Examples of using Ces listes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces listes seront régulièrement actualisés
Bien que ces listes aient été dans une large mesure acceptées,
While these lists were in large measure accepted,Ces listes ayant un caractère expérimental,
Because the checklists are experimental,La DIS travaille aussi avec ces listes, en coordination avec les autorités douanières
DIS also works with this list and coordinates with the customs authoritiesLe document est contenu dans ces listes: IFRA- Acquisitions 2018- 2e trim.
The document is contained in this list: IFRA- Acquisitions 2018- 2e trim.Ces listes sont communiquées aux autorités compétentes des autres États membres,
Étant donné que ces listes peuvent influer sur l'angle de l'examen,
Since these lists can influence the focus of the review, this is aDans la mesure du possible, l'Organisation continue de recruter des candidats à partir de ces listes, que ce soit pour des postes inscrits au budget ordinaire ou des postes financés au moyen de fonds extrabudgétaires.
Where possible, the Organization continues to recruit candidates from these rosters for both regular budget positions and extrabudgetary positions.Nous suggérons que ces listes pourraient être une partie d'un programme de travail.
bringing the total number of such rosters to 69.les Etats ne sont nullement tenus d'utiliser ces listes ni de remplir chacune des sections qui y sont indiquées.
that States are in no way bound to use such checklists, nor to complete every section indicated therein.C'est le seul moyen de comprendre l'inscription de Cuba sur toutes ces listes.
That is the only way to understand the inclusion Les cas dans les médias nous ont montré comment ces listes peuvent être arbitraires et ridicules.
The cases in the media showed us how arbitrary and ridiculous those listings can become.Conformément au paragraphe 20 des termes de référence, tous les États parties devraient communiquer ces listes le plus tôt possible.
With a view to complying with paragraph 20 Ruttan, Robert& Susan PoRtAgE REmERCIE égAlEmENt lEs doNAtEURs doNt lEs Noms N'APPARAIssENt PAs sUR CEs lIstEs.
Ruttan, Robert& Susan PORTAgE ALsO ThANks ThE MANy DONORs whOsE NAMEs DO NOT APPEAR ON ThIs LIsT.Philip's Vancouver Vancouver Foundation poRtage ReMeRcie égaleMent les donateuRs dont les noMs n'appaRaissent pas suR ces listes.
Philip's Vancouver Vancouver Foundation portage Would also like to thank the Many donors Whose naMes do not appear on this list.Watson Professional Corporation Portage Atlantique remercie également les autres donateurs dont les noms n'apparaissent pas sur ces listes.
Watson Professional Corporation Portage Atlantic would also like to thank the many donors whose names do not appear on this list.Stairs Gillian and David Veale Portage Ontario remercie également les autres donateurs dont les noms n'apparaissent pas sur ces listes.
Stairs Gillian and David Veale Portage Ontario would also like to thank the many donors whose names do not appear on this list.configurer les paramètres avant de pouvoir voir ces listes, ce qui n'est pas très pratique.
configure settings before they can see those listings, which creates a bit of friction.Le Ministère des relations extérieures a reçu ces listes par les voies officielles(ambassades
