THE OTHER PROBLEMS in Dutch translation

• de andere problemen
• de overige problemen

Examples of using The other problems in English and their translations into Dutch

People have got it into their heads that if we cut emissions, all the other problems will just melt away.
Men denkt opeens dat als wij de uitstoot reduceren, dan alle andere problemen als het ware wegsmelten.

They think it only focuses on Iran's nuclear programme, ignoring the other problems for which the country is responsible.
Het zou zich alleen richten op het nucleaire programma van Iran en niets doen aan de andere problemen die het land veroorzaakt.

But, like the rapporteur, Mrs Fontaine, I do not see how sending back this proposal can help solve the other problems.
Zoals mevrouw Fontaine zie ook ik evenwel niet in hoe uitstel van dit voorstel tot de oplossing van de andere problemen kan bijdragen.

Vastly complicating the other problems that they also have. It has dried up over the last few decades to almost nothing.
Het is de laatste tientallen jaren tot bijna niets opgedroogd, zeer zeker hebben ze andere problemen die het ze nog moeilijker maakt.

vastly complicating the other problems that they also have.
zeer zeker hebben ze andere problemen die het ze nog moeilijker maakt.

just like the other problems that enlargement will trigger.
net als de andere problemen die de uitbreiding zal veroorzaken.

The other problems affecting Nicaragua, the major economic crisis,
De overige problemen van Nicaragua, de enorme economische crisis

We also face common environmental challenges, and transatlantic relations allow us together to face these and the other problems that are at present so acute the world over.
Daarnaast kennen wij gemeenschappelijke uitdagingen op het gebied van milieu. Door trans-Atlantische betrekkingen kunnen wij samen het hoofd bieden aan deze uitdagingen en de andere problemen die momenteel zo acuut zijn in de hele wereld.

The other problems concern discriminatory rules for workers on secondment from another Member State(Austria, Belgium
De overige problemen hebben betrekking op discriminerende regels voor werknemers die uit een andere lidstaat worden gedetacheerd(Oostenrijk,

So the impact of the merger in this market has to be seen in a wider perspective than the situation in Denmark, while the other problems were mainly related to the situation inside Denmark.
Het effect van de fusie in deze markt moet dus in een breder perspectief worden gezien dan de situatie in Denemarken, terwijl de andere problemen voornamelijk te maken hadden met de situatie binnen Denemarken.

it is now important to raise the other problems, the proper resolution of which is of great importance to the credibility of the euro that we all wish to see.
de overgangsperiode verstrijkt op 1 januari 2002 moeten wij oplossingen voor de andere problemen beginnen te zoeken. Wij moeten immers een correct antwoord bieden om de geloofwaardigheid van de euro, die wij allen nastreven.

the need to examine the other problems in greater depth, I have split this report into two parts.
de noodzaak van een intensievere behandeling van de overige problemen anderzijds zijn voor mij aanleiding geweest dit verslag in twee delen op te splitsen.

And the other problems-- in not only Africa,
Er zijn ook andere problemen-- niet alleen in Afrika,

And the other problems that I would experience, like… whether it's
Andere problemen waren… dat ik mijn gevoelens voor haar niet aan haar kon uiten…

Not being able to make my genuine feelings for her come out, whether it's fixing a special dinner or going out And the other problems that I would experience.
Andere problemen waren… dat ik mijn gevoelens voor haar niet aan haar kon uiten… of ik nu eten voor haar maakte… een bloemetje meebracht, het vuilnis buitenzette… het bed verschoonde of de was deed.

Given the other problems which there are in the world
We hebben nog met andere problemen op deze wereld te maken,

then people may invest more energy in solving the other problems that they face- political,
waarmee ze geconfronteerd worden- politieke, sociale en andere problemen, hoewel die allemaal met elkaar samenhangen-

that our main problem is not that Mr Bangemann is safe and sound but the other problems concerning the publication referred to.
de heer Bangemann nog steeds even prominent aanwezig is, maar al die andere problemen die door de gewraakte uitgave worden op geworpen.

in other words, a policy to combat the structural causes of unemployment and the other problems apparent in the European Union.
ons niet meer hoeven te bekommeren om de bestrijding van de structurele oorzaken van werkloosheid en andere problemen in de Europese Unie.

until such time as it is forthcoming it will be difficult to solve the other problems constructively, including the withdrawal of Russian troops.
zal het moeilijk zijn om een constructieve oplossing te bereiken voor de andere problemen, inclusief die van de terugtrekking van de Russische troepen.