THE COMPARISON BETWEEN in Danish translation

• sammenligningen mellem
• sammenligning mellem

Examples of using The comparison between in English and their translations into Danish

So far as concerns the comparison between the earlier Austrian mark(MEZZO)
For så vidt angår sammenligningen mellem det ældre østrigske varemærke MEZZO

The applicant maintains that those considerations also apply to the comparison between the wines covered by the mark applied for
Sagsøgeren har anført, at disse betragtninger ligeledes finder anvendelse på sammenligningen mellem de vine, der er omfattet af det ansøgte varemærke,

Another way to think about what randomization enables is that it ensures that the comparison between treatment and control groups is fair because randomization ensures that the two groups will resemble each other.
En anden måde at tænke på, hvad randomisering muliggà ̧r, er at det sikrer, at sammenligningen mellem behandlings- og kontrolgrupper er retfærdig, fordi randomisering sikrer, at de to grupper vil ligne hinanden.

Note: I understand that the comparison between a single-site search engine(YouTube), and a multi-site search engine is not entirely fair.
Note: jeg kan forstå, at en sammenligning mellem en single-site søgemaskine(YouTube), og en multi-site søgemaskine er ikke helt fair. Googles egen Video-Søg

where we draw the comparison between what happens in the United States
hvor vi drager sammenligninger mellem det, der sker i USA,

I like the comparisons between, uh, Stu and rice.
Jeg elsker sammenligningen mellem ris og Stu.

Any validity in the comparisons between Henry Crowe Next?
Er der hold i sammenligningerne mellem Crowe- Næste?

The comparisons between the three departments- general medical,
Sammenligninger mellem institutionernes medicinske

The result of the comparison between scan and CAD was a color plot,
Resultatet afsammenligning mellem scan og CAD var et farveplot,

Examples of these benefits can be found in literature dealing with the comparison between different strategies for ensuring an adequate drinking water supply to households.
Eksempler på disse fordele kan findes i litteratur, som omhandler sammenligninger mellem forskellige strategier til sikring af passende drikkevandsforsyninger til husholdningerne.

That case certainly did not concern the comparison between wine and other beverages and therefore has no bearing on the comparison between the goods in question in the present case.
Denne sag vedrørte således på ingen måde sammenligningen mellem vin og andre drikke, og den er derfor uden betydning for sammenligningen mellem de i nærværende sag omhandlede varer.

Below is the comparison between the two, weigh your options
Nedenfor er sammenligningen mellem de to, vejer dine muligheder

It could form the second step after this study in one year's time when we not only have the comparison between Member States but we could also work with
Det kunne udgøre andet skridt efter denne undersøgelse om et års tid, når vi ikke blot har sammenligningen mellem medlemsstater, men hvor vi også vil kunne arbejde med sammenlignelige indikatorer,

Mr Justice Frankfurter would have been slightly disturbed by the comparison between the Supreme Court and the judicial bench of Côte d'Ivoire.
hr. Justice Frankfurter var blevet forstyrret en smule med sammenligningen mellem højesteret og dommersædet i Côte d'Ivoire.

It submits first of all that the basis for establishing an abusive margin squeeze is the comparison between‘the retail prices charged by a dominant undertaking
Den fremhæver indledningsvis, at bestemmelsen af, om der foreligger prispres, bygger på en sammenligning mellem»en dominerende virksomheds detailpriser og engrosprisen for tilsvarende tjenester til virksomhedens

of introduction to its fifth plea, the Commission submits that the comparison between the fine and the overall turnover of sorbates on the EEA market in 1995 is not valid.
hvormed Hoechst indledte sit femte anbringende- gjort gældende, at sammenligningen mellem bøden og den samlede omsætning på sorbatmarkedet i EØS i 1995 ikke er holdbar.

in addition to the comparison between the inflation of the Member State
ud over sammenligningen mellem medlemsstatens inflation

On the other hand, the comparison between the total Chinese exports on the world market,
Dels viser sammenligningen mellem den samlede kinesiske eksport til verdensmarkedet og den kinesiske eksport

by medical devices in the European Union(EU) and India. The comparison between the highly regulated market of the EU
der skal overholdes for medicinske anordninger i den Europæiske Union(EU) og Indien. Sammenligningen mellem det stærkt regulerede marked i EU

pressure from artificial comparisons, such as the comparison between large and small countries.
fra kunstige modsætningsforhold såsom modsætningen mellem små og store lande.