Member States shall make such lists available to other Member States
De lidstaten stellen deze lijsten ter beschikking van andere lidstaten en het publiek op een wijze

In addition, it is not clear how such lists would be created,
Het is ook niet duidelijk hoe zulke lijsten tot stand kunnen komen

There is a risk that such lists might place the Members elected through them further away from citizens than those who are elected in the regions,
Het risico van zulke lijsten is dat parlementsleden die via die lijsten zijn gekozen verder van de burgers af komen te staan

To obtain such lists, they may purchase it on the black market by someone who collects personal information by stealing it
Om dergelijke lijsten te verkrijgen, ze kunnen het te kopen op de zwarte markt door iemand die persoonlijke informatie verzamelt door te stelen

Such lists must be adapted to the qualitative selection criteria laid down in the Directive,
Deze lijsten moeten aangepast zijn aan de kwalitatieve selectiecriteria die zijn neergelegd in artikel 20,

safe third countries would be agreed at EU level, there are strong arguments against such lists.
herkomst" en"veilige derde landen", zelfs als zulke lijsten gemeenschappelijk op Europees niveau worden overeengekomen en regelmatig door een contactgroep worden bijgewerkt.

the Court holds, first, that such lists may constitute comparative advertising.
stelt het Hof om te beginnen vast dat deze lijsten als vergelijkende reclame kunnen worden aangemerkt.

where such lists exist; he shall enjoy the resultant benefits and priorities.
daar waar zulke lijsten bestaan, en hij geniet de voordelen en prioriteiten die hieruit voort vloeien.

who have more difficulty in learning of the existence of such lists and of the procedures for getting their names on them.
die het moeilijker hebben om van het bestaan van deze lijsten op de hoogte te zijn en te weten hoe men er op kan komen.

As regards the second type of document, the Council informed that complainant that it does not keep such lists; that it does not,
Met betrekking tot de tweede soort documenten deelde de Raad klager mee dat dergelijke lijsten niet worden bij gehouden,

The ESC feels that there are strong arguments against the use of common lists of safe countries of origin and safe third countries, as such lists are a rigid instrument ill-suited to the complexity of specific personal situations.
Volgens het ESC zijn er sterke argumenten aan te voeren tegen het gebruik van lijsten van"veilige landen van herkomst" en"veilige derde landen", omdat dergelijke lijsten te weinig flexibel zijn en onvoldoende zijn aangepast aan de complexiteit van het persoonlijke verhaal van de asielzoeker.

by providing that the precise data to be included in such lists should be defined in delegated acts
met zich hebben meegebracht, door te bepalen dat de juiste gegevens die in dergelijke lijsten moeten worden opgenomen, worden vastgelegd in

indirectly from your use of such lists.
indirect voortvloeiend uit uw gebruik van dergelijke lijsten.

Suppliers on such lists in the Member States in which they are established may,
De leveranciers die in het land waar zij zijn gevestigd op een dergelijke lijst zijn ingeschreven,

that the deadline for publishing such lists for 2004, as set out in Regulation 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation,
de term'n voor de bekendmaking van dergel'ke l'sten voor 2004, zoals vermeld in Verordening 2342/2002 tot vaststelling van uitvoering s voor schriW en van het Financieel Reglement,

However, imports from establishments on such lists will not be eligible for reduced physical checks provided for under Article 8(3)
Voor de invoer uit inrichtingen die op dergelijke lijsten staan, gelden echter niet de in artikel 8, lid 3, van Richtlijn 90/675/EEG bedoelde verminderde fysieke controles,

You have to be a little careful with such lists, because once in a while another nearby star is discovered which isn't yet in the list, though such newly
Het is een beetje oppassen met zulke lijsten, want af en toe wordt er nog een dichtbije ster ontdekt die nog niet in de lijst staat,

to in Article 479(1) of descriptive lists drawn up for the purposes of carrying out dispatch/export formalities may also be allowed even where such lists are produced by firms whose records are not based on an electronic
mogen eveneens worden gebruikt lijsten waarin de goederen zijn omschreven en die met het oog op het vervullen van de formaliteiten bij verzending/uitvoer worden opgemaakt, zelfs indien deze lijsten afkomstig zijn van ondernemingen waarvan de administratie niet op een geïntegreerd systeem voor de elektronische