THE INTANGIBLE in Dutch translation

• het immaterieel
• ontastbare
• ongrijpbare

Examples of using The intangible in English and their translations into Dutch

It allows the digital- often associated with the intangible and virtual- to return to the tangible, the material, the atom.
Deze technologie geeft digitale creaties, doorgaans verbonden met het immateriële en het virtuele, de mogelijkheid om terug te keren naar het tastbare, naar materie en atomen.

This interweaving of the tangible and the intangible, of the local and the universal,
Die vervlechting van het tastbare en het niet-tastbare, van het plaatselijke en het universele,

Thus while it is the tangible has advantages, it is the intangible that makes it useful.
Dus terwijl het de materiële voordelen heeft… is het de immateriële dat ze nuttig maakt.

On November 30th 2016 Belgium's Beer Culture was recognized by UNESCO as part of the Intangible Cultural Heritage of Humanity,
Op 30 November 2016 werd de Belgische Bier Cultuur erkend door de Unesco als zijnde een deel van het Immaterieel Cultureel Menselijk Erfgoed,

I meant the indefinable sort, the intangible, subtle benefit of an input into broad general policy at its early stages while keeping constituency interests in mind.
dan bedoel ik de ondefinieerbare soort, de ontastbare, subtiele benefiet van een inbreng in brede algemene beleid op het beginstadium, terwijl het kiesdistrict belangen in het achterhoofd houden.

The Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage is the international legal instrument from 1992 attempts to respond to possible threats on equity derived from the processes of globalization
Het verdrag ter bescherming van het immaterieel cultureel erfgoed is de internationale juridische instrument uit 1992 probeert om te reageren op mogelijke bedreigingen op het eigen vermogen is afgeleid van de processen van globalisering

The tasty hearts can be found on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity,
De smakelijke hartenkoeken staan ook op de Representatieve lijst van het immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid.

inscribed on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2016.
ingeschreven op de representatieve lijst van het immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid van UNESCO in 2010.

By means of images, pictures and names we have tried to reduce the Unnameable, the Intangible, the Measureless, and the Infinite within the limits of our human understanding.
In beelden, in plaatjes in namen hebben we het Onnoembare, het Ongrijpbare, het Onmeetbare, het Onbegrensde teruggebracht binnen de grenzen van het menselijke begrip.

more generally in the intangible, is now a determining factor.
in samenwerking en meer algemeen in het immateriële, voortaan van doorslaggevend belang.

has inscribed China's"The Twenty-Four Solar Terms" on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
heeft ingeschreven China's"de vierentwintig zonne-termen" op de representatieve lijst van immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid.

who inscribed the Belgian beer culture to their list of the intangible cultural heritage of humanity in 2016.
zelfs door UNESCO erkend, die de Belgische biercultuur in 2016 heeft opgenomen op haar lijst van immaterieel cultureel erfgoed.

including the nature of its business activities, the intangible fixed assets,
inclusief de aard van haar bedrijfsactiviteiten, de immateriële vaste activa,

includes the intangible and generally manifold aspects leading to value creation.
technologie ook immateriële en in het algemeen al die aspecten benut die leiden tot het scheppen van waarde.

technology, includes the intangible and generally manifold aspects leading to value creation.
ook rekening houdt met de ontastbare en in het algemeen talrijke dimensies die tot creatie van waarde leiden.

But thank God for the intangibles.
Maar dank God voor het ontastbare.

And get to the intangibles in a person's life. Because I look under the surface.
Ik zoek naar het ongrijpbare in iemands leven.

But where are the intangibles?
Maar waar is het ontastbare?

Can't we use more humans in our trade, don't you think? All the intangibles.
Alle ontastbare dingen. We kunnen toch meer mensen in ons vak gebruiken?

All the intangibles. I mean, can't we use more humans in our trade,?
Alle ontastbare dingen. We kunnen toch meer mensen in ons vak gebruiken?