THE STRICT RULES in Dutch translation

• de strenge regels
• de strikte regels

Examples of using The strict rules in English and their translations into Dutch

which the paper describes as"scathing," the strict rules issued on June 20 by the European Union have not been applied by the major players in the ratings sector.
Zwitserse dagblad Le Temps. Volgens dit rapport, door de krant als"rechtdoorzee" betiteld, hebben de grote kredietbeoordelaars de strenge regels die de Europese Unie op 20 juni heeft uitgevaardigd.

With this, it must be ensured that the strict rules which currently apply in most countries for tapping a country' s own citizens will, in the near future, apply to all EU citizens.
Daarbij moet er zorg voor worden gedragen dat de nu in de meeste landen geldende strikte regels voor het afluisteren van de eigen burgers in de nabije toekomst van toepassing zullen zijn op alle EU-burgers.

There is therefore a single point in regard to which we cannot completely endorse the strict rules indicated in Mrs Ghilardotti' s report
Het betreft dus een enkel punt, waar we de strakke regels, waarop het verslag van mevrouw Ghilardotti wijst, niet volledig kunnen steunen,

With regard to manufacturing processes, the Commission is currently studying the measures to be taken with a view to preventing accidental pollution, which is always possible despite the strict rules in force.
Wat de fabricageprocédés betreft bestudeert de Commissie thans de maatregelen die noodzakelijk zijn om verontreiniging ten gevolge van ongevallen, die ondanks strikte reglementering nog steeds mogelijk is, te vermijden.

the lack of external verification by auditors cannot, logically, be covered by the assertion that‘the strict rules of the cost accounting system ensured that the costs of each.
kan worden volstaan met de vaststelling dat het ontbreken van extern toezicht door accountants logischerwijs niet kan worden ondervangen door de verklaring dat„de stringente regels van de..

The idea of the amendment is to exclude such interconnectors from the strict rules contained in the Regulation on how rents stemming from the allocation of interconnector capacities shall be used.
De bedoeling van het amendement is deze koppelleidingen uit te sluiten van de in de verordening vervatte strikte regels voor het gebruik van uit de toewijzing van koppelingscapaciteit voortvloeiende inkomsten.

on the condition that the job-seekers adhere to the strict rules and procedures.
op voorwaarde dat de werkzoekenden zich aan strenge regels en procedures houden.

the impossibilities to'audit' away millions of Body Thetans, the strict rules and the guilt complex that comes along with all this,
de onmogelijkheid die miljoenen Body Thetans weg te'auditen', de strenge regels en het schuldgevoel waarmee een

because American enterprises were bound to the strict rules of the FCPA as explained below.
de Verenigde Staten, omdat"> Amerikaanse ondernemingen waren gebonden aan de strikte regels van de FCPA zie hieronder.

provide appropriate safeguards to ensure compliance with the strict rules in place.
passende waarborgen bieden om de naleving van de huidige strikte voorschriften te verzekeren.

substitution drawback schemes which conform to the strict rules laid down in Annex I(i)
terugbetalingsregelingen voor vervangende inputs, die aan de strikte regels van bijlage I,

substitution drawback schemes which conform to the strict rules laid down in Annexes I(i),
onder meer terugbetalingsregelingen en terugbetalingsregelingen voor vervangende"inputs", die aan de strikte regels van bijlage I,

substitution drawback schemes which conform to the strict rules laid down in Annex l(i)
terugbetalingsregelingen voor vervangende inputs die aan de strikte regels van bijlage I,

Encod has decided to set up a website for European Cannabis Social Clubs where the strict rules for the original concept of a CSC are explained.
heeft ENCOD besloten een website voor Europese Cannabis Social Clubs online te zetten waar de strikte regels voor het originele concept rond de CSC wordt uitgelegd.

delayed notification, the strict rules of procedure now applying under the new decision both within the Commission
met de laattijdige kennisgevingen, maar de strikte procedureregels die in het kader van de nieuwe beschikking sedertdien intern bij de Commissie

Two cities with the strictest rules regarding conduct in public places are Florence and Venice.
Twee steden met de strengste regels voor gedrag in openbare plaatsen zijn Florence en Venetië.

But the strictest rules apply mostly to tunnels longer than 250 metres.
Maar de strengste voorschriften gelden vooral voor tunnels langer dan 250 meter.

Press release about the stricter rules for family reunification in 2010.
Persbericht over strengere regels voor gezinshereniging vanaf 2010.

The strictest rules in any family are the ones never spoken, right?
De strengste regels in elke familie zijn de onuitgesproken regels, nietwaar?

the country of the ancient rajahs fell again under the strict rule of England.
het aloude gebied der Rajahs kwam weder onder de strenge heerschappij van Engeland.