THOSE APPLICABLE in Swedish translation

• dem som gäller
• de som tillämpas
• de som gäller
• dem som tillämpas

Examples of using Those applicable in English and their translations into Swedish

dimensions may, where appropriate, exceed those applicable in the carrier's Member State of establishment,
Dessa får då så är lämpligt överstiga dem som tillämpas i medlemsstat där transportföretaget är etablerat

procedures for the operation of such funds equivalent to those applicable in Community institutions.
driftsbestämmelser och-förfaranden för denna typ av fonder var likvärdiga med dem som gäller inom gemenskapens institutioner.

the transit of such material should take place in accordance with rules which are at least as strict as those applicable within the Community.
transitering av sådant material bör ske i enlighet med bestämmelser som är minst lika stränga som de som tillämpas inom gemenskapen.

For the purposes of the refund, rates higher than those applicable to the benefits in kind provided to workers who are subject to the legislation administered by the institution which provided the benefits referred to in paragraph 1 may not be taken into account.
Återbetalningen skall inte grundas på högre taxor än de som gäller vårdförmåner till sådana anställda eller egenföretagare vilka omfattas av den lagstiftning som tillämpas av institutionen, som har utgett de förmåner som avses under punkt 1.

In a Single Market having the characteristics of a domestic market, transactions between companies of different Member States should not be subject to less favourable tax conditions than those applicable to the same transactions carried out between companies of the same Member State.
På en inre marknad med samma särdrag som en nationell marknad bör transaktioner mellan bolag i olika medlemsstater inte vara underkastade mindre förmånliga skattevillkor än dem som gäller för samma transaktioner mellan bolag i samma medlemsstat.

By the same token, it also accepted the estimates for the Ombudsman, through a broad interpretation of the agreement which has essentially created a distortion between the criteria for examining the Ombudsman's estimates and those applicable to the other institutions
På samma sätt har man godtagit medlarens budgetberäkning via en omfattande tolkning av fördraget som har skapat en obalans mellan bedömningskriterierna när det gäller medlaren, och de som tillämpas för andra institutioner

Higher rates than those applicable to the benefits in kind provided to insured persons subject to the legislation applied by the institution providing the benefits referred to in paragraph 1 may not be taken into account in the reimbursement.
Återbetalningen får inte grundas på högre taxor än de som gäller för vårdförmåner till försäkrade personer som omfattas av den lagstiftning som tillämpas av den institution som har utgett de förmåner som avses i punkt 1.

administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 July 1994, with the exception of those applicable to mobile gas cylinders containing butane,
andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 1994, med undantag av dem som gäller för mobila gastuber som innehåller butan,

it is appropriate for any adjustments to the existing fees to be based on the same principles as those applicable to the award of new rights of use.
är det lämpligt att eventuella ändringar av de befintliga avgifterna baseras på samma principer som de som tillämpas vid tilldelningen av nya nyttjanderätter.

The exclusion of an operator thus decided upon by the Commission shall be subject to the same rules as those applicable to the measure referred to in point(c)
Uteslutande av en aktör som på detta sätt beslutas av kommissionen är föremål för samma regler som de som gäller för den åtgärd som avses i artikel 3.1 c i förordning(EG)

inspection conditions equivalent to those applicable to Community products.
kontrollvillkor som är likvärdiga med dem som gäller för gemenskapsprodukter.

derived product which are at least as strict as those applicable to the production and marketing of such animal by-products
framställda produkten, som är minst lika stränga som de som gäller för produktion och saluföring av sådana animaliska biprodukter

those used as heating fuel will normally be taxed at levels lower than those applicable to energy products used as motor fuel.
motorbränsle för vissa industriella och kommersiella ändamål och de som används för uppvärmning att normalt beskattas med skattesatser som är lägre än dem som gäller för energiprodukter som används som motorbränsle.

are based on the same principles as those applicable to Sweco AB's Board of Directors.
arna i alla koncernens bolag, och denna bygger på samma principer som de som gäller för styrelsen för Sweco AB.

imposed on railway undertakings by the State on terms different from those applicable to other transport undertakings(Class X);
har gjort sitt land, på villkor som skiljer sig från dem som gäller för andra transportföretag(typ X).

With regard to the protection of minors, the EESC welcomes the fact that the draft Directive plans to align the standards of protection applicable to video-sharing platform providers with those applicable to television broadcasting.
När det gäller skydd av minderåriga välkomnar EESK att förslaget till direktiv syftar till att anpassa de skyddsstandarder som gäller för leverantörer av videodelningsplattformar med de som gäller för tv‑sändningar.

The principle of reciprocity should ensure that all produce sold on the same market is subject to the same obligations or standards as those applicable in Europe health security,
Ömsesidighetsprincipen bör säkerställa att alla produkter som anländer till en viss marknad har producerats i enlighet med samma krav eller normer som de som gäller för produktionen i Europa i fråga om hälsosäkerhet,

accessible to the private partners than those applicable to the Union institutions.
mer lättillgängliga för privata partner än dem som gäller för Europeiska unionens institutioner.

distributed among Member States by the Commission in accordance with the same principles as those applicable to the ecopoint system in 2003,
samt skall förvaltas och fördelas av kommissionen mellan medlemsstaterna i enlighet med samma principer som de som tillämpas på systemet med miljöpoäng under 2003,

imposing appreciably higher tariffs than those applicable in other Member States unless the differences were justified by objective
nämligen genom att tillämpa avsevärt högre avgifter än dem som gäller i andra medlemsstater utan att kunna motivera skillnaden med objektiva