THE CONTRADICTIONS OF in Dutch translation

• de tegenstellingen van
• de tegenstrijdigheden van
• de contradicties van
• de tegenspraken van

Examples of using The contradictions of in English and their translations into Dutch

But the crisis has above all revealed the contradictions of the EU's asylum policy
Maar vooral kwamen de tegenstrijdigheden van het Europese asielbeleid

book Seventeen Contradictions and the End of Capitalism he seeks to understand the contradictions of capital and shows why the economic engine of capitalism should be replaced, and with what.
and the End of Capitalism probeert hij de contradicties van het kapitaal te doorgronden en laat hij zien waarom de economische motor achter het kapitalisme vervangen moet worden, en hoe.

Only along this road is it possible- not to liquidate, nor to eliminate, but to mitigate the contradictions of socialist development in a capitalist encirclement;
Alleen langs deze weg is het mogelijk, de tegenstrijdigheden van een socialistische ontwikkeling in een kapitalistische omsingeling niet te liquideren, noch te elimineren, maar te matigen;

the End of Capitalism he seeks to understand the contradictions of capital and shows why the economic engine of capitalism should be replaced, and with what. davidharvey.
and the End of Capitalism probeert hij de contradicties van het kapitaal te doorgronden en laat hij zien waarom de economische motor achter het kapitalisme vervangen moet worden, en hoe. davidharvey.

Hence, we must not cover up the contradictions of the capitalist system,
Men moet dus de tegenstrijdigheden van de kapitalistische orde niet verdoezelen,

In her lecture she states that only when certain conditions are accepted can the contradictions of the current concept of autonomy be avoided, something that will require the use of a psychoanalytical perspective.
In haar lezing stelt zij dat mits bepaald condities worden geaccepteerd, de contradicties van het huidige autonomiebegrip kunnen worden vermeden door het concept te benaderen vanuit een psychoanalytisch perspectief.

another… 10 years certainly might be enough to reveal… the contradictions of a whole century.
het andere… 10 jaar ruim genoeg kan zijn om… de tegenstrijdigheden van 'n hele eeuw te tonen.

in the last few weeks the Italian UDC-SVP delegation has presented a written question to the Commission in order to highlight the contradictions of a European energy policy apparently in crisis.
de Italiaanse delegatie van UDC-SVP heeft in de afgelopen weken een schriftelijke vraag aan de Commissie gesteld om de tegenstrijdigheden van het Europees energiebeleid, dat ogenschijnlijk in crisis verkeert.

can thus experience the complexity and even the contradictions of social design.
een specifieke vraag en zo de complexiteit en zelfs de tegenstrijdigheden van sociale vormgeving ervaren.

you will automatically begin to question the contradictions of the different religious beliefs.
jullie zullen automatisch beginnen de tegenstellingen van de verschillende religieuze overtuigingen in twijfel te trekken.

and it's the contradictions of living in a large city,
En het zijn de tegenstrijdigheden van het leven in een grote stad,

this consciousness must be explained from the contradictions of material life,
men moet veeleer dit bewustzijn verklaren uit de tegenspraken van het materiële leven,

And Marx could not validly analyze the contradictions of the capitalist mode of production without providing a powerful instrument of struggle to the working class,
En Marx kan geen deugdelijke analyse van de tegenstellingen der kapitalistische productiewijze verstrekken zonder aan de arbeidersklasse een machtig strijdmiddel te geven, zonder hierdoor actief

the Planet, Energy for Life", a logical thread that will cross all the events of Milano Expo,"> thus providing an opportunity to reflect and discuss the contradictions of our time: hunger,
van de planeet, energie voor leven", de rode draad die door alle evenementen van de Expo in"> Milaan heen loopt en zo de mogelijkheid geeft om de tegenstellingen van onze tijd onder de aandacht te brengen:

Mr Libicki's question rubs salt into the wounds of the contradictions of this Europe, which is tailor-made for large financial interests,
de vraag van de heer Libicki strooit zout in de wonde van de tegenstellingen van dit Europa, dat volledig is afgestemd op de grote financiële belangen,

the attempt to explain away the contradictions of capitalist production, by reducing the relations between the persons engaged in that mode of production,
In de tweede plaats de poging om de tegenstellingen van het kapitalistische productieproces te loochenen door de verhoudingen tussen zijn productieagenten te reduceren tot de eenvoudige betrekkingen,

of demonstrations in the name of"national security", the criminalization of dissent and"> of self-managed struggles- these are the elements of a strategy whose aim is to intimidate mass movements which are potentialy able to act on the contradictions of capitalism to the extent of becoming a danger above all for the very existence of capitalist domination.
van demonstraties in de naam van"nationale veiligheid", de criminalisering van ongenoegen en"> van zelfbestuurde strijd- dit zijn de elementen van een strategie wiens doel het is massale bewegingen te intimideren als ze mogelijk in staat zijn op te treden volgens de tegenstellingen van het kapitalisme in de mate waarin ze bovenal een gevaar worden voor het bestaan van de kapitalistische overheersing.

The contradiction of cultural relativism becomes immediately apparent.
De interne tegenstrijdigheid van het cultureel relativisme wordt meteen duidelijk.

The contradiction of the secular state.
De tegenstrijdigheid van de seculiere staat.

This is the contradiction of Italian soccer.
Dit is de tegenstelling van Italiaans voetbal.