THE COMPARISON BETWEEN in Dutch translation

• de vergelijking tussen

Examples of using The comparison between in English and their translations into Dutch

The letter to the Hebrews draws the comparison between Jesus and the high priest Melchizedek(Genesis chapter 14) and contrasts this with the old Levitical priesthood.
De brief aan de Hebreeën trekt een vergelijking tussen Jezus en de hogepriester Melchisedek(Genesis hoofdstuk 14) en contrasteert dit met het oude Levitische priesterschap.

But in the comparison between a satellite photo of France
Maar bij een vergelijking tussen een satellietfoto van Frankrijk

Patients randomised to the BAT arm crossed over to ruxolitinib treatment at Week 32 or after, limiting the comparison between the two arms after Week 32.
Patiënten gerandomiseerd naar de BAT-groep schakelden over op behandeling met ruxolitinib in week 32 of later, wat vergelijking tussen de twee groepen na week 32 beperkt.

derived from Latin and Greek etymology and the comparison between English and the Romance languages.
Griekse afkomst samengesteld etymologie en vergelijking tussen het Engels en de Romaanse talen.

We can say that there has not been any specific research yet that makes the comparison between the general domestic dog
Men mag zeggen dat er nog heel weinig direct en concreet onderzoek in geweest met het oog op vergelijking tussen de tegenwoordige huishond

The comparison between the financial years concerned allows certain conclusions to be drawn on the development of the Member States' inspection activity
Uit de vergelijking tussen de verschillende begrotingsjaren kunnen conclusies worden ge trokken over de ontwikkeling van de controleactiviteit van de lidstaten en de resultaten daarvan, alsmede over de grote

The comparison between the amount of the extra cost of the general service mission
Uit de vergelijking tussen de extra kosten van de taak van openbare dienstverlening

That case certainly did not concern the comparison between wine and other beverages
Die zaak betrof dus geenszins een vergelijking tussen wijn en andere dranken en is bijgevolg irrelevant

rely for that purpose upon the comparison between that value and one or more prices charged in other contracts of sale concerning the same product?
zulks op basis van een vergelijking tussen die waarde en een of meer prijzen die in andere verkoopcontracten betref fende hetzelfde produkt zijn overeengekomen?

The calculation of total costs- and therefore the comparison between options- does not include research
Bij de berekening van de totale kosten(en dus ook bij de vergelijking tussen de opties) is geen rekening gehouden met de kosten van onderzoek

For the purposes of this study we will concentrate mainly on the comparison between"all forms" and"more intense forms" of participation
We zullen ons voor het doel van dit onderzoek vooral richten op een vergelijking tussen"alle vormen" en"intensievere vormen" van inspraak,

have been added to Table 5 to show the comparison between the 25 and 48 and 73 month follow up periods.
door langere follow-up(mediane observatietijd: 48 maanden en 73 maanden), en zijn aan tabel 5 toegevoegd om de vergelijking tussen 25, 48 en 73 maanden follow-up periode mogelijk te maken.

On the other hand, the comparison between the total Chinese exports on the world market,
Anderzijds blijkt uit de vergelijking tussen de totale Chinese uitvoer op de wereldmarkt en de Chinese uitvoer

It submits first of all that the basis for establishing an abusive margin squeeze is the comparison between‘the retail prices charged by a dominant undertaking
Zij beklemtoont om te beginnen dat de onrechtmatige prijssqueeze wordt vastgesteld op basis van een vergelijking tussen„de eindgebruikersbedragen van een onderneming met een machtspositie en het voor intermediair

in addition to the comparison between the inflation of the Member State
in aanvulling op de vergelijking tussen de inflatie van de lidstaat

further, if standard criteria exist to evaluate the ability of security enforcing functions incorporated in products to counter similar threats, the comparison between competing products becomes easier.
er genormaliseerde criteria zijn voor het evalueren van de prestaties van in verschillende produkten ingebouwde"security enforcing functions" bij soortgelijke bedreigingen, wordt bovendien een vergelijking tussen concurrerende produkten gemakkelijker.

while not wishing to take the comparison between terrorism and immigration too far,
ik wil niet ingaan op de vergelijking tussen terrorisme en immigratie maar ik heb wel geconstateerd

Shiftworkers and Non-shiftworkers compared Clearly the differences found between the two non-shift- working groups complicate the comparison between these two groups with our sample of shiftworkers.
dit het soort persoonlijkheid aangeeft resp. weergeeft van de mensen die zich opgeven om aan psychologische onderzoeken mee te werken1 4.1.(b) Vergelijking tussen ploegenwerkers en niet-ploegenwerkers.

The comparison between the Community and the US is especially revealing.
Vooral de vergelijking tussen de Gemeenschap en de VS is onthullend.

Table 3 shows the comparison between. Models.
Lijst 3 toont de vergelijking tussen. Modellen.