THE DECISIVE ROLE in Dutch translation

• de beslissende rol
• de doorslaggevende rol

Examples of using The decisive role in English and their translations into Dutch

thus creates the premises for the decisive role which the closely welded and centralized Communist Party is destined to play.
program van actie en legt daardoor de grondslag voor de beslissende rol van de stevig aaneengesloten gecentraliseerde communistische partij.

highlights the decisive role that this bank plays in the economies of the candidate countries for which it proposes,
de EIB ook een doorslaggevende rol speelt in de economieën van de kandidaat-landen. Voorgesteld wordt om

In addition, the decisive role of legal and regulatory frameworks in creating pro-competitive environments
Bovendien werd de beslissende rol van wet- en regelgevingskaders bij het creëren van concurrentievriendelijke omgevingen

The EESC believes it is extremely important to highlight the decisive role of the EFSA in assessing the potential risks associated with using the technique of animal cloning
Het EESC wil er uitdrukkelijk op wijzen dat de EFSA een cruciale rol speelt bij de beoordeling van de mogelijke risico's die aan het klonen van dieren zijn verbonden, en bijdraagt aan de

Finally, may I also emphasise the decisive role which the EU plays as a bridge between the USA
Tenslotte wil ik met nadruk wijzen op de doorslaggevende rol die de EU speelt als bemiddelaar tussen de VS

The Council thanks the International Committee in Support of the Transition(CIAT) for the decisive role it has played in supporting the transitional authorities.
De Raad betuigt zijn erkentelijkheid aan het Internationaal Comité voor de begeleiding van de overgang(CIAT), waarvan de rol van doorslaggevend belang is geweest bij de ondersteuning van de overgangsautoriteiten.

particularly through the decisive role they play in anticipating
met name door de essentiële rol die voor hen is weggelegd in het anticiperen op

This competition- according to Florida's argument in his later publications, such as"The Flight of the Creative Class"(2006)- will play the decisive role in the economy of the twenty-first century.
Deze zal- aldus Florida‘s thesis in zijn latere publicaties zoals"The Flight of the Creative Class"(2006)- de bepalende rol spelen in de economie van de 21ste eeuw.

The Council acknowledges the decisive role of the European Community in achieving such results, on the basis of the Community position adopted by the Council on 6 October 1995.
De Raad neemt er nota van dat de Europese Gemeenschap, op basis van het standpunt van de Gemeenschap dat de Raad op 6 oktober 1995 heeft aangenomen bij het bereiken van deze resultaten een beslissende rol heeft gespeeld.

The decisive role of the Commission in the correct
De beslissende rol van de Commissie bij de juiste

Firstly, emphasis should be given to the decisive role that tourism could play in favour of economic
In de eerste plaats moet nadruk worden gelegd op de doorslaggevende rol die het toerisme kan spelen voor de economische

played the decisive role in bringing about Germany's debacle,
speelde de beslissende rol bij de overwinning op Duitsland

In this field, may I recall the decisive role played by the Community and its Member States in the adoption of a critical resolution at the UN General Asembly in December 1992
Mag ik in dit verband herinneren aan de beslissende rol die de Gemeenschap en haar lidstaten hebben gespeeld bij de aanneming van een kritische resolutie in de Algemene Vergadering van de VN in december 1992

Accordingly, the Com mission responded to the request of the European Council in Catines,' which stressed the decisive role of SMEs in job creation,
Met het oog hierop heeft de Commissie op verzoek van de Europese Raad van Canncs{[], die de nadruk legde op de doorslaggevende rol van het MKB bij het genereren van arbeidsplaat sen,

as well as the decisive role of the Member States concerned throughout the implementation process,
alsook op de doorslaggevende rol van de betrokken lidstaten tijdens het uitvoeringsproces, o.a. wat de

used in a more systematic way at the time of the Reformation, though the decisive role of the consensus fidelium in the discernment and development of doctrine concerning faith and morals was already recognised in the patristic and medieval periods.
de middeleeuwen erkend werd, dat de consensus fidelium een beslissende rol speelt bij het onderscheiden en ontwikkelen van geloofs- en zedenleer.

The acknowledgment of such a principle is completely consistent with the Court's case-law on the fundamental principle of State liability for breach of Community law(whichever State organ is responsible for the breach in question) and on the decisive role of the national court in the application of Community law, in particular where it is acting as a supreme court.
De erkenning van dit beginsel ligt besloten in de rechtspraak van het Hof over het fundamentele beginsel van de aansprakelijkheid van de staat bij schending van het gemeenschapsrecht(ongeacht aan welk overheidsorgaan de betrokken schending is te wijten) en over de doorslaggevende rol van de nationale rechter bij de uitvoering van het gemeenschapsrecht, met name wanneer hij optreedt als hoogste rechterlijke instantie.

I should like to begin by welcoming the decisive role which Parliament has been called on to play in deepening and widening the debate
eerste plaats zeggen dat ik ingenomen ben met de door slaggevende rol die dit Parlement heeft gespeeld bij het behandelen van een zo ingewikkelde materie met zulke verstrekkende gevolgen

Mr Chanterie rightly emphasised the decisive role of economic growth.
De heer Chanterie heeft terecht gewezen op de uiterst belangrijke rol van de economische groei.

The decisive role in these tasks is played by civil servants(diplomats), experts and politicians.
Deze wordt daarbij in belangrijke mate bijgestaan door ambtenaren(diplomaten), deskundigen en politici.