THOSE APPLICABLE in Romanian translation

• cele aplicabile
• cele valabile
• acelea care se aplică
• celor aplicabile

Examples of using Those applicable in English and their translations into Romanian

XVIII may not be higher than those applicable to the same products exported without further processing.
XVIII nu pot fi mai mari decât cele aplicabile acelorași produse exportate fără transformări ulterioare.

of a limited size, the corresponding requirements should be less demanding than those applicable to operators using vehicles
cerințele aferente ar trebui să fie mai puțin stricte decât cele aplicabile operatorilor care utilizează vehicule

the intervention prices to be taken into account during the 12th month of the marketing year shall be those applicable for the 11th month, plus one monthly increase.
preţurile de intervenţie de care se ţine cont în timpul celei de-a 12-a luni a anului comercial sunt cele aplicabile pentru luna a unsprezecea plus o creştere lunară.

the rules concerning invoicing and record keeping should be those applicable in the Member State of identification of the supplier making use of the special schemes.
normele referitoare la facturare ar trebui să fie cele aplicabile în statul membru de identificare al furnizorului care utilizează regimurile speciale.

provided that they are not more favourable than those applicable to trade.
cu condiţia să nu fie mai favorabile decât cele care se aplică schimburilor.

Export refunds on the products listed in Article 1 in the form of goods listed in Annex B may not be higher than those applicable to such products exported without further processing.
Restituirea la exportul produselor prevăzute în art. 1 sub formă de mărfuri menţionate în anexa B nu poate fi mai mare decât cea aplicabilă produselor neprelucrate exportate.

those core benefits must be provided under the same conditions of eligibility as those applicable to nationals of that Member State.
aceste prestații de bază trebuie acordate în aceleași condiții de acces ca cele aplicabile resortisanților respectivului stat membru.

that‘stabilisation' was intended to avoid intercontinental exports at prices lower than those applicable in the region of import.
această„stabilizare” viza evitarea exporturilor intercontinentale la prețuri inferioare celor în vigoare în regiunea de import.

Export refunds on the products listed in Article 1 in the form of goods listed in the Annex II may not be higher than those applicable to such products exported without further processing.
Restituirile la export pentru produsele menţionate în art. 1 sub forma produselor menţionate în anexa II nu pot fi mai mari decât cele aplicabile acestui tip de produse exportate în aceeaşi stare.

with a collective agreement laying down minimum rates of pay higher than those applicable on the territory of the Federal Republic of Germany under the AEntG exceeds what is necessary to protect workers.
o convenție colectivă care prevede salarii minime superioare celor aplicabile pe teritoriul Republicii Federale Germania în temeiul AEntG depășește ceea ce este necesar pentru asigurarea protecției lucrătorilor.

corresponding to the reduction of public exposure values compared to those applicable to occupational exposure,
corespunzând reducerii valorilor de expunere a publicului comparativ cu cele aplicabile expunerii ocupaţionale,

the quantity to be taken into account for the purposes of Article 214 shall be those applicable to the goods at the time when they were placed under the customs-warehousing procedure.
valoarea în vamă şi cantitatea care trebuie luate în considerare în sensul art. 214 sunt cele aplicabile mărfurilor la momentul în care au fost plasate sub regimul de antrepozit vamal.

where appropriate, exceed those applicable in the carrier's Member State of establishment,
dimensiuni pot să le depășească pe cele aplicabile în statul de stabilire al transportatorului,

in order to align them on those applicable to officials of the European Communities.
cu scopul de a le alinia la cele aplicabile funcţionarilor Comunităţilor Europene.

where appropriate, exceed those applicable in the carrier's Member State of establishment,
dimensiuni pot să le depăşească pe cele aplicabile în statul de stabilire al transportatorului,

of imported production and to specify how it intends to remove the risk of distortions of competition between the regimes in force in the EU and those applicable to imports from third countries( 14532/0 9).
durabilitatea producției importate și specificarea de către aceasta a modalității prin care intenționează să elimine riscul de denaturare a concurenței între regimurile aflate în vigoare la nivelul UE și cele aplicabile importurilor din țări terțe( 14532/09).

development and technological innovation incurred abroad more rigorous than those applicable to costs incurred in Spain.
de inovare tehnologică efectuate în străinătate care este mai oneros decât cel aplicabil cheltuielilor efectuate în Spania.

partners, as derived respectively from the provisions applicable to marriage and from those applicable to registered partnership,
astfel cum decurg din dispozițiile aplicabile căsătoriei, respectiv din cele aplicabile uniunii consensuale înregistrate,

as regards the choice of their place of residence, than those applicable to non-EU citizens legally resident in the Member State concerned and, as regards access to social assistance, than those applicable to nationals of that Member State.
unui regim mai restrictiv decât cel aplicabil persoanelor care nu au cetățenia UE și care au reședința în mod legal în statul membru respectiv, și nici, în ceea ce privește accesul la ajutorul social, unui regim mai restrictiv decât cel aplicabil resortisanților acelui stat.

should be aligned on those applicable to European Union trade marks.
ar trebui să fie aliniate la cele aplicabile mărcilor UE.