TO DIFFERENT INTERPRETATIONS in Dutch translation

• uiteenlopende interpretaties
• tot verschillende interpretaties
• interpretatieverschillen

Examples of using To different interpretations in English and their translations into Dutch

different Member States and have given rise to different interpretations and application in practice.
uiteenlopende wijze worden geïnterpreteerd, met als gevolg een verschillende interpretatie en toepassing in de praktijk.

Which categories of unemployed persons are or are not covered thereby gives rise to different interpretations of the unemployment figures on the part of the trade unions
Welke categorieën van werklozen er al dan niet onder ressorteren geeft iedere maand bij het vrijgeven van de werkloosheidscijfers door de RVA/ONEM aanleiding tot een verschillende interpretatie van de werkloosheidscijfers door vakbonden

provided they are compiled on the basis of unique principles that are not open to different interpretations.
budgettaire situatie in een land, mits zij zijn opgesteld op basis van uniforme beginselen die geen ruimte laten voor uiteenlopende interpretaties.

thereby opening the door to different interpretations of Article 30 by the legal authorities of the same Member State
hetgeen zou kunnen leiden tot uiteenlopende interpretaties van artikel 30 door jurisdicties van eenzelfde Lid-Staat en zelfs van verschillende

The novelty of some provisions of the Regulation has led to different interpretations, and thus varied application, among air carriers
De verordening introduceert een aantal nieuwe regels, die aanleiding geven tot uiteenlopende interpretaties, en die bijgevolg verschillend worden toegepast door de luchtvaartmaatschappijen

that is why we have a duty, as MEPs, to champion clear legislation that is not subject to different interpretations by Member States or rulings by the Court of Justice.
Parlementsleden de plicht hebben te strijden voor een heldere wetgeving die niet vatbaar is voor meerdere interpretaties door de lidstaten of binnen uitspraken van het Hof van Justitie.

the same objective parameters are subject to different interpretations.
subjektief beoordeeld worden en dezelfde objektieve parameters verschillend geïnterpreteerd worden.

provided they are compiled on the basis of unique principles that are not open to different interpretations; whereas for this purpose the recommendations for the calculation of data at constant prices within the framework of Regulation(EC)
budgettaire situatie in een land, mits zij zijn opgesteld op basis van uniforme beginselen die geen ruimte laten voor uiteenlopende interpretaties; dat met het oog hierop de aanbevelingen voor de berekening van gegevens in constante prijzen in het kader van Verordening(EG)

as lack of clarity in the text left it open to different interpretations and gave rise to loopholes in the regulations
aangezien een al te onduidelijke formulering ruimte biedt voor verschillende interpretaties en leidt tot mazen in de wetgeving

The lack of precision in certain articles could lead to different interpretation between regulators and between auditors.
De onvoldoende nauwkeurige formulering van sommige artikelen kan, zowel bij accountants als bij toezichthouders, tot uiteenlopende interpretaties leiden.

This unclear situation has led also to distortions of trade in the internal market due to different interpretation and enforcement of Directive 2009/39/EC across Member States
Deze onduidelijke situatie heeft ook geleid tot verstoringen van het handelsverkeer op de interne markt als gevolg van een verschillende interpretatie en handhaving van Richtlijn 2009/39/EG in de lidstaten,

Some isses subject to different interpretations are.
Onder meer de volgende punten zijn voor verschillende interpretaties vatbaar.

Isn't every text ambiguous and open to different interpretations?
Is niet elke tekst ambiguë en open voor interpretatie?

It emerged during the public consultation that Article 20 TEC is subject to different interpretations.
Tijdens de openbare raadpleging is gebleken dat artikel 20 van het EG-Verdrag op uiteenlopende wijze wordt uitgelegd.

In addition, this can lead to different interpretations in different Member States which undermines the free movement of goods in the Community.
Bovendien kan deze situatie ertoe leiden dat verschillende lidstaten verschillende interpretaties hanteren, wat het vrije verkeer van goederen in de Gemeenschap ondermijnt.

Furthermore, they may in practice give rise to different interpretations in individual cases,
Bovendien geven zij in de praktijk aanleiding tot van geval tot geval verschillende interpretaties, waardoor twijfels ontstaan,

referred to by the honourable Member, that the wording of the decision could give rise to different interpretations.
de geachte afgevaardigde opmerkt, sommigen vrezen dat de formulering van het besluit voor verschillende interpretaties vatbaar is.

This diverse understanding gives rise to different interpretations in practice of the principles of free movement of health services established by the Court of Justice among the Member States.
Doordat verschillende definities worden gehanteerd, kunnen de door het Hof van Justitie uiteengezette beginselen van het vrije verkeer van gezondheidsdiensten door de lidstaten in de praktijk verschillend worden geïnterpreteerd.

due to different interpretations of the applicable standard ISO 15364,
doordat er uiteenlopende interpretaties zijn van de van toepassing zijnde norm ISO 15364,

has to be rejected as it opens the door to different interpretations of what can be considered as an"operational reason.
moet worden verworpen aangezien dit de deur openzet voor verschillende interpretaties van hetgeen beschouwd kan worden als een"operationele reden.