TO A DELAY in Dutch translation

• tot een vertraging
• een oponthoud

Examples of using To a delay in English and their translations into Dutch

In case of abandonment or cancellation of journey; reservations and bicycle tickets which could not be used due to a delay, or if you incurred costs for the use of another train,
In geval van annulering of beëindiging van de reis, bij reserveringen en fietstickets die door de vertraging niet konden worden gebruikt

If you miss your flight due to a delay of the train, please present yourself at our ticketing desk,
Indien je je vlucht hebt gemist omwille van een vertraging van de trein, dan vragen we je om je aan onze ticketbalie aan te melden,

I hope that these practical difficulties will not lead to a delay in the implementation of the directive.
die praktische moeilijkheden niet zullen leiden tot uitstel bij de tenuitvoerlegging van de richtlijn.

The Commission's decision on the Trieste Off-Shore has not yet been published in the Official Journal due to a delay in translating it into the various Community languages.
Het besluit van de Commissie over het off-shoreproject Trieste is nog niet in het Publikatieblad verschenen als gevolg van de vertraging bij de vertaling ervan in de verschillende communautaire talen.

omeprazole has led to a delay in the renal elimination of methotrexate.
omeprazol heeft geleid tot vertraagde eliminatie van methotrexaat via de nieren.

leading to a delay in formalising the agreement at first reading.
Dat heeft geleid tot vertraging bij het formaliseren van het akkoord bij eerste lezing.

this had led to a delay in submission of the report.
waardoor de indiening van het verslag vertraging heeft opgelopen.

It would seem likely that this state of affairs will give rise either to derogations or to a delay in implementing the Commission's proposals sufficient to allow those administrations to re-equip.
Waarschijnlijk zullen er daarom afwijkingen moeten worden toegestaan of zal met de tenuitvoerlegging van de voorstellen dienen te worden gewacht totdat de desbetreffende administraties hun achterstand hebben ingehaald.

The Purchaser is obliged to declare within a reasonable period of time on request of the Supplier whether he is withdrawing from the contract due to a delay in the delivery or insisting on the delivery.
De Afnemer dient, op verzoek van de Leverancier en binnen een redelijke termijn, aan te geven of hij wegens vertraging van de levering afziet of op de levering aandringt.

explained that a long-term sickness leave in the cabinet has led to a delay in publishing the meetings,
een langdurige absentie in verband met ziekte had geleid tot een afstel in het publiceren van de ontmoetingen,

severe gastrointestinal disorders leading to a delay in the child's physical development,
aanhoudende natuurlijk uitgedrukt maagdarmstoornissen leidt tot vertraging in fysische ontwikkeling van het kind,

expresses its concern about the current difficulties, which have led to a delay in the establishment of the Temporary Security Zone TSZ.
spreekt haar bezorgdheid uit over de huidige problemen die geleid hebben tot een vertraging bij de instelling van de tijdelijke veiligheidszone TSZ.

that the personal circumstances of these parties can lead to a delay in responding.
dat bovendien persoonlijke omstandigheden van deze belanghebbenden soms leiden tot een zekere vertraging in de reacties.

which in turn would lead to a delay in the decision-making process on humanitarian aid,
hetgeen weer zou leiden tot vertraging in het besluitvormingsproces met betrekking tot de humanitaire hulp,

not limited to a delay in the printing process
niet beperkt tot vertraging in drukprocédé of verschijning van de uitgave,

committed to social issues, and due to a delay receiving payments from them, FundaciÃ3 Deixalles was in dire need of money it could use to meet its day-to-day needs.
dat geldt voor het merendeel van maatschappelijke instellingen, en vanwege de vertraging in de van die instanties te ontvangen betalingen had Fundació Deixalles grote behoefte aan geld om in de dagelijkse behoeften te kunnen voorzien.

where they can show that the reallocation has led to a delay in the presentation of the dossiers to the new designated rapporteur Member State;
zal worden genomen wanneer zij kunnen bewijzen dat de nieuwe toewijzing tot vertraging heeft geleid bij de indiening van de dossiers bij de nieuwe rapporterende Lid-Staat;

In some countries customs clearance can lead to an delay.
De douane-afhandeling kan in sommige landen tot vertragingen leiden.

It is clear that any change in the original decisions may lead to a delay in the implementation of the LEADER initiative.
Het ligt voor de hand dat elke wijziging van de oorspronkelijke besluiten een vertraging bij de tenuitvoerlegging van het LEADER-initiatief tot gevolg kan hebben.

If passengers miss a connection due to a delay, the performing carrier shall make reasonable efforts to inform the passengers concerned of alternative connections.
Indien passagiers door een vertraging een aansluiting missen, moet de feitelijke vervoerder alle redelijke inspanningen leveren om de betrokken passagiers van de alternatieve aansluitingen op de hoogte te stellen.