TO DIFFERENT ASPECTS in French translation

institutions that have proven capacities to contribute to different aspects of The Strategy.

institutions qui ont une capacité avérée de contribuer à différents aspects de la Stratégie.

topicspecific documents based on the systematic literature review that we carried out will more thoroughly examine the empirical evidence relating to different aspects of knowledge sharing.

les documents thématiques issus de la revue de littérature systématique que nous avons entreprise se pencheront de manière approfondie sur les données empiriques relatives à différents aspects du partage de connaissances.

relating to different aspects of the work carried out by UNRWA.

relatif à différents aspects des activités de l'UNRWA.

17th centuries and dedicated to different aspects of Christian belief.

XVIIe siècles et consacrés à différents aspects de la foi chrétienne.

methods of wetland assessment relevant to different aspects of Convention implementation,

de méthodes d'évaluation des zones humides, adaptés aux divers aspects de la mise en œuvre de la Convention

With regard to databases relating to different aspects of childhood, she wished to know whether UNICEF was engaged in data-collection activities in Africa,

S'agissant des bases de données concernant divers aspects de la petite enfance, elle souhaiterait savoir si l'UNICEF réalise des activités en Afrique

indices relevant to different aspects of wetland rapid assessment,

des indices concernant différents aspects de l'évaluation rapide des zones humides,

Specific principles which relate to different aspects of child welfare, care and protection are included

Les principes particuliers relatifs aux différents aspects de la protection de l'enfance sont rappelés au début de chaque chapitre de la loi

Children, and adults too, are introduced to different aspects of Jewish tradition through interactive presentations,

Différents aspects de la tradition juive sont présentés aux enfants

lessons learned relating to different aspects of the Convention's implementation.

des enseignements tirés sur différents aspects de la mise en œuvre de la Convention.

regional levels are a reflection of the various approaches to different aspects of the problem.

régional reflètent les diverses démarches qui sont adoptées pour aborder les différents aspects du problème.

financed infrastructure projects and the possible implications of different laws applying to different aspects of the project.

des incidences que peuvent avoir différentes formes de législation concernant différents aspects du projet.

privately-financed infrastructure projects and the possible implications of different laws applying to different aspects of the project.

des incidences que peuvent avoir différentes formes de législation concernant différents aspects du projet.

non-governmental organizations to different aspects of the Declaration and to recommend ways of overcoming obstacles to the realization of its provisions.

des organisations non gouvernementales sur différents aspects de la Déclaration et de recommander des moyens de surmonter les obstacles à l'application de ses dispositions.

essential guidelines related to different aspects of disarmament, which has led to a better common understanding of the evolving dynamic of international relations with regard to disarmament.

essentiels liés à différents aspects du désarmement, qui ont permis une meilleure compréhension commune de la dynamique en constante évolution des relations internationales concernant le désarmement.

PERCEPTIONS This section addresses the level of concern Canadians attribute to different aspects of the telecommunications sector in Canada,

PERCEPTIONS Cette section porte sur le degré de préoccupation des Canadiens relativement à différents aspects de l'industrie des télécommunications au Canada,

techniques related to different aspects of dryland management and policy-making.

les techniques relatives à divers aspects de la gestion des terres arides et de l'élaboration des politiques correspondantes.

defence ministers of the countries neighbouring the Federal Republic of Yugoslavia that are devoted to different aspects of cooperation are useful.

défense des pays voisins de la République fédérale de Yougoslavie, qui sont consacrées à divers aspects de la coopération, sont des plus utiles.

more contractors of their respective obligations in regard to different aspects of the construction are often interdependent see chapter IX,"Construction on site",

plusieurs entrepreneurs de leurs obligations respectives quant aux différents aspects des travaux de construction sont souvent fonction les uns des autres voir chap.

Appropriate geotechnical engineering principles should be applied to different aspects of the specially-engineered landfill such as the construction of the dykes,

Les principes géotechniques appropriés doivent être appliqués aux différents aspects de l'aménagement de la décharge, notamment pour la construction des digues,