TO ARBITRATION in Dutch translation

• aan arbitrage
• naar de arbitrageprocedure
• scheidsgerecht

Examples of using To arbitration in English and their translations into Dutch

Under the new proposal, in the absence of agreement, these matters must be referred to arbitration.
Onder de nieuwe regeling zullen deze aangelegenheden, bij uitblijven van overeenstemming, aan een arbiter moeten worden voorgelegd;

Do you think one should envisage conflict rules applicable to arbitration and choice of forum clauses?
Acht u collisieregels die van toepassing zijn op arbitrage- en forumkeuzeclausules wenselijk?

including where appropriate by recourse to arbitration, all questions concerning State succession and regional disputes.
alle regionale geschillen bij akkoord te regelen, met name in voorkomend geval, door middel van arbitrage.

Member States should ensure that their rules on limitation and prescription periods do not prevent the parties from going to court or to arbitration if their mediation attempt fails.
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat hun regels inzake verjaring de partijen niet beletten naar de rechter of naar een arbitrage-instantie te gaan indien hun bemiddelingspoging geen resultaat heeft.

more specifically with a view to arbitration.
meer specifiek met het oog op arbitrage.

The reason I say that is because I hope he is still discussing with his colleagues what approach to take to arbitration on 25 September.
Ik zeg dit omdat ik hoop dat hij nog steeds met zijn collega's aan het bespreken is op welke manier men de arbitrage op 25 september zal benaderen.

This Article shall not be interpreted as excluding a reference to arbitration.
Dit artikel dient niet zodanig te worden uitgelegd, dat het verwijzing naar een scheidsgerecht uitsluit.

All disputes arising between the'cargadoor' and the principal shall be subject to arbitration in rotterdam or amsterdam as per the taMara rules,
Alle tussen principaal/opdrachtgever en cargadoor gerezen geschillen zullen worden onderworpen aan arbitrage te rotterdam of amsterdam overeenkomstig het tamara-reglement,

Arise any dispute the parties may submit their disputes to arbitration or go to the ordinary jurisdiction comply with the rules on jurisdiction
Ontstaan van enig geschil kunnen partijen leggen hun geschillen aan arbitrage of ga naar de gewone bevoegdheid in overeenstemming met de regels inzake de rechterlijke bevoegdheid

If you do not wish to be subject to arbitration, you may opt out of the arbitration provision by following the instructions provided at the end of the section titled"Dispute Resolution by Binding Arbitration..
Als u niet aan arbitrage onderworpen wenst te worden, kunt u van de arbitrageclausule afzien door de instructies aan het einde van de paragraaf'Geschillenbeslechting door bindende arbitrage' te volgen.

Thus, for any actions not subject to arbitration, you and Eventbrite agree to submit to the personal jurisdiction of the federal or state courts(as applicable)
Voor alle acties die niet onderhevig zijn aan arbitrage, komen jij en Eventbrite dus overeen om zich te onderwerpen aan de persoonlijke jurisdictie van de federale

WhatsApp and you agree not to combine a Dispute that is subject to arbitration under our Terms with a Dispute that is not eligible for arbitration under our Terms.
U en WhatsApp stemmen ermee in geen Geschil dat op grond van onze Voorwaarden is onderworpen aan arbitrage te combineren met een Geschil dat niet in aanmerking komt voor arbitrage overeenkomstig onze Voorwaarden.

provisions of Article 25, they may, by common agreement, submit it to arbitration, the procedure of which is provided for in the Appendix to this Convention.
kunnen zij onderling overeenkomen het geschil aan arbitrage te onderwerpen, waarvoor de procedure is vastgelegd in de bijlage bij deze overeenkomst.

the dispute may be submitted to arbitration at the request of one of the parties.
kan het geschil op verzoek van één van hen aan arbitrage worden onderworpen.

breach and implementation shall be submitted to arbitration in the state of Florida, USA.
schending of implementatie, zal dit aan arbitrage worden onderworpen in de staat Florida in de Verenigde Staten.

The matter went to arbitration and the film was known briefly as"The third installment of Austin Powers" until the matter was settled on April 11, 2002.
De zaak ging naar arbitrage en de film stond kort bekend als"De derde aflevering van Austin Powers" totdat de zaak op 11 april 2002 werd geregeld.

If the arbitrator is not selected within thirty(30) days of the written demand by a party to submit to arbitration, the Chairman of the SIAC shall make the selection.
Als de bemiddelaar niet binnen 30 dagen na het schriftelijke verzoek tot bemiddeling door een partij is geselecteerd, zal de voorzitter van de SIAC de keuze maken.

we are entitled to arbitration and instead claims
wij hebben recht op arbitrage en in plaats daarvan claims

It is important that the parties to any IIA have the protection of a general political filter which allows them by agreement to block a claim on justifiable grounds from proceeding to arbitration.
Het is van belang dat de partijen bij een IIA beschermd worden door een algemene politieke filter die hun de mogelijkheid biedt om met onderling goedvinden een vordering op gewettigde gronden van arbitrage uit te sluiten.

It is important that the parties to the agreement have the protection of a general political filter which allows them by agreement to block a claim from proceeding to arbitration.
Het is van belang dat de partijen bij de overeenkomst beschermd worden door een algemene politieke filter die hun de mogelijkheid biedt om met onderling goedvinden een vordering van arbitrage uit te sluiten.