THE URGING in Dutch translation

• aandringen
• aandrang

Examples of using The urging in English and their translations into Dutch

But if the urging to the toilet is frequent,
Maar als de drang naar het toilet frequent is,

This is an example of inspectors inventing code violations to condemn buildings at the urging of their superiors in government.
Dit is een voorbeeld van inspecteurs die codecriminaties uitvinden om gebouwen te veroordelen bij het oproepen van hun overheden in de overheid.

You must learn to listen to the movement of Knowledge and the urging of Knowledge within yourself.
Je moet leren te luisteren naar de beweging van Kennis en het aandringen van Kennis in jezelf.

It is the mistake of the(future) course participant if s/he experiences the urging of the salesperson as pressure.
Het is de fout van de(aanstaande) cursist als hij het aandringen der verkopers als druk ervaart.

I was not enthusiastic by the thyroid, but at the urging of a friend I tested Thyrolin,
Ik was niet enthousiast door de schildklier, maar op aandringen van een vriend heb ik Thyrolin getest

At the urging of his commanding officer,
In het leger begon Gregory zijn carrière als komiek, en nam hij, op aandringen van zijn commandant, deel aan

the Democrats,"> reportedly at the urging of then Senator Hubert H. Humphrey,
naar verluidt op het verzoek van Senator Hubert H. Humphrey,

At the urging of his brother Theo, in 1880 Vincent visited the young Dutch painter Anthon van Rappard,
De ridder en de zwerver Op aanraden van zijn broer Theo bezocht Vincent in 1880 de jonge Hollandse schilder Anthon van Rappard,

At the urging of many of Oppenheimer's political friends who had ascended to power, President John F. Kennedy awarded Oppenheimer the Enrico
In 1963 ontving hij van president John F. Kennedy de Enrico Fermi-prijs als teken van politiek eerherstel- op aandringen van veel van Oppenheimers politieke vrienden,

He returned to music after national service in the RAF in the late 1940s when he formed a male vocal group called the Coronets at the urging of fellow musician Bill Shepherd.
Hij keerde terug in de muziek na zijn diensttijd bij de R.A.F. tijdens de late jaren 40, toen hij de zanggroep The Coronets oprichtte op aansporing van mede-muzikant Bill Shepherd.

August and September at the urging of the Secretary-General of the United Nations.
september plaatsvonden op verzoek van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

At the urging of Abraham Flexner,
Op verzoek van Abraham Flexner,

For example, the urging of continued wage restraint, on the one hand,
Bij voorbeeld, het aandringen op een voortgezette loonmatiging enerzijds is slechts verstandig,

Again as a human you feel the urge to help nature a little.
Weer voel je dan als mens de noodzaak om de natuur een handje te helpen.

Do you have the urge to polarize too much?
Heb je de neiging al te zeer te polariseren?

Autonomy: the urge to direct our own lives.
Autonomie: het verlangen om de regie te voeren over ons eigen leven.

Recognize the urge and actively try to distract yourself with something else.
Herken je verlangen en zoek iets anders om je af te leiden.

The urge to surprise and overwhelm the world has disappeared.
De aandrang om de wereld muzikaal te verrassen en overdonderen is verdwenen.

When that happens, resist the urge to take over the task.
Weersta in zo'n geval de neiging om het over te nemen.

The urge to pee can hurt.
De aandrang om te plassen kan pijn doen;