TO CONSECRATE in Dutch translation

• te wijden
• te heiligen
• gewijde
• inzegenen
• te consacreren

Examples of using To consecrate in English and their translations into Dutch

It is the same George Saliba who carried out together with his sympathizers a failed attack on patriarch Jacob who had refused to consecrate him as bishop.
Het is dezelfde George Saliba die een mislukte aanslag op Patriarch Jacob pleegde omdat hij weigerde hem in te wijden als bisschop.

I call you to be responsible and determined and to consecrate each day to God in prayer.
Ik nodig je uit je verantwoordelijk te nemen, vastbesloten te zijn en je in het gebed iedere dag aan God toe te wijden.

Their goal was to consecrate Mr. Mushe Gorgen somewhere as bishop so that they could attain their own diocese.
Hun doel was om de heer Mushe Gorgun ergens tot een bisschop in te wijden zodat zij een eigen diocees konden bemachtigen.

I call you to be responsible and determined and to consecrate each day to God in prayer.
Ik roep u op om verantwoordelijk en vastbesloten te zijn en om u iedere dag in gebed aan God toe te wijden.

As soon as possible, his mother took him to the ancient church of Our Lady of Miracles in Saint-Omer to consecrate him to the Virgin.
Zodra het mogelijk is draagt zijn moeder hem naar de oude kerk Notre Dame des Miracles de Saint-Omer om hem toe te wijden aan de Heilige Maagd.

My system is to support the zeal of all those who wish to consecrate themselves to a life of perfection….
Mijn systeem is de ijver ondersteunen van allen die zich willen wijden aan een leven van vervolmaking….

H is crowning achievement was the sanctuary that an interior call urged him to erect to Christ the King, to Whom he wished to consecrate Christian Lebanon.
De bekroning van zijn werkzaamheden is het heilig-dom dat hij uit een innerlijke drang wil oprichten voor Christus Koning aan wie hij christelijk Libanon wil toewijden.

D ear children! Today I am very happy because there are many who want to consecrate themselves to me. Thank you.
I k ben vandaag gelukkig, want velen van jullie verlangen ernaar zich aan Mij toe te wijden. Ik bedank jullie daarvoor.

each one will have the time to consecrate spiritual, intellectual
iedereen zal de tijd hebben om zich te wijden aan spirituele, intellectuele

all the bishops of the Catholic world to consecrate Russia to the Sorrowful and Immaculate Heart of Mary.
de bisschoppen van de katholieke wereld om Rusland toe te wijden aan de treurige en Onbevlekt Hart van Maria.

I call you anew to consecrate yourselves to my heart and the heart of my Son Jesus.
opnieuw roep ik jullie op, dat je je aan mijn Hart en het Hart van Jezus toewijdt.

Today I am very happy because there are many who want to consecrate themselves to me. Thank you.
I k ben vandaag gelukkig, want velen van jullie verlangen ernaar zich aan Mij toe te wijden.

Uh, it turns out, all the great monarchs have always had holy men by their sides to consecrate wars.
Het blijkt dat, al de grote vorsten altijd al heilige mannen aan hun zijden hadden om oorlogen in te wijden.

Now this is the moment to consecrate your existence to the King of kings," said d'Artagnan,"if you persist in offering him a civility. NON INUTILE DESIDERIUM OBLATIONE.""Go
Ziedaar nu het oogenblik, om uw leven aan den Koning der Koningen te wijden,” zeide d'Artagnan,„indien gij er op gesteld zijt,

Comrade Preobrazhensky has promised to consecrate a special chapter in his book The Conquests of the Dictatorship of the Proletariat in Year Eleven of the Revolution to the Soviet bureaucracy.
Kameraad Preobrazjenski heeft toegezegd een speciaal hoofdstuk aan de Sovjet bureaucratie te wijden in zijn boek De Veroveringen van de Dictatuur van het Proletariaat in het Elfde jaar van de Revolutie.

the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office.
opdracht kleren te maken die hem zullen onderscheiden van anderen; om hem te heiligen, zodat hij voor Mij het priesterambt kan uitoefenen.

To consecrate my own life, therefore, I hit upon
Tot mijn eigen leven te wijden, dus kwam ik op een plan om een??

In May 1490 von Tiefen sent a written request to Watzenrode to allow him to consecrate a chapel of John the Baptist in Groß Stürlack,
In mei 1490 stuurde Johan een schriftelijke aanvraag aan Lucas Watzenrode, om hem toe te staan een aan Johannes de Doper gewijde kapel in Groß Stürlack in te wijden

that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office.
der wijsheid vervuld heb, dat zij voor Aaron klederen maken, om hem te heiligen, dat hij Mij het priesterambt bediene.

When I graduated med school, I took an oath to consecrate my life to the service of humanity, to respect and value the lives of all persons.
Toen ik afstudeerde op de medische school, legde ik een eed af… om mijn leven te wijden aan de dienst van de mensheid… om alle mensenlevens te respecteren en waarderen.