TAKE A HINT in Dutch translation

• hint
• hints

Examples of using Take a hint in English and their translations into Dutch

Guy can't take a hint?
Snapt hij de hint niet?

I can take a hint. 3 stars.
Ik begrijp een hint. 3 sterren.

I can take a hint. Good.
Ik begrijp een hint. Goed.

Good. I can take a hint.
Ik begrijp een hint. Goed.

She can't take a hint?
En begrijpt ze de hint niet?

She can't take a hint?
Snapt ze de hint niet?

Giving me the signs so I gotta take a hint now.
Je gaf me de tekens dus ik moet nu een hint nemen.

I hate it when your employers can't take a hint.
Ik haat het als je werkgevers de hint niet begrijpen.

I can take a hint. No.
Nee. Ik kan een hint nemen.

And I wish I had a you that could take a hint.
Ik zou willen dat jij een hint zou snappen.

Especially the Florida cousins, who obviously can't take a hint.
Zeker de nichten uit Florida, die duidelijk de hint niet hebben begrepen.

You can't take a hint, can you?
Jij weet niet wat een hint is, hè?

He can't take a hint.
Hij kan geen hint nemen.

All right, you know, I can take a hint, Frasier, right?
Goed, je weet dat ik een hint kan begrijpen, Frasier, goed?

I don't know what's more annoying… that he can't take a hint or that he thinks that I would like a bed and breakfast.
Ik weet niet wat erger is… dat hij een hint niet begrijpt of dat hij denkt dat ik hou van een bed en breakfast.

I may not be the smartest guy in the world but I can take a hint when someone doesn't want to see me.
Ik ben misschien niet de slimste, maar ik begrijp de hint als iemand me ontloopt.

older boys… they can take a hint.
oudere jongens begrijpen 'n hint.

and you can take a hint.
je onbelangrijk bent en je een hint snapt.

But, obviously, you can't take a hint. Worked for that Home Alone kid.
Het werkte bij dat Home Alone joch, maar jij vat de hint niet.

obviously, you can't take a hint.
Home Alone joch, maar jij vat de hint niet.