THIS NEW CONTEXT in Dutch translation

• deze nieuwe context
• dit nieuwe kader
• deze nieuwe situatie

Examples of using This new context in English and their translations into Dutch

more flexible approach to development/growth and jobs in this new context?
meer flexibele benadering tot ontwikkeling/groei en werkgelegenheid in deze nieuwe context verder ontwikkelen?

It is in this new context that the Commission has decided to bring together in a single quality framework the comprehensive set of actions which it is pursuing on services of general interest.
Deze nieuwe context was voor de Commissie de aanleiding om de hele reeks initiatieven die zij met betrekking tot DAB's ontplooit, te bundelen in één kwaliteitskader.

In this new context, whether Article 4(1) is shaped in
In deze nieuwe context zou het in de praktijk veel minder verschil maken

It is in this new context that the Commission has decided to bring together in a single quality framework the comprehensive set of actions which it is pursuing on services of general interest.
Daarom heeft de Commissie besloten om binnen deze gewijzigde context de hele reeks initiatieven die zij ontplooit met betrekking tot diensten van algemeen belang, te bundelen in één kwaliteitskader.

procedures need to be reviewed and formalised in this new context, which represents different circumstances.
procedures inzake voorzieningszekerheid worden herzien en geformaliseerd in deze nieuwe context, die andere voorwaarden stelt.

The analysis in Competitive Europe, benchmarking the EU against the experience of Ireland and New Zealand might help Member States decide how best to adapt their public finances and social protection systems to this new context.
De analyse in Competiti ve Europe, benchmarking the EU against the experience of Ireland and New Zealand zou de lidstaten kunnen helpen bij het keuze van de geschiktste wijze van aanpassing van de overheidsfinanciën en van de stelsels van sociale bescherming aan deze nieuwe context.

In this new context, the Commission aims to use the instruments at its disposal to create an environment which streamlines investment in industrial structures,
De Commissie beoogt in deze nieuwe context, met de instrumenten waarover zij beschikt, een klimaat te scheppen dat aanzet tot investeringen ter ondersteuning van de bedrijfsstructuren,

demonstrate its ability to adapt to this new context by stepping up reform
blijk geven van haar vermogen om zich aan deze nieuwe context aan te passen, door het hervormingsproces te versnellen

Therefore, in order to take into consideration this new context and to profit from the experience acquired in the course of the introduction of euro cash in 2002,
Om met deze andere omgeving rekening te houden en voordeel te halen uit de ervaring die bij de invoering van eurocontanten in 2002, 2007 en 2008 is opgedaan,

In this new context, it has become necessary to specify, in paragraph 4 of the article, the level of resources considered sufficient,
In deze nieuwe context was het noodzakelijk om in lid 4 van dit artikel nader te bepalen wat wordt verstaan onder voldoende bestaansmiddelen,

In this new context, the ETF will increasingly be required to provide the Commission with information
In deze nieuwe context zal van de Stichting in toenemende mate worden verwacht dat zij de Commissie informatie

demonstrate its ability to adapt to this new context by stepping up reform
blijk geven van haar vermogen om zich aan deze nieuwe context aan te passen, door het hervormingsproces te versnellen

Given this new context, it is an opportune moment to explore the additional possibilities that are now available to see whether changes in some of the existing rules might be introduced
Gezien deze nieuwe context is dit een geschikt moment om de bijkomende mogelijkheden die zich thans voordoen, te onderzoeken teneinde na te gaan of wijzigingen in sommige bestaande regels kunnen worden doorgevoerd om

In this new context, it is essential to ensure that the Security Accreditation Board(SAB)
In deze nieuwe context is het van belang dat de Raad voor de veiligheidsaccreditatie de hem toevertrouwde

family rights should change or adapt to this new context.
zouden moeten veranderen of worden aangepast aan deze nieuwe context.

The EESC therefore calls for an open symposium so that the whole notion of European citizenship can be approached in this new context, and to get to grips with the issue in its entirety rather than just firing off responses in a multitude of separate programmes that are insufficiently comprehensible or operational.
Het EESC stelt dus voor een openbaar symposium te organiseren om de problematiek van het Europees burgerschap in deze nieuwe context in zijn geheel aan de orde te stellen, het concept echt uit te diepen en niet alleen met oplossingen te komen via een veelheid van afzonderlijke programma's die onvoldoende begrijpelijk of operationeel zijn.

Mobility of EU nationals in this new context is tending to take four main forms:
In deze nieuwe context lijkt de mobiliteit in de EU zich in vier hoofdvormen te manifesteren: tijdelijke migratie(vaak in

In this new context, the momentum created by the debate on the Commission on Human Rights, together with the hope to which the recent developments in the Middle East have given rise,
In deze nieuwe context denken wij dat er tijdens de 61e zitting van de Mensenrechtencommissie belangrijke vooruitgang zal worden geboekt op het gebied van de mensenrechten, gezien het momentum dat is

The Union should be pleased with this new context, but since it has an effect on European Union-African relations,
De Unie zou ingenomen moeten zijn met deze nieuwe context, maar aangezien die van invloed is op de betrekkingen tussen de Europese Unie

In this new context, while the EU remains the first commercial power in the world
In deze nieuwe context, waarbij de EU de eerste handelsmacht in de wereld blijft