SUFFICETH in Turkish translation

• yeter
• olarak

Examples of using Sufficeth in English and their translations into Turkish

Now, if they turn away(O Muhammad) say: Allah sufficeth me. There is no Allah save Him. In Him have I put my trust,
Yüz çevirirlerse hemen de ki: Allah yeter bana, yoktur ondan başka tapacak, ona dayandım

His is whatsoever is in the heavens and the earth, and sufficeth Allah as a Trustee.
varsa göklerde ve ne varsa yeryüzünde ve koruyucu olarak Allah yeter.

But if they turn away, Say:"Allah sufficeth me: there is no god but He: On Him is
Yüz çevirirlerse, ey Resulüm! de ki:“ Allah bana yeter. Ondan başka tanrı yoktur.

Allah sufficeth as a Reckoner.
Hesap sorucu olarak da Allah yeter.

And thine Lord sufficeth as GUide and Helper.
Bununla beraber hidayet verici ve yardımcı olarak Rabbin yeter.

And thine Lord sufficeth as GUide and Helper.
Yol gösterici ve yardımcı olarak Rabbin yeter.

Thy soul sufficeth as reckoner against thee this day.
Bugün sana hesap sorucu olarak öz benliğin yeter.

He sufficeth as the Knower of His bondmen's sins.
Kullarının günahlarından haberdar olarak O yeter.

He sufficeth as the Knower of His bondmen's sins.
Kullarının günahlarından haberdar olarak kendisi yeter.

That is bounty from Allah, and Allah sufficeth as Knower.
Bu lütuf ve ihsan, Allahtandır ve Allahın her şeyi bilmesi yeter.

say: Allah sufficeth me.
ki:“ Allah bana yeter.

If they turn away(O Muhammad) say: Allah sufficeth me!
Eğer yüz çevirirlerse de ki:'' Allah bana yeter!

That is the grace from Allah, and sufficeth Allah as Knower!
Bu lütuf ve ihsan, Allahtandır ve Allahın her şeyi bilmesi yeter.

And put thy trust in Allah and Allah sufficeth as a Trustee.
Ve dayan Allaha ve Allah yeter koruyucu olarak.

If they turn away(O Muhammad) say: Allah sufficeth me.
Eğer çekip giderlerse de ki:'' Allah bana yeter.

If they turn away(O Muhammad) say: Allah sufficeth me!
Yüz çevirirlerse de ki:'' Tanrı bana yeter!

If they turn away(O Muhammad) say: Allah sufficeth me.
Eğer onlar yüz çevirirlerse, de ki:'' Bana Allah yeter.

That is the grace from Allah, and sufficeth Allah as Knower!
Bu fazl( bol ihsan), Allahtandır. Bilen olarak Allah yeter.

Read thine book; sufficeth to-day thy soul against thee as a reckoner.
Kendi kitabını oku; bugün nefsin hesap sorucu olarak sana yeter.

Behold how they fabricate a lie against Allah! and sufficeth that as a manifest sin.
Bir bak, nasıl yalan düzüp iftira ediyorlar Allaha! Açık günah olarak bu yeter.