THIS JUDGEMENT in Dutch translation

• dit oordeel
• deze uitspraak
• dit vonnis
• dit arrest

Examples of using This judgement in English and their translations into Dutch

But this judgement cannot be interpreted as meaning that the European Union can now impose criminal sanctions for whatever measure it feels like.
De interpretatie van dit arrest mag echter niet betekenen dat de Europese Unie nu naar eigen inzicht strafrechtelijke sancties kan opleggen bij inbreuken op welke maatregel dan ook.

This judgement could e.g. be made on the basis of the difficulty level of the programme
Deze afweging zou bijvoorbeeld kunnen worden gemaakt op basis van de moeilijkheidsgraad van het ingediende programma

being best placed to make this judgement.
zij het best geplaatst is om dit te beoordelen.

This judgement appears well founded,
Dit oordeel is gegrond

The European Court of Justice ruled in her favour and, as a result of this judgement, we have extended rights to Britain's carers- people who care for disabled people.
Het Europees Hof van Justitie heeft haar in het gelijk gesteld en, als gevolg van deze uitspraak, hebben we bepaalde rechten uitgebreid naar verzorgers in Groot-Brittannië, naar de mensen die personen met een handicap verzorgen.

This judgement does not extend to facilities disposing of non-inert waste,
Dit oordeel heeft niet betrekking op voorzieningen die niet-inert afval verwerken

The Council re-examined its own decision on the basis of this judgement and stated in a new decision made known to the plaintiff on 30 July 1998 that it could release the documents in question with the exception of one.
De Raad bekeek zijn eigen besluit opnieuw op basis van deze uitspraak en deelde de aanklager in het nieuwe besluit van 30 juli 1998 mede dat hij alle onderhavige documenten op één na kon verstrekken.

The Court stated in this judgement that Luxembourg had not transposed directive 2004/18/EC on public procurement,
In dit arrest heeft het Hof verklaard dat Luxemburg Richtlijn 2004/18/EG betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten niet heeft omgezet

Wellhausen bases this judgement on three considerations; Muhammad is very diffident about his own position,
Wellhausen baseert dit oordeel op drie argumenten: Mohammed is erg onzeker over zijn eigen positie,

The Flemish parties see this judgement as a confirmation of the necessity to split up the constituency,
Deze uitspraak werd door de Vlaamse partijen aanzien als een bevestiging van de noodzaak om het kiesarrondissement te splitsen,

as well as tile uncertainty of this judgement, decrease with all increase ill tile proprioceptive amplitude.
stimulus/proprioceptieve stimulus die als het meest waarachtig wordt beoordeeld, en de onzekerheid van dit oordeel, nemen af met een toename in de proprioceptieve amplitude.

At a time when the central government has been reported to want to water down tribal rights, this judgement will be seen as upholding the rights of the Dongria and all of India's tribal peoples.
Ondanks de zorgwekkende geluiden dat de Indiase centrale regering inheemse rechten wil'verwateren', zal deze uitspraak gezien worden als een erkenning van de rechten van de Dongria en van inheemse volken in heel India.

offers the audience the opportunity to follow her or not in this judgement.
de ruimte om haar wel of niet te volgen in dit oordeel.

Mr Papayannakis is asking the Council how it interprets this judgement of the Court of First Instance of Thessaloniki banning from circulation a book by the author Mimis Androlakis which it describes as irreverent.
De heer Mihail Papayannakis vraagt de Raad hoe hij deze de uitspraak van de Rechtbank van eerste Aanleg van Thessaloniki interpreteert. Hij heeft het dan over de uitspraak waarmee deze rechtbank de omloop van een boek van de schrijver Androulakis- die als ketter wordt gebrandmerkt- verbiedt.

But there is amongst an increasing few a tendency to reverse this judgement and to say,"One man is an oppressor because many are slaves;
Maar er is onder een toenemend aantal mensen geneigd om dit oordeel om te keren en te zeggen"eentje is een onderdrukker

Following this judgement, the Commission has adopted a new decision on the UK measures in conformity with its rules on collegiate procedure, delegation
In navolging op dit arrest heeft de Commissie een nieuwe beschikking over de Britse maatregelen vastgesteld die wel in overeenstemming is met de regels betreffende collegiale procedures,

We are proceeding on the assumption that this judgement is shared by the companies concerned.
gaan ervan uit dat deze mening wordt gedeeld door de betrokken ondernemingen.

there are many aspects to this judgement- both the obvious discrimination against foreign enterprises, which we cannot support, and also the unclear
er zijn vele kanten aan dit oordeel- zowel de duidelijke discriminering van buitenlandse ondernemingen die we niet mogen ondersteunen,

emphasised, this judgement is an important step in the history of international criminal law,
is deze uitspraak een belangrijke stap in de geschiedenis van het internationale strafrecht. Lubanga Dyilo is

Point 13 of this judgement is of particular importance:"It should also be noted that the occupational risks which are to be evaluated by employers are not fixed once
Punt 13 van dit arrest is bijzonder belangrijk:“Hieraan zij toegevoegd, dat de beroepsrisico's die door de werkgever moeten worden geëvalueerd, niet eens en voor altijd worden vastgesteld, maar voortdurend evolueren,