THE INTERLOCUTOR in Dutch translation

• de gesprekspartner

Examples of using The interlocutor in English and their translations into Dutch

Acting as the main contact point for issues related to IMI and as the interlocutor of the Commission, including for aspects related to the protection of personal data;
Het fungeren als belangrijkste contactpunt voor kwesties die verband houden met IMI alsmede het optreden als gesprekspartner voor de Commissie, ook met betrekking tot aspecten die verband houden met de bescherming van persoonsgegevens;

At long phrases- more than 14 words- the interlocutor forgets the beginning and remembers only the offer end
In lange zinnen- elk meer van 14 woorden- interlocutor vergeet begonnen en herinnert zich slechts beeindigen van het voorstel,

And the nature, the invariable companion and the interlocutor of all"ë=Ëpэë=Ts Ëш§ the nature, is so much times clearing up and heroes malerovskih symphonies raised thoughts and hope, here, in"¤xëэx about чxbыx" alas, listens to a faltering, incoherent monologue, a tragical exposure of soul"¤i эшчp Txëэющ.">
En natuur, onveranderde sputnitsa en sobesednitsa alle"ambulante en reizende",

And the interlocutors will be satisfied
En de gesprekspartners zullen tevreden zijn

Sulpicius is one of the interlocutors in Cicero's"De oratore.
Sulpicius is een van de gesprekspartners in Cicero's"De oratore.

The interlocutors do not hear your voice.
De gesprekspartners horen uw stem niet.

It's politically risky for the protagonists and for the interlocutors.
Het is politiek riskant voor de protagonisten en voor de gesprekspartners.

One can say it this way when the interlocutors have both seen the house.
Zo kan men het formuleren, als de gesprekspartners beide het huis hebben gezien.

But in all video chats the interlocutors switch?
Maar in alle videochats schakelen de gesprekspartners?

These have been incorporated into the 5th report of the interlocutors which has been presented to the EU-Russia Summit in November 2004.
Deze laatste zijn opgenomen in het vijfde verslag van de gesprekspartners dat is gepresenteerd op de Top EU-Rusland van november 2004.

A positive aspect would be that the interlocutors can become aware of similar approaches
Een positief aspect zou kunnen zijn dat de gesprekspartners zich bewust kunnen worden van overeenkomsten in de benaderingswijzen

What is more important: the interlocutors demonstrated erudition
Wat is belangrijker: de gesprekspartners toonden eruditie

The interlocutors exchange information,
De gesprekspartners wisselen informatie,

The interlocutors have told us
De gesprekspartners hebben ons verteld

However, there is one condition, and that is that the interlocutors must have a common goal.
Er is echter één voorwaarde en dat is dat de gesprekspartners een gemeenschappelijk doel moeten hebben.

prevent the total collapse of Palestinian institutions and, therefore, preserved one of the interlocutors in the peace process.
Palestijnse instellingen volledig lam zijn gelegd en dat daardoor een van de gesprekspartners in het vredesproces heeft moeten afhaken.

A permanent dialogue has been conducted between the Council's successive Presidencies and the interlocutors designated by Parliament,
Er is een permanente dialoog gevoerd met de opeenvolgende voorzitterschappen en de overlegpartners die het Parlement heeft aangewezen,

The roots of these, according to the interlocutors, stretched off into the era of the Scythians
De wortels van deze, volgens de gesprekspartners, gespannen af in het tijdperk van de Scythen

Thanks to the I-message technique, the interlocutors don't feel blamed,
Dankzij de I-bericht techniek, De gesprekspartners voelen zich niet beschuldigd,

should not be too big, in order to give the interlocutors an opportunity to speak and to get to know each other personally.
mensen met verschillende geloven, moet niet al te groot zijn teneinde de gesprekspartners een kans te geven aan het woord te komen en elkaar persoonlijk te leren kennen.