TO DIFFERENT INTERPRETATIONS in French translation

• à différentes interprétations
• à diverses interprétations
• à des interprétations divergentes
• à des divergences d'interprétation

Examples of using To different interpretations in English and their translations into French

may be subject to different interpretations.
pourrait faire l'objet d'interprétations diverses.

which was subject to different interpretations.
qui fait l'objet d'interprétations diverses.

local powers provides the possibility to adjust the law according to different interpretations and diverse cases.
les autorités locales garantit la possibilité d'ajuster la loi en fonction des différentes interprétations et des différents cas.

These additional conditions may lead to different interpretations in practice e.g. filled pressure receptacles at customer sites shall be carried for periodic inspection immediately after the expiry of the time limit or what is an intermediate carriage operation.
Ces conditions supplémentaires peuvent conduire dans la pratique à différentes interprétations selon lesquelles, par exemple, les récipients à pression remplis sur les sites des clients peuvent être transportés pour le contrôle périodique immédiatement après la date limite ou pour une opération de transport intermédiaire.

The working group agreed that the first part of the text regarding the heat resisting properties of the body is technically insufficient and leads to different interpretations, and that it should be deleted.
Le groupe de travail non officiel a admis que la première partie du texte concernant les propriétés de résistance à la chaleur de la caisse était insuffisante sur le plan technique et pouvait conduire à différentes interprétations, et qu'elle devrait être supprimée.

of operative paragraph 9, which was open to different interpretations and should therefore be amended or deleted.
ledit paragraphe pouvant donner lieu à diverses interprétations et devrait par conséquent être modifié ou supprimé.

badly negotiated rules that have given rise to different interpretations and therefore been contested.
mal négociées qui ont donné lieu à des interprétations divergentes et par conséquent contestées.

opening phrase"Upon being satisfied that the circumstances so warrant" in paragraph 1, as it could be open to different interpretations.
les circonstances le justifient" employés au paragraphe 1 ont suscité des préoccupations en ce qu'ils pourraient se prêter à diverses interprétations.

is open to different interpretations.
se prête à différentes interprétations.

often give rise to different interpretations by States and judges.
donnent souvent lieu à des interprétations divergentes des États et des juges.

gives rise to different interpretations-- to leave the Centre without resources.
derrière la résolution 40/151G, qui, soit dit en passant, porte à diverses interprétations, pour laisser le Centre sans ressources.

which was open to different interpretations.
qui donne lieu à différentes interprétations.

They consider the assessment made in the report that objective conditions could be rapidly created to establish a system-wide network as too general and liable to different interpretations.
Selon eux, l'idée, accréditée dans le rapport, que les conditions préalables à la mise en place d'un tel réseau pourraient rapidement être réunies est trop générale et sujette à diverses interprétations.

Development” was open to different interpretations.
le développement" se prêtait à différentes interprétations.

this might have led to different interpretations.
ce qui a pu mener à diverses interprétations.

A reference was made to different interpretations of the provisions of the Charter concerning the use of armed force under regional arrangements
On a mentionné les différentes interprétations des dispositions de la Charte concernant l'emploi de la force armée en vertu d'accords régionaux

Moreover, plan documents may be susceptible to different interpretations, each of which could be reasonable,
De plus, les documents du régime peuvent faire l'objet de différentes interprétations, chacune d'elles pouvant être raisonnable,

It was considered that a general clause would give rise to different interpretations in different countries
On a estimé qu'une clause générale donnerait lieu à des interprétations différentes dans différents pays

One key concept that is subject to different interpretations is“vulnerability”, particularly in relation to another important concept,“disadvantage”.
La notion de«vulnérabilité», en particulier, fait l'objet de différentes interprétations, et il faut préciser en quoi elle diffère d'une autre notion importante, celle de«désavantage».

Future discussion might lead to different interpretations of the relevant conventions;
Les discussions futures pourront donner lieu à une lecture différente des conventions pertinentes;