TO DISADVANTAGED in Dutch translation

• kansarme
• achtergestelde
• benadeelde

Examples of using To disadvantaged in English and their translations into Dutch

they frequently give opportunities to disadvantaged groups like the unemployed,
werkgelegenheid in het algemeen, en bieden achtergestelde groeperingen als werklozen,

The payment of compensation to disadvantaged agricultural areas required the deployment of additional funding,
Voor de compenserende vergoedingen in de minder begunstigde agrarische gebieden waren extra financiële middelen nodig;

Many of them have managed to drive social change through entrepreneurship by giving opportunities to disadvantaged groups such as immigrants,
Velen onder hen zijn erin geslaagd om met hun ondernemerschap sociale veranderingen teweeg te brengen door kansen te bieden aan minder bevoorrechte groepen zoals immigranten,

the adaptation of the pro gramme to disadvantaged young people.
de aanpassing van de acties aan minder begunstigde jongeren.

bettering lives-our gift of literacy to disadvantaged children, restoring self-respect to those who have gone astray, easing suffering,
dit probeert te behoeden- ons geschenk van geletterdheid aan kansarme kinderen, het zelfrespect herstellen van de mensen die de weg kwijt zijn geraakt,

to ensure that aid aimed at influencing the decisions of companies concerning the location of investments should be provided only to disadvantaged regions and that such aid should not be used to the detriment of other regions.
ervoor te zorgen dat dergelijke steun ter beïnvloeding van de besluitvorming van ondernemingen over waar zij hun geld investeren alleen toegekend wordt in achtergestelde regio's en dat deze steun nooit ten koste mag gaan van andere regio's.

bettering lives-our gift of literacy to disadvantaged children, restoring self-respect to those who have gone astray, easing suffering,
dit probeert te behoeden- ons geschenk van geletterdheid aan kansarme kinderen, het zelfrespect herstellen van de mensen die de weg kwijt zijn geraakt,

our students are organising a Spring Day event where they will collect and donate toys to disadvantaged children" says Viuţa Dorca,
sociale uitsluiting organiseren onze leerlingen een evenement in het kader van Lente in Europa waarbij ze speelgoed verzamelen en doneren aan achtergestelde kinderen" zegt Viuţa Dorca,

Particular attention needs to be given to disadvantaged regions such as rural mountainous areas, for which suitable indicators will
Speciale aandacht moet worden gegeven aan regio's met handicaps zoals het platteland en de berggebieden, waarvoor geschikte indicatoren moeten worden uitgewerkt

Four priority objectives are geographically restricted to disadvantaged regions:• Regions whose development is lagging behind(Objective 1),
Er zijn vier prioritaire doelstellingen die geografisch beperkt blijven tot probleemregio's:• regio's met een ontwikkelingsachterstand(doel stelling 1),

individual support to disadvantaged learners.
individuele ondersteuning aan lerenden met achterstanden.

Special focus must be given to the situation of women belonging to disadvantaged groups in the European framework for the Member States' Roma strategies,
We moeten speciale aandacht besteden aan de situatie van vrouwen die tot kansarme groepen behoren in het Europese kader van de Romastrategieën van de lidstaten, waarvoor we de goedkeuring van

Subsidies to disadvantaged regions within the territory of the country of origin and/or export, given pursuant to a general framework of regional development,
Subsidies aan achtergebleven regio's op het grondgebied van het land van oorsprong en/of van uitvoer die in het algemene kader van regionale ontwikkeling worden verleend

Electric cars in the corporate market: From additional tax benefit to disadvantage.
Elektrische auto's in de zakelijke markt: Van bijtellingsvoordeel naar nadeel.

To attempt the ridge at night would see us to disadvantage.
De bergkam bij nacht maakt ons kwetsbaar.

The aim is not to disadvantage other technologies.
Het is niet de bedoeling andere technologieën te benadelen.

Poor access to education leads to disadvantages in other areas of life for the simple reason of lack of information.
Beperkte toegang tot onderwijs leidt tot nadelen op andere gebieden van het leven om de eenvoudige reden van gebrek aan informatie.

Option 2 presents the most favourable ratio of advantages to disadvantages, and is hence proposed as the optimal solution for the revision of the Directive.
Optie 2 levert de gunstigste verhouding voordelen/nadelen op en wordt bijgevolg als optimale oplossing voor de herziening van de richtlijn voorgesteld.

In order not to disadvantage nations with existing bilateral or regional trade agreements with the EU, it should be
Om partijen bij een bilaterale of regionale handelsovereenkomst met de Unie niet te benadelen, dient het evenwel mogelijk te zijn deze overeenkomsten zodanig te wijzigen

In order not to disadvantage nations with existing bilateral or regional trade agreements with the EU, it should be
Om partijen bij een bilaterale of regionale handelsovereenkomst met de Unie niet te benadelen, zouden deze overeenkomsten zodanig moeten kunnen worden gewijzigd