THOUGHT WOULD in Dutch translation

• dacht dat zou
• gedachte zou

Examples of using Thought would in English and their translations into Dutch

So I tended to only tell those whom I thought would convert to my way of thinking.
Dus ik vertelde het alleen diegenen waarvan ik dacht dat ze zich wilden bekeren naar mijn manier van denken..

I stayed, but absolutely nothing I thought would happen upon moving to Roswell ever came to pass.
Ik bleef, maar absoluut niets wat ik dacht zou gebeuren bij de overgang naar Roswell ooit geschiedde.

But the finer details of what I thought would happen have evolved.
Maar de kleinste details van wat ik dacht wat zou gaan gebeuren, zijn geëvolueerd.

They thought would work and he wouldn't loose his beautiful long hair.
Ze dachten dat het zou werken en hij zou niet zijn mooie lange haar verliezen.

the Resistance thought would win the war.
het Verzet dacht zou de oorlog winnen.

And that day something happened in my life that I never thought would happen.
En… en… en die dag, gebeurde er iets in mijn leven… waarvan ik nooit gedacht had dat zou gebeuren.

only to realise that the one it thought would resonate the least actually resonated the most.
alleen om te beseffen dat het één het dacht dat het zou klinken het minst eigenlijk de meest resoneerde.

fraternity" as the common people for a while actually thought would be so into, never became real.
de gewone mensen voor een tijdje eigenlijk had gedacht zou dus in zijn, was nooit echt.

Being a fan of old thrash, discovering a band like this is like opening a birthday present you thought would be disappointing.
Als oud thrashfan is het ontdekken van deze band vergelijkbaar met het krijgen van een geweldig verjaardagscadeau, terwijl je dacht dat het niets zou zijn.

but never thought would go out with them because of their height.
maar nooit gedacht zou uit te gaan met hen vanwege hun hoogte.

The other day I was browsing around my computer when I came across an audio that I thought would help us all.
De andere dag was ik aan het bladeren in mijn computer toen kwam ik een geluid dat ik dacht dat het zou ons allemaal helpen.

I finally bit the bullet 4 months after my divorce and signed up on what I thought would be the safest program:
Ik eindelijk beetje de kogel 4 maanden na mijn scheiding en ondertekend op wat ik dacht dat zou de veiligste programma:

If this were all, thought would hardly merit being included in a trinity of beings that comprise our world
Als dit alles, gedachte zou nauwelijks verdienste wordt opgenomen in een drie-eenheid van wezens die onze wereld bestaan,

sorrowful streak in human life, which I thought would make the ceremony more acceptable to God if it were included.
treurig streep in het menselijk leven, waarvan ik dacht dat zou de ceremonie meer acceptabel te maken voor God als het ware opgenomen.

if deception would be permissible for he had a plan he thought would work to disunite the Koraysh
bedrog zou zijn toegestaan dat hij een plan dat hij dacht dat zou werken aan scheiden de Koraysh

When it reaches the stage of habit, the thought would become submerged within the skill
Toen hij het podium van de gewoonte bereikt, zou de gedachte raken ondergedompeld in de vaardigheid,

Mr Delors hoped that thought would be given in the coming months not only to'what to do' but also to'how to do it' so that the new phase of European integration could be launched in 1993.
Voorzitter Delors heeft voorts de wens uitgesproken dat, alvorens deze nieuwe fase van de op bouw van Europa begint, men zich in de komende maanden zowel zal bezinnen over het„hoe" als over het„wat", zodat vanaf 1993 deze nieuwe fase van de opbouw van Europa ten uitvoer kan worden gelegd.

thought he was sending me to he will and he will thought would not stop so I thought it was from him to point I accepted going there
dacht dat hij me te sturen naar hij zal en hij zal gedacht zou niet dus stop ik dacht dat het was van hem te wijzen accepteerde ik

Your thoughts would be very valuable to us.
Jullie opmerkingen zouden heel erg waardevol voor ons zijn.

These thoughts would only hamper your journey to the Light.
Deze gedachten zouden jullie reis naar het Licht alleen maar bemoeilijken.