DIT ARREST in English translation

• this judgment
• this ruling
• this decision
• this case
• this judgement
• this judg

Examples of using Dit arrest in Dutch and their translations into English

Het precieze effect van dit arrest op de begroting zal afhangen van de daaraan door de Italiaanse regering gegeven uitvoering, waarover nog meer duidelijkheid moet komen.
The exact budgetary impact of this ruling will depend on the Italian government's operationalisation thereof, which has still to be clarified.

Het tegen dit arrest ingestelde cassatieberoep is door de Cour de cassation afgewezen bij arrest van 3-4-1979.
An appeal against this judgment to the Cour de Cassation was dismissed by judgment of 3 April 1979.

Ik geloof dat dit feit en dit arrest in deze zaal niet voldoende kan herhaald en bevestigd worden.
I believe that this fact and this decision cannot be repeated and confirmed often enough in this House.

regelingen in overeenstemming zij n met dit arrest.
regulations are in conformity with this judgement.

Zweden heeft in de Raad tegen dit arrest geprotesteerd aangezien het zowel de consumenten als de detailhandel in ons land schaadt.
Sweden has protested in the Council against this ruling, as it affects Swedish consumers and retailers.

Wij moeten wetgevende consequenties uit dit arrest trekken omdat het de bedoeling van de detacheringsrichtlijn op zijn kop zet.
We have to draw legislative consequences from this judgment because it reverses the intention of the Posting of Workers Directive.

We stonden tot op zekere hoogte immers onder zware druk van de niet-gouvernementele organisaties om net te doen alsof dit arrest niet bestond.
We were under extreme pressure from some non-governmental organisations to act as if this judgement did not exist.

De tenuitvoerlegging van dit arrest staat nog steeds onder toezicht van het Comité van ministers van de Raad van Europa.
The enforcement of this judgment is still subject to supervision by the Committee of Ministers of the Council of Europe.

Dit arrest bevestigt ook dat in de beroepssport toegepaste regels onder het EG-Verdrag vallen.
This ruling has confirmed the relation between the rules applied in professional sports and the EC Treaty.

Sinds 13 mei 2014, de datum waarop dit arrest werd gepubliceerd,
Since this ruling was published on 13 May 2014,

Het is dit arrest 0, 25, wat betekent dat we een schrikkeljaar om de vier jaar.
It is this judgment 0.25 which means that we have a leap year every four years.

Dit arrest is een belangrijke stap in het voortdurende proces om de interpretatie van artikel 51 van het Handvest te verduidelijken.
This ruling is an important step in the on-going process to clarify the interpretation of Article 51 of the Charter.

Ter herinnering aan de uitspraak van dit arrest wordt op 13 mei 2013 bij het Hof een colloquium gehouden.
To commemorate the delivery of this judgment, a conference will be held on 13 May 2013 at the Court.

Dit arrest heeft derhalve grote gevolgen voor de Nederlandse overheid,
Therefore, this ruling has major implications for the Dutch government,

In mijn land, in Duitsland, zijn acht van de zestien deelstaten direct door dit arrest getroffen.
In my country, Germany, 8 out of 16 federal states are directly affected by this judgment.

Aangezien de artikelen van de verschillende marktordeningen voor dierlijke producten bijna identiek zijn, is dit arrest van toepassing op al deze marktordeningen.
It is obvious that this ruling applies to all market organisations for animal products, because the articles in the different market organisations are more or less the same.

In ieder geval dienen alle betrokkenen zich ervan bewust te zijn dat dit arrest onmiddellijke en rechtstreekse werking heeft.
In any event, all those affected should be aware that this ruling has immediate and direct effect.

Daaruit mogen we afleiden dat dit arrest ook op het gebied van de grondrechten gevolgen heeft.
That allows us to conclude that the protection of fundamental rights is an area to which the consequences of this judgment can be extended.

Dit arrest betreffende de comitéprocedure kan ook worden toegepast op de delegatieprocedure aangezien in artikel 290 VWEU wordt verwezen naar"niet-essentiële onderdelen.
The scope of this judgment regarding comitology could be transposed to the delegation procedure insofar as Article 290 TFEU refers to the concept of"non-essential elements.

Dit arrest is hoe dan ook vernietigd bij het arrest van het Bundesgerichtshof van 10 februari 2004.
That judgment was set aside by the judgment of the Bundesgerichtshof of 10 February 2004.