THESE TWO PROGRAMMES in Dutch translation

• deze twee programma's

Examples of using These two programmes in English and their translations into Dutch

The success of these two programmes was noted by all the Community institutions
De positieve resultaten van beide programma's zijn door alle communautaire instellingen erkend

These two programmes essentially extend
Deze beide programma's zijn in wezen een verlenging

Let us hope for the success of these two programmes.
Laten we beide programma's succes toewensen.

Integration of the German Demoaatic Republic into Community territory will involve a Commission Decision revising these two programmes.
De integratie van de DDR in de Gemeenschap brengt mee dat deze twee meerjarige oriëntatieprogramma's bij beschikking van de Commissie moeten worden herzien.

In addition to these two programmes, the Structural Funds
Naast die twee programma's kunnen ook de structuurfondsen

Budgetary implementation of these two programmes should be speeded up once the preparation
De budgettaire uitvoering van deze twee programma's moet worden bespoedigd

For these two programmes finance amounting to ECU 400 million is to be provided by the overall FAR programme, which concerns those two countries.
Deze twee programma's worden gefinancierd met 400 miljoen ecu uit het integrale FAR-programma, dat op deze twee landen is gericht.

Approval in principle, certainly, since for the first time these two programmes are carrying into effect the innovations introduced by the new ERDF regulation.
Ik zeg goedkeuring in beginsel, aangezien de ver nieuwingen van de nieuwe EFRO-verordening door deze twee programma's voor de eerste keer worden toegepast.

The financial decision for Indonesia was signed in December 1999 and EUR 900 000 were used for the continuation of these two programmes.
De financiële beschikking ten gunste van Indonesië is in december 1999 ondertekend en 900 euro is gebruikt voor de voortzetting van deze tweeprogramma' s.

These two programmes are capable of absorbing the funds in question,
Deze twee programma's kunnen de desbetreffende middelen opnemen tegen eind 1999

These two programmes are designed to encourage, within the regions concerned, economic activities outside agriculture
Deze twee programma's hebben tot doel in de betrokken regio's economische activiteiten buiten de landbouw te ontwikkelen

This evaluation showed that, although the funds allocated to these two programmes had had a beneficial effect on the regions concerned, they were not
Uit deze evaluatie is gebleken dat de voor deze twee programma's toegekende middelen zeker een positieve invloed op deze regio's hebben gehad,

while respecting the different legal bases of these two programmes.
ander met inachtneming van de verschillende rechtsgronden van deze twee programma's.

regions which decide to apply for these two programmes, and grant them more substantial funding than at present
gebieden die besluiten zich kandidaat te stellen voor deze twee programma's, en hun een grotere financiële bijdrage kunnen geven

These two programmes, which cover a five-year period
Deze twee programma's hebben een looptijd van vijf jaar

It should be stressed that the resources available for these two programmes are somewhat limited.
de projecten deelnemen en de doelmatigheid van de aanwending van de voor deze twee programma's beschikbaar gestelde middelen, die eerder schaars te noemen zijn.

Eurotecnet programmes- as declared by the Commission in the conclusive Council meetings on these two programmes- as well as the LEDA
ondernomen acties versterken- zoals de Commissie in de notulen van de vergaderingen waarin de Raad deze twee programma's heeft goedgekeurd, heeft ver klaard-,

The time has now come to renew these two pre-existing programmes.
Deze twee reeds bestaande programma' s moeten worden verlengd.

We are placing our faith in the younger generation and in these two marvellous programmes.
We investeren in de jonge generatie, en dus ook in deze twee geweldige programma's.

These two new programmes are about improving citizens' access to justice
Deze twee nieuwe programma's hebben tot doel de burgers een betere toegang tot de rechter te bieden