THE COMMON FRAMEWORK in Dutch translation

• het gemeenschappelijk kader
• het gemeenschappelijk raamwerk
• het gemeenschappelijke kader

Examples of using The common framework in English and their translations into Dutch

The Council adopted a regulation aimed at improving the common framework for the systematic development,
De Raad heeft een verordening vastgesteld ter verbetering van het gemeenschappelijk kader voor de stelselmatige ontwikkeling,

It follows that such a charge is contrary to the objectives sought by the Community legislature and goes beyond the common framework established by Directive 97/13.
Hieruit volgt dat een dergelijke last in strijd is met de door de gemeenschapswetgever nagestreefde doelstelling en het door richtlijn 97/13 vastgestelde gemeenschappelijke kader te buiten gaat.

What we need is the coordination, the common standards, the common framework and then the solidarity as well.
Wat we nodig hebben is coördinatie, gemeenschappelijke normen, een gemeenschappelijk kader én solidariteit.

social integration require the extension of the common framework to credit institutions,
sociaal gebied moet het toepassingsgebied van het gemeenschappelijk kader worden uitgebreid tot kredietinstellingen,

The common framework of guidelines and the transnational measures provided for in Article 6 shall contribute to promoting lhe convergence of initiatives by the Member States which seek.
Het gemeenschappelijk kader van richtsnoeren alsmede de in artikel 6 opgenomen transnationale maatregelen dragen enoe bij dat de initiatieven van de Lid-Staten beter op elkaar worden afgestemd; deze initiatieven beogen het volgende.

Ultimately this means that the main elements of the common framework are to be found in all European Agreements but may vary in terms of concrete expression.
Dit komt er in de praktijk op neer dat de hoofdelementen van het gemeenschappelijk raamwerk weliswaar in iedere Europese Overeenkomst zijn opgenomen, maar dat de concrete invulling ervan aanzienlijk kan variëren.

Within the common framework of objectives which supports the measures to be taken by establishing a link between the qualification
In het gemeenschappelijk kader van doelstellingen waarop de te ondernemen acties steunen, door een link te leggen

good practices in the sense of the common framework of complementary interaction as defined in the article1;
goede praktijken in de zin van het gemeenschappelijk raamwerk voor complementaire interactie, als bedoeld in artikel 1, te bevorderen;

The common framework should allow Member States to include requirements in their national scheme that pursue a social aim,
Het gemeenschappelijke kader moet de lidstaten in staat stellen in hun nationale regeling vereisten met een sociaal oogmerk op te nemen,

The common framework for the promotion of political dialogue and practical cooperation that
Het gemeenschappelijk kader dat de noordelijke dimensie levert voor de bevordering van een politieke dialoog

For those with specific problems the common framework provides for rules on the introduction of restrictions of a partial nature on the operation of certain civil subsonic jet aeroplanes
Voor luchthavens met specifieke problemen op dit gebied voorziet het gemeenschappelijke kader in regels voor de invoering van partiële beperkingen ten aanzien van de exploitatie van bepaalde civiele subsonische straalvliegtuigen,

The Council was updated on the implementation of the common framework for genuine and practical solidarity towards member states facing particular pressures on their asylum systems,
De Raad is geïnformeerd over de meest recente stand van de uitvoering van het gemeenschappelijk kader voor oprechte en daadwerkelijke solidariteit met lidstaten waarvan de asielstelsels onder bijzondere druk staan,

The common framework of objectives can also be seen as the main issues of common concern to all EU Member States
Het gemeenschappelijke kader van doelstellingen kan ook beschouwd worden als een lijst van de belangrijkste gemeenschappelijke problemen van alle EU-Lid-Staten, waarbij meer onderlinge

it works within the common framework necessary for all Member States.
werkt terzelfdertijd binnen het gemeenschappelijke kader dat voor alle lidstaten noodzakelijk is.

The common framework proposed is based on the need both to implement the Århus Convention's provisions on access to justice,
Het voorgestelde gemeenschappelijk kader is gebaseerd op de noodzakelijke tenuitvoerlegging van de bepalingen van het Verdrag van Århus betreffende toegang tot de rechter

The common framework for the structural reforms of the labour market was outlined in the White Paper on Growth,
Het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid bevatte een gemeenschappelijk kader voor de structurele hervormingen van de arbeidsmarkt, dat door de Europese Raad van Essen

The common framework is based, first,
Het gemeenschappelijk analysekader is allereerst gebaseerd op de Verdragsbepalingen

The decisions in these cases are a mark of the Commission's determination to fully establish as soon as possible the common framework for ensuring the environmental safety of this form of waste disposal.
Uit deze besluiten blijkt duidelijk dat de Commissie vast van plan is om het gemeenschappelijk kader ten behoeve van de milieuveiligheid van deze vorm van afvalverwijdering zo spoedig mogelijk tot stand te brengen.

The Member States must send a report to the Commission every two years on the steps taken to implement the common framework of guidelines, including information on current arrangements
De Lid-Staten zenden de Commissie om de twee jaar een rapport over de activiteiten die zijn ondernomen voor het in praktijk brengen van het gemeenschappelijk kader van richtsnoeren, met inbegrip van alle relevante informatie over de bestaande voorzieningen

The Community and its Member States have therefore decided to send a joint EC Observer Mission to monitor the voter registration process within the common framework established by the UN.
De Gemeenschap en haar Lid-Staten hebben dan ook besloten een gezamenlijke missie van waarnemers van de Europese Gemeenschap te sturen om toe te zien op de registratie van de kiezers binnen het door de VN vastgestelde gemeenschappelijke kader.