THE EXPLANATORY STATEMENT in Dutch translation

• de toelichting
• de motivering

Examples of using The explanatory statement in English and their translations into Dutch

Will the Council state its position with regard to the suggestion contained in the explanatory statement of my report on employment problems at regional level Doc.
Kan de Raad mededelen welk zijn standpunt is ten aanzien van het in de toelichting van mijn verslag over regionale werkgelegenheid gedane voorstel doc.

The explanatory statement also informs us that, because of the way industrial fish is stored, it is impossible to tell exactly what quantity of by-catches there is.
Volgens de toelichting is het vanwege de manier waarop industrievis wordt opgeslagen bovendien onmogelijk precies aan te geven hoe groot de bijvangst is.

The explanatory statement for this report welcomes the drop in unemployment at European level.
In de toelichting van dit verslag wordt tevredenheid uitgesproken over de daling van de werkloosheid in Europa.

The explanatory statement of the motion for a resolution refers to Europe' s conspicuous absence from the debate on a new financial architecture.
In de toelichting op de ontwerpresolutie wordt gesignaleerd dat Europa in het debat over een nieuw financieel stelsel opvallend afwezig blijft.

The explanatory statement of the Metten report considers this situation,
In de toelichting bij het verslag-Metten wordt deze mogelijkheid overigens overwogen

DE Mr President, you have said everything there is to say as far as the explanatory statement is concerned.
DE Mijnheer de Voorzitter, voor wat de motivering betreft, hebt u alles gezegd.

The explanatory statement says that these unnecessary administrative burdens hamper economic activity
In de toelichting wordt gesteld dat deze onnodige administratieve lasten de economische activiteit belemmeren

The explanatory statement looks at that practice in relation to most if not all of the political parties repre sented in the House.
De memorie van toelichting onderzoekt de• praktijken van de meeste, zo niet alle politieke partijen die in het Parlement vertegenwoordigd zijn.

Mr President. Those of you are still in the House will have certainly noted that the explanatory statement of Mrs Izquierdo's report contains a series of considerations which formed the basis of the amendments she tabled in the Committee on Agriculture and Rural Development.
Mijnheer de Voorzitter, degenen die nu nog in de vergaderzaal aanwezig zijn hebben ongetwijfeld opgemerkt dat de motivering van mevrouw Izquierdo een reeks overwegingen bevat die als uitgangspunt hebben gediend voor de in de Landbouwcommissie ingediende amendementen.

metro developments in Athens than to the motorway works which are mentioned briefly in the explanatory statement to the report.
aanleg van spoorlijnen en metrolijnen in Athene, dan in de aanleg van snelwegen die kort in de motivering van het verslag worden genoemd.

In the explanatory statement that accompanies the resolution we have indicated what, in our view,
In de toelichtingen die de resolutie begeleiden hebben wij aangegeven wat naar onze mening de Commissie,

The lack of the explanatory statement sometimes leads to national administrations over implementing European Community legislation,
Het ontbreken van een toelichting leidt er soms toe dat de nationale overheden overijverig zijn bij

find a better job, but also, as the explanatory statement says, for them to have'the opportunity to shape the jobs of the future.
mensen moeten ook- zoals in de toelichting wordt gesteld-"de kans krijgen om vorm te geven aan de banen van de toekomst”.

Specify the information to be given in the explanatory statement, as referred to in paragraph 2( b),
Aan te geven welke informatie moet worden verstrekt in de in lid 2, onder b, bedoelde toelichting en in de in lid 2, onder c, bedoelde indicatie van

The explanatory statement clearly records that"no agreement was reached" between Member States, that there was"considerable opposition in the Council" and that there was rejection by"business.
In de toelichting wordt openlijk gewag gemaakt van"het uitblijven van overeenstemming" tussen de lidstaten,"veel weerstand van de Raad" en"de weigering van het bedrijfsleven.

It is therefore to be welcomed that the explanatory statement on budget heading B3-300 states that the information
Het is dan ook goed dat in de toelichting op begrotingslijn B3-300 komt te staan

I doubt whether the new media will completely replace the old, as the explanatory statement says, and I myself would stress the importance of the printed book.
Ik betwijfel of de nieuwe media de oude media niet verdringen, zoals in de toelichting staat. Persoonlijk zou ik met betrekking tot bibliotheken vooral het belang van het gedrukte boek willen benadrukken.

share the rapporteur's concerns, which are detailed in the explanatory statement.
ik mij niet helemaal kan vinden in de aandachtspunten die de rapporteur in zijn toelichting uiteenzet.

on reading the explanatory statement for the regulation under discussion, I was unpleasantly surprised.
bij het doorlezen van de toelichting van de ter debat staande verordening werd ik onaangenaam verrast.

Mr President, ladies and gentlemen, the explanatory statement of General Morillon' s report states that the decision on Turkey' s accession is too important for the future of the Union
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, in de toelichting op zijn verslag verklaart generaal Morillon dat de toetreding van Turkije te belangrijk is voor de toekomst van de Unie en van Turkije zelf