TO A DELAY in Swedish translation

• till en försening
• till en fördröjning

Examples of using To a delay in English and their translations into Swedish

It would seem likely that this state of affairs will give rise either to derogations or to a delay in implementing the Commission's proposals sufficient to allow those administrations to re-equip.
Sannolikt kommer denna situation att leda antingen till undantag eller till en senareläggning av genomförandet av kommissionens förslag som är tillräckligt lång för att dessa förvaltningar skall kunna skaffa den utrustning som krävs.

which in turn would lead to a delay in the decision-making process on humanitarian aid,
något som i sin tur kan förorsaka en försening i beslutsprocessen om humanitärt bistånd.

stipulated deadline(1 July 2004), leading to a delay of more than three years.
utsatt tid(1 juli 2004), vilket har inneburit mer än tre års försening.

provided that the suspension will not lead to a delay harming the best interests of the child
förutsatt att vilandeförklaringen inte leder till en försening som skadar barnets bästa

missed connection due to a delay or cancellation, is distinct from compensation of consequential damage governed by Article 13 of the Common Position,
missad anslutning på grund av försening eller tåginställelse, skall vara åtskild från kompensation för följdskador enligt artikel 13 i den gemensamma ståndpunkten, där det hänvisas

it could possibly lead to a delay in treatment by proper means
kanske fatala förseningar av rätt ingripanden i behandlingen

where they can show that the reallocation has led to a delay in the presentation of the dossiers to the new designated rapporteur Member State;
för inlämnandet av akterna, om anmälarna kan visa att inlämnandet av akterna till den nyutnämnda rapporterande medlemsstaten försenats på grund av omfördelningen.

Moreover, it will lead to a delay in the discussion of this proposal with the Council.
Dessutom kommer det att leda till att diskussionen om förslaget med rådet försenas.

And I hear there's still thousands of fans at the gates. Increased security measures have led to a delay in kickoff tonight.
Ökade säkerhetsåtgärder har lett till att avsparken försenats och det ska visst fortfarande finnas runt tusen fans vid grindarna.

However, a field inspection in Catalonia in October 2002 confirmed that the problem was mainly due to a delay in certifying expenditure.
Vid ett studiebesök i Katalonien i oktober 2002 kunde det dock konstateras att problemet framförallt berodde på förseningar i intygandet av utgifterna.

Amendment 4 would lead to a delay of the introduction of the Community standards and the co-existence of both the Community and the national systems of licences.
Ändringsförslag 4 skulle innebära att införandet av gemenskapsstandarder försenas och leda till att ett europeiskt system för certifikat tillämpas parallellt med nationella system.

it did not fly until May 1936 due to a delay in procuring another Jumo 210 engine.
konstruktörerna hade inte tillgång till någon ytterligare Jumomotor. Därmed fick premiärflygningen skjutas på till maj 1936.

leading to a delay in formalising the agreement at first reading.
fram ett nytt förslag, vilket leder till att formaliseringen av överenskommelsen vid första behandlingen försenas.

Do I have any rights if I am not allowed to board my connecting flight because I arrived late at the gates due to a delay with the first flight?
Har jag några rättigheter om jag inte tillåts gå ombord på ett anslutande flyg för att mitt första flyg var försenat och jag därför kom för sent till gaten?

this had led to a delay in submission of the report.
i slutet av april, vilket har lett till att rapporten försenas.

You can read below to see if you might be eligible for compensation due to a delayed or cancelled flight.
Nedan kan du se om du eventuellt har rätt att få ersättning på grund av att din flygning har försenats eller ställts in.

order is subject to a delayed shipping time, this information will
beställning hör till försenad leveranstid, är denna information inkluderad på vår hemsida

This costs us time and money and leads in such cases to a delayed shipment after multiple inquiries,
Detta kostar oss pengar och tid och leder oss in i fall som slutar med att leveransen blir försenad efter många förfrågningar till Paypal,

wish to cancel your purchase due to a delayed delivery or an unwanted purchase, we will refund your money within 30 days.
vill häva ditt köp pga. en försenad leverans eller ett oönskat köp återbetalar vi dina pengar inom 30 dagar.

want to cancel an order due to a delayed delivery, or want to exercise your right,
vill häva ett köp p.g.a. en försenad leverans, eller vill utnyttja din ångerrätt,