SUCH OBSTACLES in Dutch translation

• dergelijke belemmeringen
• dergelijke obstakels
• dergelijke hindernissen

Examples of using Such obstacles in English and their translations into Dutch

The running of the limitation period could be suspended for a period during which the person could not bring an action due to any obstacles, and such obstacles should have been recognized as valid.
Het verloop van de verjaringstermijn kan worden opgeschort voor een periode waarin de persoon geen actie kon ondernemen vanwege obstakels en dergelijke obstakels als geldig moeten worden erkend.

Such obstacles may not only cause delays in cooperation
Dergelijke belemmeringen kunnen niet alleen leiden tot vertragingen in samenwerking

Such obstacles to mobility are quite simply to be avoided,
Dergelijke belemmeringen van de mobiliteit kunnen gemakkelijk worden vermeden

detailed informationabout such obstacles.
gedetailleerde informatie over dergelijke belemmeringen.

However, the presence of such obstacles is not apparent at the moment and, in any event, the provisions of the EC Treaty, in particular Articles 28 and 30, would apply, should such obstacles arise.
Momenteel is het bestaan van dergelijke belemmeringen evenwel niet evident en in elk geval zijn de bepalingen van het EG-Verdrag, inzonderheid de artikelen 28 en 30, van toepassing indien zich dergelijke belemmeringen zouden voordoen.

Such obstacles, whether of a tax or other nature, impede the free movement of persons, given the large number of cases where the motor car is the preferred means of transport.
Voor de meeste mensen is de auto het populairste vervoermiddel, en daarom belemmeren dergelijke obstakels, van fiscale of andere aard, het vrije verkeer van personen.

A common approach is called for to remove such obstacles to the proper functioning of the internal market,
Er bestaat behoefte aan een gemeenschappelijke aanpak voor het wegnemen van dergelijke obstakels voor de goede werking van de interne markt,

Such obstacles place existing EU companies at a disadvantage as non-EU companies as new entrants will generally be better placed to set up the most suitable structure.
Door dergelijke belemmeringen zijn bestaande EU-vennootschappen in een zelfde nadeel als niet-EU-vennootschappen, aangezien nieuwe toetreders tot de markt in het algemeen een betere positie zullen hebben voor het opzetten van de meest geschikte structuur.

in accordance with the Commission's policy on commercial communications38, such obstacles should be eliminated.
in overeenstemming met het beleid van de Commissie inzake commerciële communicatie38 moeten deze belemmeringen worden opgeheven.

devising the appropriate measures to address such obstacles;
de voorbereiding van passende maatregelen voor de aanpak van deze belemmeringen;

Organization's Government Procurement Agreement(GPA) regarding the removal of such obstacles.
de garantie wordt verkregen dat deze belemmeringen zullen worden opgeheven.

clearly to express Parliament's rejection of any form of extension of such obstacles is, for me, a perfectly good reason for supporting the report.
om duidelijk te laten merken dat het Parlement elke vorm van uitbreiding van deze obstakels afwijst, is voor mij een zeer goede reden om dit verslag te steunen.

of responding rapidly and effectively to the restrictions on the free movement of goods resulting from such obstacles.
doeltreffend te reageren op de verstoringen van het vrije verkeer van goederen welke het gevolg zijn van deze belemmeringen.

effective to combat such obstacles.
doeltreffend is om dergelijke belemmeringen te bestrijden.

the other party identifies, and will consider how to address and reduce such obstacles with a view to promoting closer transatlantic economic integration.
te bespreken, en we zullen nagaan hoe dergelijke belemmeringen kunnen worden aangepakt en weggenomen teneinde een nauwere transatlantische economische integratie te bevorderen.”.

thus have a direct effect on the functioning of the internal market, Community measures are justified in order to prevent such obstacles.
daarmee de werking van de interne markt rechtstreeks beïnvloeden, communautaire maatregelen gerechtvaardigd om dergelijke belemmeringen te voorkomen.

thus have a direct effect on the functioning of the internal market, Community measures are justified in order to prevent such obstacles.
daarmee de werking van de interne markt rechtstreeks beïnvloeden, communautaire maatregelen gerechtvaardigd om dergelijke belemmeringen te voorkomen.

report on instances where such obstacles would be increasing;
verslag te doen van gevallen waarin zulke belemmeringen zouden kunnen toenemen;

mutually advantageous basis designed to limit or reduce such obstacles are of importance to the expansion of international trade.
zodoende is het houden van onderhandelingen, op grondslag van wederkerigheid en wederzijds voordeel, om zulke belemmeringen te beperken of te verminderen, van belang voor de uitbreiding van de internationale handel.

preventing the emergence of such obstacles and increasing legal certainty for economic operators,
het ontstaan van dergelijke belemmeringen te voorkomen en de rechtszekerheid voor marktdeelnemers te vergroten