Examples of using Take a hint in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Well… I can take a hint.
Jeg forstår en hentydning.Some people just can't take a hint.
Han fatter ikke en hentydning.I hate it when your employers can't take a hint.
Jeg hader det, når arbejdsgivere ikke tager et vink.Fine, I can take a hint.
Fint, jeg forstar en hentydning.We can take a hint.
Can't you take a hint?
Fatter du ikke en fin hentydning?Alright, I can take a hint.
Ok, jeg forstår en pæn hentydning.All right, I can take a hint.
Ok, jeg forstår en pæn hentydning.Heh, hell, I can take a hint.
Jeg kan godt forstå en hentydning.Man. That guy cannot take a hint.
Den fyr forstår ikke en pæn hentydning.That guy cannot take a hint. Oh.
Den fyr forstår ikke en pæn hentydning.The yellow fella don't take a hint, does he?
Den gule fella ikke tage et tip, gør han?Alright, I can take a hint. But I'm gonna harass you until you call me back.
Ok, jeg forstår en pæn hentydning, men jeg bliver ved, indtil du ringer tilbage.jQuery!” The clingy recruiter- Does not know how to take a hint.
jQuery!”” The klyngende recruiter- Er der ikke ved, hvordan man kan tage et hint.The clingy recruiter- Does not know how to take a hint.
The klyngende recruiter- Er der ikke ved, hvordan man kan tage et hint.She said,"Take a hint." I asked,"What hint? .
Hun sagde:"Forstå et vink." Jeg spurgte hvordan?If a woman said to you,"Take a hint", what would it mean?
Hvis Yeah, some people just can't take a hint.
Ja, nogen kan ikke tage en hentydning.I can take a hint.
Jeg kan tage et hint.What, she can't take a hint?
Hvad, kan hun ikke forstå et vink?
