THE TWO EXISTING in Dutch translation

• de twee bestaande

Examples of using The two existing in English and their translations into Dutch

In the area of transport, the two existing financial instruments would continue during the pilot phase.
Op het gebied van vervoer zouden de twee bestaande financiële instrumenten tijdens de proeffase worden gecontinueerd.

social security will merge the two existing tripartite advisory committees in this area into a single body.
inzake vrij verkeer en sociale zekerheid beoogt de samenvoeging van de twee bestaande tripartiete raadgevende comités in één enkel orgaan.

the Commission intends to use the two existing legal networks
wil de Commissie een beroep doen op de twee bestaande justitiële netwerken

The EBRD panel is well aware that dismantling the two existing nuclear power plants is a poor use of funds.
Het panel van de EBRD weet het wel: het is een slechte besteding om de twee bestaande kerncentrales af te bouwen.

we understand from the Commissioner that next year the Euratom financing for the two existing nuclear plants will commence.
we begrijpen van de commissaris dat volgend jaar al wordt begonnen met de Euratomfinanciering voor die twee bestaande kerncentrales.

He also drew attention to the third proposal to merge into a new single Advisory Committee on freedom of movement and social security the two existing tripartite advisory committees in this area.
Voorts vestigt hij de aandacht op een derde voorstel om de twee bestaande tripartiete adviescomités op dit gebied in één nieuw"Raadgevend Comité voor het vrije verkeer en de sociale zekerheid van communautaire werknemers" samen te voegen.

It is proposed to replace the two existing single-species based multi-annual plans adopted by separate regulations2,3 by bringing all multi-annual plans for the different demersal stocks into one regulation.
Voorgesteld wordt om de twee bestaande, op één soort gebaseerde meerjarenplannen die bij afzonderlijke verordeningen zijn vastgesteld2, 3, te vervangen door één verordening waarin alle meerjarenplannen voor de verschillende demersale bestanden worden gebundeld.

Places available in the new primary section in Ixelles were allocated to pupils currently a ending the two existing primary sections on the basis of two different sets of criteria,
De plaatsen die beschikbaar waren in de nieuwe basisschool in Elsene werden toegewezen aan leerlingen van de twee bestaande basisscholen aan de hand van twee verschillende reeksen criteria, die eenzijdig en ondoorzichtig werden vastgesteld

This service will bring together in a user-friendly way the two existing electronic archives(Arcdon
Deze dienst zal op transparante wijze de twee bestaande elektronische archieven(Arcdon en ARCEL)

the Commission to explore the possible interconnections and synergies between the two existing macro-regional strategies,
de Commissie mogelijke dwarsverbanden en synergieën te onderzoeken tussen de twee bestaande macroregionale strategieën,

The European Community will merge the two existing annual duty free tariff quotas on imports into the European Community of cheese originating in Norway quota numbers 09.4781 and 09.4782.
De Europese Gemeenschap zal de twee bestaande jaarlijkse rechtenvrije tariefcontingenten voor invoer van kaas van oorsprong uit Noorwegen in de Europese Gemeenschap(contingentnummers 9.4781 en 09.4782) samenvoegen.

Paragraphs 4 and 5 reflect the two existing ways of operating a qualification system:
De leden 4 en 5 sluiten aan bij de twee bestaande methoden om een erkenningsregeling te hanteren:

Based on the two existing Directives on defence procurement
Op basis van de twee bestaande richtlijnen over overheidsopdrachten op defensiegebied

By combining the two existing techniques of infrared detection
Door het combineren van twee bestaande technieken, infrarood detectie

somewhat simplistically, the two existing approaches.
kunnen wij op een ietwat simplistische manier de twee bestaande benaderingen tegenover elkaar stellen.

The Directive is also intended to complement the two existing Directives containing provisions on information
De richtlijn is ook bedoeld als aanvulling op de twee bestaande richtlijnen die bepalingen bevatten over informatie

the smaller and weaker of the two existing operators.
de kleinste en zwakste van beide bestaande exploitanten.

by minimum prices for imports made at prejudicial prices and to replace the two existing regulations introducing the anti-dumping duty
huidige vorm worden gehandhaafd, en, anderzijds, de vervanging van de twee bestaande verordeningen tot instelling van respectievelijk antidumpingrechten

only the differentiation by the two existing major categories of organisations would remain.
alleen differentiatie in verband met de twee bestaande grote categorieën van organisaties blijft bestaan..

the smaller and weaker of the two existing operators.
de kleinste en zwakste van de beide bestaande exploitanten.