TENDENTIOUS in Dutch translation

• tendentieus
• tendentieuze

Examples of using Tendentious in English and their translations into Dutch

This text is tendentious and creates the perception that all entrepreneurs are out to commit fraud,
De tekst is tendentieus en wekt de indruk dat alle ondernemers erop uit zijn om fraude te plegen,

The United Kingdom Government emphasizes moreover that"this question is tendentious in so far as it suggests that a reduction of declared value of itself leads to deflections of trade
De Britse regering beklemtoont voorts dat deze vraag tendentieus is voorzover daarin wordt gesuggereerd dat een verla ging, van de aangegeven waarde op zich zelf leidt tot verkeersverleggingen

The Council entirely rejects the tendentious and unfounded allegations in the honourable Member of Parliament' s question No 306 concerning the role of NATO and KFOR in the crisis in FYROM.
De Raad wijst de tendentieuze en ongegronde beweringen uit vraag 306 van het geachte parlementslid over de rol van de NAVO en KFOR in de crisis in FYROM van de hand.

It is tendentious to quote the Euratom Commission which exists explicitly to promote nuclear technology
Het is tendentieus om de commissie van Euratom te citeren, die nu juist in het leven geroepen is

so must biased and tendentious Muslim and western pro-Muslim scholarship that shaves off the unpleasant aspects of this religion with the possible goal of converting unsuspecting seekers.
evenzo bevooroordeelde en tendentieuze moslim en westers pro-moslim geleerdheid die onwelgevallige aspecten van deze religie eraf schaven met het mogelijke doel van het bekeren van onschuldige zoekers.

present right-wing government and is so tendentious in news coverage and journalism that the term statutory does not apply to it any longer.
haar journalistieke werkwijze in het algemeen zijn dusdanig tendentieus dat de term"publiek” niet langer gerechtvaardigd is.

we should delete the whole of preamble D because it is tendentious nonsense which holds this Parliament up to ridicule with the rest of the world.
overweging D moeten schrappen. Die is immers tendentieuze nonsens waarmee het Parlement zich voor de rest van de wereld bespottelijk maakt.

which was one-sided, tendentious, and did not reflect that which was brought to light during the committee's deliberations.
Dit verslag was eenzijdig, tendentieus en gaf niets weer van wat tijdens de beraadslagingen van de commissie aan het licht is gebracht.

while generally tendentious and Eurocentric, remain major sources for the reconstruction of the African past.
terwijl algemeen tendentieuze en Eurocentrisch, blijven belangrijke bronnen voor de wederopbouw van het Afrikaanse verleden.

Red, Tendentious.
Rood, Tendentieus.

not if only tendentious, abusive and short-sighted responses are given”.
er alleen tendentieuze, beledigende en kortzichtige reacties terugkomen”.

What the committee with its restrictions and tendentious conclusions has made of it, on the other hand,
Wat de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken daarvan met haar beperkingen en tendentieuze vaststellingen gemaakt heeft, draagt er echter

And because of the tendentious approach of the rapporteur, Sir Jack STEWART-CLARK,
Daar door en mede door de eenzijdige stemoriëntering van de rapporteur, Sir Jack STEWART-CLARK,

for scores of years denounced as"exaggerated,""tendentious," and"demagogic"- has now become the irreproachable theoretical image of things as they are.
veel tientallen jaren is uitgekreten voor"overdreven","tendentieus" en"demagogisch", is thans geworden tot de onaantastbare, theoretische beschrijving van de feiten, zoals zij zijn.

We consider this to be an incorrect, tendentious, libellous and defamatory amalgamation and I would like
Wij zijn van mening dat dit een onjuiste, tendentieuze, valse en lasterlijke voorstelling van zaken is

on social discontent and linking immigration with delinquency in a simplistic and tendentious way.
op sociaal ongenoegen teert en immigratie op een simplistische en tendentieuze manier aan misdaad koppelt.

Afghanistan and Pakistan and tendentious, manipulated or even fraudulent accounts”.
Afghanistan en Pakistan-, en de tendentieuze, gemanipuleerde en zelfs vervalste ramingen.».

For some years, retrospective subjects of interest have included Minimal Art and Conceptual Art, as well as tendentious investigations of Asian,
Naast tendentieuze verkenningen van het Aziatische, met name Chinese

even sometimes tendentious information.
vaak ook tendetieuze informatie.

along with other state-controlled television channels, is disseminating tendentious information that has a negative influence on Latvia's national security interests23.
samen met andere door de staat gecontroleerde televisiezenders, tendentieuze informatie zou verspreiden die een negatieve invloed heeft op de Letse nationale veiligheidsbelangen23.