THOSE APPLICABLE in Dutch translation

• die welke van toepassing
• die welke worden toegepast
• die geldt

Examples of using Those applicable in English and their translations into Dutch

the provisions applicable up to 31 December 2014 and those applicable from 1 January 2015 should be presented separately.
de leesbaarheid dienen de bepalingen die van toepassing zijn tot en met 31 december 2014 en de bepalingen die van toepassing zijn vanaf 1 januari 2015 afzonderlijk te worden gepresenteerd.

including those applicable to the cooperation mentioned in paragraph 1, second subparagraph.
met inbegrip van de bepalingen die van toepassing zijn op de samenwerking bedoeld in lid 1, tweede alinea.

derived product which are at least as strict as those applicable to the production and marketing of such animal by-products
afgeleide product, die ten minste even streng zijn als de voorschriften die van toepassing zijn op de productie en het in de handel brengen

It is true that that provision is not expressed in the same terms as those applicable to the handling of a complaint in the context of Articles 81 EC
Ik geef toe dat deze bepaling niet in dezelfde bewoordingen is geformuleerd als die welke van toepassing zijn op de behandeling van een klacht in het kader van de artikelen 81 EG

through a broad interpretation of the agreement which has essentially created a distortion between the criteria for examining the Ombudsman's estimates and those applicable to the other institutions
via een extensieve interpretatie van het akkoord, dat in feite ongelijkheid heeft geschapen tussen de behandelingscriteria van de ramingen van de ombudsman en die welke worden toegepast op andere instellingen

conclusion of contracts under the Erasmus programme shall be the same as those applicable to universities in the Community.
voorwaarden voor de gunning en sluiting van contracten in het kader van ERASMUS dezelfde als die welke van toepassing zijn op universiteiten uit de Gemeenschap.

Furthermore, the directive's provisions on technical regulations im pose very strict obligations on the Member States(much more restrictive than those applicable to standards), which are balanced by the right to react to draft national regulations being prepared by other Member States.
Overigens bevatten de bepalingen van de richtlijn op het gebied van technische voorschriften zeer stringente verplichtingen voor de lid staten(veel dwingender dan de voorschriften die van toepassing zijn op normen), die worden gecompenseerd door het recht om te reageren op ontwerpen voor nationale voorschriften die in de andere lid staten worden voorbereid.

The conclusions to be drawn in respect of the implementation of the other provisions(those applicable to all facilities) set out in the Directive are therefore the same as those reached in relation to Category A facilities:
De conclusies met betrekking tot de uitvoering van de overige bepalingen(die van toepassing zijn op alle voorzieningen) van de richtlijn, zijn dan ook dezelfde als deze met betrekking tot de voorzieningen van categorie A:

programme referred to in Title III of Part Three of the Convention shall be those applicable for the effective date of such payments.
programma's worden betaald, wordt gebruik gemaakt van de omrekeningskoer sen die gelden op de werkelijke datum van deze beulingen.

The proposal under consideration complies with the European Parliament's request that the Commission submit as soon as possible a new proposal extending to less-favoured areas in Greece arrangements similar to those applicable to the Mezzogiorno in Italy and to Ireland on the basis of Directive 75/268/EEC.
Kaloyannis aan de Commissie om zo spoedig mogelijk een nieuw voorstel in te dienen, ertoe strekkende voor de Griekse probleemgebieden een analoge regeling te treffen aan die welke geldt voor de Mezzogiorno in Italië en voor West-Ierland in het kader van richtlijn 75/268/EEG.

there are two sets of rules for inland waterway vessels in the European Union: those applicable on the Rhine and those applicable on the other inland waterways.
bestaan er thans twee reeksen voorschriften voor binnenschepen in de Europese Unie: voorschriften die van toepassing zijn op de Rijn en voorschriften die van toepassing zijn op de andere binnenwateren.

under the same terms and conditions as those applicable to the Bank.
onder dezelfde voorwaarden als die welke van toepassing zijn op de Bank.

should be identical to those applicable before the entry into force of that Act;
identiek dienen te zijn aan die welke van toepassing waren voor de inwerkingtreding van die Akte;

under the same terms and conditions as those applicable to the Bank.
onder dezelfde voorwaarden als die welke van toepassing zijn op de Bank.

may be governed both by the provi sions of the first paragraph of Article 95 and by those applicable to aids granted by States.
92 is te beschouwen, tegelijkertijd onder de bepalin gen van artikel 95, eerste alinea, en onder die betreffende de steunmaatregelen van de staten valt.

under the same conditions as those applicable to legal entities of Member States of the European Union,
deel onder dezelfde voorwaarden als die welke van toepassing zijn op de juridische entiteiten van de lidstaten van de Europese Unie,

payment of interest calculated by methods which are less favourable than those applicable under the ordinary rules governing actions for the recovery of sums paid
de te betalen rente wordt berekend op een wijze die ongunstiger is dan die geldt in het kader van de gewone regeling van rechtsvorderingen uit onverschuldigde betaling,

The prices laid down are those applicable to Community producers.
De vastgestelde prijzen zijn die welke voor de com munautaire producenten worden toegepast.

The monthly increases shall be those applicable to the marketing years in question.
De maandelijkse verhogingen zijn die welke voor de betrokken verkoopseizoenen gelden.

The Community also waived application of quantitative restrictions other than those applicable between Member States.
De Gemeenschap heeft er ook van afgezien andere kwantitatieve beperkingen toe te passen dan die welke tussen de Lid-Staten gelden.