TO CONSECRATE in Swedish translation

• att helga
• att viga
• inviga
• vid handfyllning

Examples of using To consecrate in English and their translations into Swedish

And he poured some of the anointing oil upon Aaron's head and anointed him to consecrate him.
Och han göt smörjelseolja på Arons huvud och smorde honom för att helga honom.

He poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to consecrate him.
Och han göt smörjelseolja på Arons huvud och smorde honom för att helga honom.

Purify the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it.
Rena altaret genom att bringa försoning för det. Häll olivolja över det för att helga det.

Stigand's position as archbishop was canonically suspect, and as earl Harold had not allowed Stigand to consecrate one of the earl's churches,
Eftersom Harald inte tillät Stigand att helga en av earlens kyrkor är det inte troligt

I solemnly vow to consecrate my life to the ends of the Order of Knights of Kadosh,
Jag högtidligen lovar att viga mitt liv till ändarna i förordningen av Knights of Kadosh,

at His Holy Threshold, that your love for Him may give you the strength to consecrate your lives to His Cause.
er kärlek till Honom måtte ge er kraft att helga era liv åt Hans sak.

To see your ancient lover's form emerge from my dead face. never got to hold my young body beneath the hell-blood That you never got to consecrate me as you will her son.
Att du aldrig fick hålla min unga kropp under helvetesblodet Att du aldrig fick inviga mig för att se din gamla älskares gestalt uppstå ur mitt döda ansikte. som du ska med hennes son.

of Alexandria's acts invalid, had proceeded to consecrate bishops in one place after another, in opposition to him.
förklara allt biskopen i Alexandria handlande ogiltiga, hade fortsatte att inviga biskopar på ett ställe efter den andra, i motsats till honom.

meaning"to consecrate") you can admire the fountain
som betyder"att helga") kan du beundra fontänen

a divine use or purpose, to dedicate, to bestow, to sanctify, to consecrate.
קדש- som betyder avskilja för gudomligt bruk, viga, överlåta, helga.

be made by the hands of artificers. And who then is willing to consecrate his service this day unto the LORD?
Vill då någon annan nu i dag frivilligt fylla sin hand med gåvor åt HERREN?»?

and therefore the right time to consecrate himself as a man)--that he received the earnest of his inheritance of the divine nature.
vid tiden för hans invigning till döden, hvaraf hans dop var en symbol- vid trettio års ålder(mandom eligt lagen och därför rätta tiden att inviga sig såsom en man)- som han erhöll underpanten på sitt arf till den gudomliga naturen.

went to the Holy House of Loreto to consecrate Opus Dei to the most sweet
besökte det heliga huset i Loreto för att viga Opus Dei åt Marias allra ljuvaste

went to the Holy House of Loreto to consecrate Opus Dei to the most sweet
besökte det heliga huset i Loreto för att viga Opus Dei åt Marias allra ljuvaste

In times of drought, the Guanches drove their flocks to consecrated grounds, where the lambs were separated from their mothers in the belief that their plaintive bleating would melt the heart of the Great Spirit.
Vid torka drev guancherna sina hjordar till heliga marker där lammen skildes från sina mödrar. Man trodde att deras klagande läten skulle blidka den store anden.

The practice means that access to consecrated Hosts is easier than in the past, since the person receiving it in the hand may pretend to place it in their mouth for consumption.
Detta är numer en vanligt förekommande sed i världen och denna praxis betyder att det är lättare att få tillgång till konsekrerad hostia än förr, eftersom kommunikanten kan låtsas placera den i munnen.

Thus you are to consecrate Aaron and his sons.
Så skall du företaga handfyllning med Aron och hans söner.

I solemnly pledge to consecrate my life to the service of humanity.
Jag svär att viga mitt liv i mänsklighetens syfte.

To consecrate my life to the service of humanity. I solemnly pledge.
Jag svär att viga mitt liv i mänsklighetens syfte.

A lot of monks from all over the world came to consecrate the statue.
Många munkar från hela världen kom för att leda Kaiguang för Buddha-statyn.