SUFFICETH in Dutch translation

• is voldoende
• is goed genoeg
• is
• volstaat
• is helper
• is toereikend

Examples of using Sufficeth in English and their translations into Dutch

and Allah sufficeth as a Reckoner.
En Allah is voldoende als Berekenaar.

Say: Allah sufficeth for a witness between me and you. Lo!
Zeg:"Allah is voldoende als Getuige tussen mij en jullie, en voorwaar Hij is Alwetend,

Say thou: Allah sufficeth for witness between me and you: He knoweth whatsoever is in the heavens
Zeg:"God is goed genoeg als getuige tussen mij en jullie. Hij weet wat er in de hemelen

Say thou: Allah sufficeth for witness between me and you: He knoweth whatsoever is in the heavens
Zeg:"Allah is voldoende als Getuige tussen mij en jullie." Hij kent wat er in de hemelen

Philip saith unto him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us.
Filippus zei:‘Heer, laat ons de Vader zien! Dat is voor ons voldoende.'.

And Allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and sufficeth Allah as a Champion.
Want Gode behoort wat in den hemel en op aarde is, en God is een helper.

If we knew this day end there it come,-"but sufficeth that it will end,"-"And then the end will be known.
Het einde van de dag komt eraan, maar het is voldoende dat de dag zal eindigen.

of true understanding and insight the Súrah of Húd surely sufficeth.
inzicht bezitten is de Súrah van Húd zekerlijk voldoende.

Allah sufficeth me. There is no Allah save Him. In Him have I put my trust,
zeg dan:"Allah is mij voldoende, geen god is er dan Hij!, op Hem vertrouw ik,

and Allah sufficeth as a Witness.
En Allah is voldoende als Getuige.

and Allah sufficeth as a Witness.
En God is goed genoeg als getuige.

pilgrimage to either of these Houses sufficeth.
een pelgrimsreis naar één van deze twee Huizen volstaat.

Say:"Allah sufficeth me: there is no god but He: On Him is my trust,-
God is mijn helper; er is geen God buiten hem. Op hem vertrouw ik,

Should they intend to deceive thee,- verily Allah sufficeth thee: He it is That hath strengthened thee with His aid and with(the company of) the Believers;
En als zij jou wensen te misleiden, dan is God voor jou goed genoeg. Hij is het die jou met Zijn hulp en met de gelovigen sterkt.

Should they intend to deceive thee,- verily Allah sufficeth thee: He it is That hath strengthened thee with His aid and with(the company of) the Believers;
En als zij joe willen bedriegen; den is Allah voorj jou voldoende. Hij is het Degene jou versterkte door Zijn hulp en door de gelovigen.

But if they turn away, Say:"Allah sufficeth me: there is no god but He: On Him is
Als zij zich dan afwenden, zeg dan:"Allah is mij voldoende, geen god is er dan Hij!,

Allah sufficeth us. Allah will give us of His bounty,
zij zeiden:"Allah is voor ons voldoende, Allah zal ons van zijn grote gunst geven,

They said:"For us Allah sufficeth, and He is the best disposer of affairs.
zij zeiden:"God is voor ons goed genoeg; Hij is een voortreffelijke voogd.

Sufficeth not that we are brought to Rome.
Volstaat het niet, dat je ons naar Rome bracht.

Thy soul sufficeth as reckoner against thee this day.
Op deze Dag is jouw eigen ziel voldoende als berekenaar tegen jou.