THE NEED TO RESPECT in Dutch translation

• moet worden geëerbiedigd
• moeten worden gerespecteerd
• in acht moeten
• moeten worden geëerbiedigd
• moet worden gerespecteerd
• moet eerbiedigen
• met de noodzaak tot eerbiediging

Examples of using The need to respect in English and their translations into Dutch

in this light too, from the perspective of a Parliament which, while recalling the need to respect the Treaties scrupulously, calls at the
dat wil zeggen vanuit het standpunt van een Parlement dat enerzijds wijst op de noodzaak van een strikte naleving van de Verdragen, maar anderzijds een snelle beslissing

the European Union reaffirms the need to respect the territorial integrity of all the states of the region, including Iraq,
de territoriale eenheid van alle landen in die regio moet worden geëerbiedigd, ook die van Irak, waarbij zij alle betrokken regeringen heeft opgeroepen,

fundamental rights, not to mention the need to respect privacy and data protection.
het recht op privacy en gegevensbescherming moet worden geëerbiedigd als wij willen dat de toekomstige onderhandelingen een succes worden..

entails the need to respect certain obligations
bepaalde verplichtingen moeten worden gerespecteerd om in alle omstandigheden de onafhankelijkheid

in the Opinion were, inter alia, the need to respect minimum EU social standards
de sociale minimumvoorschriften van de Europese Unie in acht moeten worden genomen en dat de ontwikkeling in

the European Union also has a responsibility to stress certain things to the Turkish regime concerning the need to respect human rights, whether they stem from the Treaty of Lausanne
van de Europese Unie. Zij moet het Turks regime op een aantal zaken attenderen en duidelijk maken dat het de mensenrechten moet eerbiedigen, niet alleen de mensenrechten die onder het Verdrag van Lausanne vallen,

due account is to be taken of the need to respect the geographical and demographic diversity of the Union
veiligheidsbeleid moet naar behoren rekening worden gehouden met de noodzaak tot eerbiediging van de geografische en demografische verscheidenheid van de Unie

Union Minister for Foreign Affairs, due account is to be taken of the need to respect the geographical and demographic diversity of the Union
minister van Buitenlandse Zaken van de Unie moet naar behoren rekening worden gehouden met de noodzaak tot eerbiediging van de geografische en demografische verscheidenheid van de Unie

recognizing the need to respect and guarantee civil and political rights and to strive to bring about full enjoyment of economic, social and cultural rights;
politieke rechten moeten worden geëerbiedigd en gegarandeerd en dat moet worden gestreefd naar een volledige uitoefening van de economische, sociale en culturele rechten;

of strict budgetary objectives, which meet the need to respect the criteria imposed for economic
akkoord met"stringente begrotingsdoelstellingen in verband met de noodzaak om de criteria voor de Europese

want to focus attention on the need to respect human rights
de aandacht richten op de noodzaak van het eerbiedigen van de mensenrechten en de vrijheid van organisatie,

The need to respect the duly substantiated reasonable needs of the owner
De noodzaak van inachtneming van de gegronde en redelijke behoeften van de eigenaar

As regards the need to respect quality objectives,
Wat de noodzaak tot naleving van kwaliteitsdoelstellingen betreft,

the importance of ensuring that the next Commission will enjoy the full authority of a democratic mandate; and the need to respect the role of the Parliament.
ervoor te zorgen dat de volgende Commissie over de volledige autoriteit van een democratisch mandaat beschikt en dat de rol van het Parlement moet worden gerespecteerd.

enshrined at European level, the EESC highlights the need to respect those set out in the European treaties, particularly in the
de in de Europese verdragen verankerde waarden gerespecteerd dienen te worden, met name die in de preambule van het Verdrag betreffende de Europese Unie

bearing in mind that any modification of borders by force is unacceptable as well as the need to respect the rights of minorities.
van internationaal recht en indachtig dat iedere met geweld afgedwongen grenswijziging onaanvaardbaar is alsook dat de rechten van de minderheden dienen te worden geëerbiedigd.

the key role of apprenticeship schemes, and the need to respect Article 127 of the Treaty.
de cruciale rol van leerlingstelsels, en de noodzakelijke inachtneming van art. 127 van het Verdrag.

The need to respect social norms.
De noodzaak sociale normen te respecteren;

However, he stressed the need to respect differences within the Union.
Verschillen binnen de EU moeten echter gerespecteerd blijven worden.

You have always highlighted the need to respect the rights of our people.
U heeft steeds de noodzaak onderstreept de rechten van ons volk te eerbiedigen.