THE VICIOUS CYCLE in Dutch translation

• de vicieuze cirkel
• om de vicieuze cirkel
• vicious cycle

Examples of using The vicious cycle in English and their translations into Dutch

Universal access to core social services, and rights, in particular basic education, social protection and primary health care, are fundamental to breaking the vicious cycle of poverty.
Om de vicieuze cirkel van armoede te doorbreken is het van cruciaal belang dat iedereen toegang krijgt tot fundamentele sociale voorzieningen en rechten met name basisonderwijs, sociale bescherming en basisgezondheidszorg.

feels hungry so he eats more, and the vicious cycle is under way.
voelt zich hongerig, en dus eet hij meer, zo ontstaat de vicieuze cirkel.

Continued efforts are needed especially in the area of breaking the vicious cycle between weak financial systems,
Voortzetting van de inspanningen is noodzakelijk, met name om de vicieuze cirkel tussen zwakke financiële systemen te doorbreken,

indeed we do not want to let them down- and of the need to break the vicious cycle of poverty and extremism.
we zullen de Palestijnen ook zeker niet aan hun lot over laten- en van de noodzaak om de vicieuze cirkel van armoede en extremisme te doorbreken.

For a full month Dalit women have marched in India to fight the vicious cycle of caste and gender discrimination that severely restricts the lives of Dalit women
Een volle maand lang trokken Dalit-vrouwen door India in de strijd tegen de vicieuze cirkel van kasten- en genderdiscriminatie die het leven van Dalit-vrouwen ernstig beperkt en hen onderwerpt aan geweld,

long term, to bolster the capacity of the local population to withstand the food crises and check the vicious cycle of hunger.
lange termijn bijdragen tot het versterken van de capaciteit van de lokale bevolking om weerstand te bieden aan voedselschokken en aan de vicieuze cirkel van de honger.

Millions of women are suffering under the effects of the vicious cycle of poverty, discrimination
Miljoenen vrouwen worden getroffen door de gevolgen van de vicieuze cirkel van armoede, discriminatie

energy as well as try and ensure that the vicious cycle of poverty and environmental degradation is broken.
energie bevorderen en ervoor proberen te zorgen dat de vicieuze cirkel van armoede en achteruitgang van het milieu doorbroken wordt.

The Panel(of which I am a member) must seize the opportunity presented by the Monrovia meeting to contribute to a global development agenda that addresses the vicious cycle of conflict and poverty that hampers economic activity and undermines human well-being.
Het Panel(waarvan ik deel uitmaak) moet de kans grijpen die deze bijeenkomst biedt om bij te dragen aan een mondiale ontwikkelingsagenda die de vicieuze cirkel van armoede en conflicten doorbreekt, waardoor de economische activiteit wordt gesmoord en het menselijk welzijn wordt ondermijnd.

the loss of faith in the banking system, the vicious cycle of ailing banks
het gebrek aan vertrouwen in het bankwezen, de vicieuze cirkel van noodlijdende banken

The 88-page report,"Always on the Run: The Vicious Cycle of Displacement in Eastern Congo," documents abuses against the displaced by all warring parties in all phases of displacement- during the attacks that uproot them;
Het 88 pagina's tellende rapport getiteld Always on the Run: The Vicious Cycle of Displacement in Eastern Congo beschrijft het geweld tegen ontheemden door alle strijdende partijen, in alle fases van hun vlucht: bij de aanvallen

call themselves the vicious cycles.
noemen zichzelf de viscieuze cirkels.

The phrase is"vicious cycle.
Het is'vicieuze cirkel'.

The continuous irritation creates a vicious cycle.
Door de continue irritatie ontstaat een vicieuze cirkel.

Sorry, the page you were looking for in the blog Vicious Cycle does not exist.
Sorry, de pagina die je zoekt in de blog TeKoS bestaat niet.

here you are caught in the same vicious cycle, paying for his crimes.
nu zit jij vast in dezelfde vicieuze cirkel… en boet voor zijn misdaden.

He is gone, but here you are caught in the same vicious cycle.
nu zit jij vast in dezelfde vicieuze cirkel… en boet voor zijn misdaden.

here you are caught paying for his crimes. in the same vicious cycle.
Hij is weg, maar nu zit jij vast in dezelfde vicieuze cirkel.

In the same vicious cycle, paying for his crimes. He is gone, but here you are caught.
Hij is weg, maar nu zit jij vast in dezelfde vicieuze cirkel… en boet voor zijn misdaden.

It can save lives and prevent the vicious cycle that has destructive effects on entire societies and economies.
Het kan levens redden en de vicieuze cirkel van geweld doorbreken die vernielende effecten heeft op volledige maatschappijen en economieën.