THE DECISIVE ROLE in German translation

• entscheidende Rolle
• die ausschlaggebende Rolle
• die entscheidende Funktion
• die maßgebliche Rolle
• die bestimmende Rolle

Examples of using The decisive role in English and their translations into German

The decisive role of SMEs in employment
Die entscheidende Rolle der KMU sowohl im Hinblick auf die Beschäftigung

In all these changes, the decisive role is played not by politicians, but by civil society.
Bei den notwendigen Veränderungen spielen nicht die Politiker, sondern die Zivilgesell­schaft die entscheidende Rolle.

The decisive role of shipping in World Economy and Trade is known for three particular reasons.
Die Rolle der Schifffahrt ist weltbekannt fuer ihren Nuzten in der weltweiten Wirtschaft und im Handel.

I do not need to remind you of the decisive role that Parliament played in the mad cow crisis.
Ich brauche wohl nicht daran zu erinnern, welch entscheidende Rolle das Parlament in der BSE-Krise gespielt hat.

You in Parliament play the decisive role here, because no-one else can vote through the posts
Sie als Parlament spielen hier die entscheidende Rolle, denn wer sonst könnte die Personalstellen und die Haushaltsmittel bewilligen,

I also hardly need to stress the decisive role played by Vice-President Tajani, who gave the final push to reach consensus.
Ich brauche wohl auch kaum die entscheidende Rolle zu erwähnen, die Vizepräsident Tajani gespielt hat. Er gab den letzten Anstoß zum Erreichen eines Konsenses.

The decisive role of interface thermodynamics.
Die entscheidende Rolle der Grenzflächenthermodynamik.

High-bay warehouse have the decisive role in efficiency and performance of the storage facility.
Regalbediengeräte(RBG) haben die entscheidende Rolle bei der Effizienz und Performance im Hochregallager.

Since that time, however, mankind has played the decisive role in climate change.
Seitdem spielt jedoch der Mensch für den Klimawandel die entscheidende Rolle.

He continued by stressing the decisive role of the European Parliament in the budget negotiations.
Swoboda fuhr fort, indem er die entscheidende Rolle des Europäischen Parlaments bei den Haushaltsverhandlungen hervorhob.

The story gathers the team that plays the decisive role in today's conference philosophy.
Die Story versammelt das Personal, das in der Tagungsphilosophie der Gegenwart die entscheidende Rolle spielt.

The decisive role is played by the material of the item which is to be branded.
Die entscheidende Rolle spielt dabei das Material des Artikels, welcher gebrandet werden soll.

The function of a power tool plays the decisive role for the end-user in industry and household.
Die Funktion eines Elektrowerkzeugs spielt für den Endanwender in Industrie und Haushalt die entscheidende Rolle.

two subsystems play the decisive role for productivity and workpiece quality.
für die Produktivität und für die Werk stück qualität von entscheidender Bedeutung.

Apart from the treatment of fresh water with technical equipment, conditioning the boiler feedwater plays the decisive role.
Neben der apparativen Aufbereitung des Frischwassers spielt die Konditionierung des Kesselspeisewassers die entscheidende Rolle.

Although Ebert had saved the decisive role of the SPD, he was not happy with the results.
Obwohl Ebert die bestimmende Rolle der SPD gewahrt hatte, war er mit den Ergebnissen unzufrieden.

Function Test The function of a power tool plays the decisive role for the end-user in industry and household.
Funktionsprüfplätze Die Funktion eines Elektrowerkzeugs spielt für den Endanwender in Industrie und Haushalt die entscheidende Rolle.

The decisive role is played by the color of stool,
Die entscheidende Rolle spielt die Farbe des Stuhls,

fundamental constants are to play the decisive role of ubiquitous reference measurands.
Einheitensystem sollen Naturkonstanten als überall verfügbare Referenzgrößen die entscheidende Rolle spielen.

With what difficulties did the singer have to face in life and who played the decisive role in his career?
Mit welchen Schwierigkeiten hatte der Sänger im Leben zu kämpfen und wer spielte die entscheidende Rolle in seiner Karriere?