THE TWO EXISTING in Swedish translation

• de två befintliga
• de båda befintliga
• de två existerande
• de två nuvarande
• två existerande

Examples of using The two existing in English and their translations into Swedish

To develop these tools, the Commission intends to use the two existing legal networks
För att utveckla dessa verktyg avser kommissionen att använda sig av de två befintliga rättsliga nätverken

On this count I welcome the maintenance of a clear separation between the two existing regimes for the recognition of professional qualifications:
Därför välkomnar jag ett fortsatt tydligt särskiljande mellan de två befintliga systemen för erkännande av yrkeskvalifikationer:

FAM also took over the two existing staff in the newly formed Spanish services company, Nordic Andalucia Management AS,
Vi övertar också de två befintliga i personalen till ett av oss nystartat spanskt servicebolag, Nordic Andalucia Management AS,

This standard provides the first opportunity for global harmonisation as it proceeds to replace the two existing localised standards;
Den här standarden ger en första möjlighet till global harmonisering och jämförelse när den ersätter de två existerande lokala standarderna;

This new standard provides the first opportunity for global harmonisation as it proceeds to replace the two existing localised standards;
Den nya standarden som ersatt EN 779:2012 möjliggör global harmonisering och jämförelse eftersom den ersätter de två befintliga lokala standarderna;

The purpose of adopting a single regulation bringing together the two existing regulations is to pursue a well-defined policy for spirit drinks,
Syftet med att anta en enda förordning som för samman de två befintliga förordningarna är att eftersträva en väldefinierad politik om spritdrycker,

in particular the rehabilitation of regional roads with access to the two existing border crossings.
särskilt restaureringen av regionala vägar med åtkomst till de två befintliga gränsövergångarna.

requires a complete overhaul of the two existing prospectus Directives15, the first of which is 21 years old.
kräver en fullständig översyn av de två befintliga prospektdirektiven15, av vilka det första är 21 år gammalt.

This standard provides the first opportunity for global harmonisation as it proceeds to replace the two existing localised standards;
Standarden möjliggör global anpassning och jämförelse eftersom den ersätter två existerande lokala standarder; ASHRAE 52,

In the transport sector, the two existing financial instruments,
Inom transportsektorn skulle de två befintliga finansiella instrumenten,

positioning services under civilian control, while remaining compatible and interoperable with the two existing military systems: the American GPS(Global Positioning System) and the Russian GLONASS system.
men kommer samtidigt att vara förenligt och driftskompatibelt med de två redan existerande militära systemen, nämligen det amerikanska GPS-systemet(Global Positioning System) och det ryska GLONASS-systemet.

to replace the two existing Agreements and the scope of which would be extended to include spirituous beverages.
i form av ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet, vilket skulle ersätta de två existerande avtalen och vars tillämpningsområde skulle utvidgas till att omfatta spritdrycker.

By the test of events, we must show and demonstrate to the advanced workers that the programs and methods of the two existing internationals are in insurmountable contradiction to the requirements of the proletarian revolution, and that the contradictions
Med hjälp av händelsernas prövningar måste vi inför de avancerade arbetarna visa att de två existerande internationalernas program och metoder står i oöverstiglig motsättning till den proletära revolutionens behov,

both by the Council and the EP, was put on the Government of Sudan to cooperate on the two existing arrest warrants issued by the ICC in its pursuit of ending the impunity of the planners
Europaparlamentet utövade starka påtryckningar på Sudans regering för att få den att samarbeta avseende två befintliga arresteringsorder som utfärdats av Internationella brottmålsdomstolen i dess strävan att få slut på strafflösheten för dem som planerat

Moreover, more competition could mitigate the current domination of the payment cards market by the two existing international card schemes.
Ökad konkurrens kan dessutom minska de två befintliga kortsystemens dominans på betalkortmarknaden.

MEDIA 2007 is conceived as a single programme combining the two existing parts(development, distribution and promotion/ training).
Media 2007 är utformat som ett enda program och omfattar de båda befintliga områdena(utveckling, distribution, marknadsföring och yrkesutbildning).

specific characteristics is proposed to add a third circuit in addition to the two existing ones.
förbättra den grundläggande och särskilda egenskaper som är föreslagna att lägga till en tredje krets utöver de två befintliga.

The 312 rooms are designed in accordance with the two existing Wakeup hotels in Copenhagen,
De 312 rummen är inredda i samma stil som de två tidigare hotellen i Köpenhamn,

The two existing systems(selective support
De två befintliga systemen(selektivt stöd

In addition, the respective mandates, responsibilities and scope for taking decisions on the public health response are not clearly differentiated between the two existing bodies, namely the Early Warning
Dessutom är uppdragen, ansvaret och möjligheterna att fatta beslut om folkhälsoåtgärder inte tydligt åtskilda mellan de två befintliga organen: nätverket för systemet för tidig varning