THE STRICT RULES in German translation

• die strikten Regeln
• den strengen Vorschriften
• den strengen Regelungen
• strengen Regeln
• den strikten Regeln
• den strengen Gesetzen
• den strengen regeln
• die strengen Bestimmungen

Examples of using The strict rules in English and their translations into German

I support in particular the strict rules that have been introduced to prevent the illegal shipment of potentially hazardous waste to developing countries.
Ich unterstütze vor allem die strengen Regeln, die eingeführt wurden, um illegale Verbringung von potenziell gefährlichen Abfällen in Entwicklungsländer zu verhindern.

Adrian, like all DMS companies, is regularly audited in comprehensive audits to ensure that it is complying with the strict rules.
Adrian, so wie alle DMS-Betriebe, regelmäßig in umfangreichen Audits auf die Einhaltung des strengen Reglements geprüft.

we have to meet this demand within the strict rules and regulations outlined of course.
müssen wir diesen Bedarf decken, natürlich innerhalb der festgelegten strengen Vorschriften und Verordnungen.

it is important that all employees follow the strict rules, regulations and practices that are laid down.
ist es jedoch wichtig, dass alle Mitarbeiter sich genau an die strengen Vorschriften, Regelungen und Praktiken halten, die festgelegt wurden.

Independent controllers monitor the strict rules that the forest owners have to follow.
Dass unabhängige Kontrolleure die strengen Anforderungen überwachen, die die Waldbesitzer befolgen müssen.

Some respondents also think that the strict rules provide a better reputation for European companies.
Einige meinen auch, dass die strengen Bestimmungen auch für einen besseren Ruf der europäischen Unternehmen sorgen.

The strict rules and standards for weighing continually present new challenges to load cell developers.
Die strikten Regularien und Normen bei der Verwiegung stellen Wägezellenentwickler immer wieder vor Herausforderungen.

The strict rules and formalism of mathematics may make it appear cold
Die strengen Regeln und Formalismen in der Mathematik lassen sie von außen vielleicht trocken

An office system which was designed according to the strict rules of symmetry but nevertheless was highly flexible.
Ein Bürosystem, gestaltet nach strenger Symmetrie und hoher Flexibilität.

According to the strict rules Schlumberger is no Champagne,
Nach den strengen Regeln ist Schlumberger kein Champagner,

some the Petersburg dancers have rebelled against the strict rules of classical style established by the growing old Petipa.
etwas haben Petersburger Tänzer gegen die strengen Regeln des klassischen Stils, die vom alternden Petipa bestimmt sind rebelliert.

It does discourage and breaking the strict rules, finding a first valuable information.
Es zu entmutigen und die strengen Regeln zu brechen, einen erste wertvollen Informationen finden.

Salzburg and the surrounding area, 1938 The young postulant Maria is having difficulty in becoming accustomed to the strict rules of the Benedictine convent at Nonnberg.
Salzburg und Umgebung im Jahr 1938. Die junge Anwärterin Maria hat Schwierigkeiten, sich an die strengen Regeln im Kloster der Benediktinerinnen am Nonnberg zu gewöhnen.

Goldbach Audience handles personal data according to the strict rules of the applicable data protection regulations.
Goldbach Audience behandelt persönliche Daten nach den strengen Regelungen der geltenden Datenschutzbestimmungen.

I breed under the strict rules of breeding regulations of the GRC.
Wir züchten unter den strengen Regeln der Zuchtordnung des GRC.

 The strict rules for ingredients and their processing apply.
Es gelten die strengen Regeln für Inhaltsstoffe und deren Verarbeitung.

Barely anyone comprehends the strict rules.
Nachvollziehen könne die strengen Regeln kaum jemand.

I asked my sister how she was able to get past the strict rules and visit me.
Ich wollte von meiner Schwester wissen, wie sie die strikten Regeln durchbrechen konnte, um mich besuchen zu dürfen.

The strict rules that normally govern play are often ignored
Die strikten Regeln, die das Spiel normalerweise lenken, werden hierbei oftmals ignoriert

The idea of the amendment is to exclude such interconnectors from the strict rules contained in the Regulation on how rents stemming from the allocation of interconnector capacities shall be used.
Mit dieser Änderung sollen derartige Verbindungsleitungen von den strengen Vorschriften der Verordnung ausgenommen werden, die die Nutzung der Einnahmen aus der Zuweisung der Kapazitäten von Verbindungsleitungen regeln.