THEY WERE AWARE in Dutch translation

• ze wisten
• zij op de hoogte waren
• ze waren zich bewust

Examples of using They were aware in English and their translations into Dutch

Saying that they were aware of the flaws An internal Bradley Dynamics memo and told employees to falsify test results
Een interne Bradley Dynamics memo aangevend dat ze op de hoogte waren van de gebreken zodat ze de jumbo liner contract zouden verliezen.

And told employees to falsify test results saying that they were aware of the flaws An internal Bradley Dynamics memo so they wouldn't lose the jumbo-liner contract.
En legden medewerkers op om testresultaten te vervalsen Een interne Bradley Dynamics memo aangevend dat ze op de hoogte waren van de gebreken zodat ze de jumbo liner contract zouden verliezen.

Saying that they were aware of the flaws An internal Bradley Dynamics memo so they wouldn't lose the jumbo-liner contract.
Een interne Bradley Dynamics memo aangevend dat ze op de hoogte waren van de gebreken zodat ze de jumbo liner contract zouden verliezen.

So they wouldn't lose the jumbo-liner contract. An internal Bradley Dynamics memo saying that they were aware of the flaws and told employees to falsify test results.
En legden medewerkers op om testresultaten te vervalsen Een interne Bradley Dynamics memo aangevend dat ze op de hoogte waren van de gebreken zodat ze de jumbo liner contract zouden verliezen.

the Commission considered that their responsibility for all the behaviour at issue was based on the fact that they were aware of the existence of the‘sub-arrangements' point 169 of the statement of objections.
meende de Commissie dat hun aansprakelijkheid voor het geheel van handelingen voortvloeide uit het feit dat zij afwisten van het bestaan van die„subregelingen” punt 169 van de mededeling van punten van bezwaar.

It is also the case that when the Gdansk shipyard workers took action to improve their lot and that of their families, they were aware that their situation was the result of an alien regime that had been imposed on them.
Verder is het zo dat toen de arbeiders van de scheepswerf in Gdansk in actie kwamen om hun leven en dat van hun gezinnen te verbeteren, zij zich realiseerden dat hun situatie het gevolg was van een buitenlands regime dat aan hen was opgelegd.

although only 27% of internationalised SMEs said that they were aware of existing public support measures
slechts 27% van de geïnternationaliseerde mkb-bedrijven zei dat ze op de hoogte waren van de bestaande openbare steunmaatregelen

not cause deaths, although they were aware there were inhabited buildings at the back of Hipercor.
niet om te doden, hoewel ze bekend waren met het feit dat er bewoonde appartementen achter de Hipercor lagen.

to instances where they were aware of an illegality.
te beperken tot de gevallen waarin zij zich bewust zijn van een onwettigheid.

the respective rights and plant variety rights” and they were aware that these tomato varieties“They were legally protected as such
marketing door de eigenaars van de respectieve rechten en kwekersrechten” en ze wisten dat deze tomatenrassen“Ze werden wettelijk beschermd

Nor, moreover, may the applicants plead a legitimate expectation, since they were aware of the fact that the Commission might refuse to authorise part of the aid granted, and that they would therefore be
Ook kunnen verzoekers volgens de Commissie geen beroep doen op een gewettigd vertrouwen, aangezien zij zich bewust waren van het feit dat de Commissie mogelijk een deel van de toegekende steun niet zou goedkeuren,

a substantial part of MdK, even though they were aware of the financial aid which would be granted to he proposed joint venture by the Treuhand.
een aanzienlijk deel ervan, hoewel zij bekend waren met de financiële steun die door de Treuhand zou worden verleend aan de voorgestelde gemeenschappelijke onderneming.

they shall only be held liable for such content if they were aware of any illegalities or criminal offences associated with said content,
kunnen zij alleen aansprakelijk worden gesteld voor dergelijke inhoud als zij op de hoogte waren van eventuele onwettigheden of strafbare feiten die verband hielden met die inhoud.

They are aware of the hazards and safety requirements in the workplace.
Zij zijn zich bewust van de gevaren en veiligheidseisen op de werkplek.

After all, they are aware that every day could be their last.
Ze weten immers dat elke dag hun laatste kan zijn.

They are aware of where their distinguishing abilities are
Ze weten waar hun onderscheidend vermogen ligt

They are aware of the impact of their words and attitudes.
Ze zijn zich bewust van de impact van hun woorden en gedrag.

They are aware of which phase the development is in at all times.
Ze weten ten alle tijden in welke fase de ontwikkeling zit.

They are aware of their own personal values,
Ze kennen hun persoonlijke waarden,

They are aware of the product and identity of the brand.
Zij zijn bewust van het product en de identiteit van het merk.