TO DISTANCE in Dutch translation

• om afstand
• te distantiëren

Examples of using To distance in English and their translations into Dutch

I tried to distance myself from Yasmin.
Ik wilde afstand van haar nemen.

I need to distance myself from Epifanio.
Ik moet afstand nemen van Epifanio.

I just want to distance myself from everything that happened.
Ik wil afstand nemen van wat er is gebeurd.

His closest colleagues valiantly refused to distance themselves from Vavilov.
Z'n beste collega's weigerden afstand te nemen van Vavilov.

From everything that happened. I just want to distance myself.
Ik wil afstand nemen van wat er is gebeurd.

I used disguise to distance me from the killer.
Een vermomming zorgde voor afstand tussen mij en de moordenaar.

You need to distance yourself from this kid.
Je moet afstand nemen van die jongen.

I need to distance myself from the business.
Ik moet afstand nemen van de zaken.

I need to distance myself from the business.
Ik moet afstand nemen van de handel.

And we need to distance ourselves from her.
We moeten afstand van haar nemen.

It just never happened, due to distance.
Door de afstand is het er nooit van gekomen.

Prices are linked to distance and type of taxi;
De prijzen zijn gebaseerd op de afstand en het type taxi;

There will be strict rules applied in the workshop with regard to distance….
In de werkplaats gelden strikte regels met betrekking tot afstand en hygiëne….

Price is quite high, due to distance to Paris.
Prijs is vrij hoog vanwege afstand tot Parijs.

He wants to distance himself.
Daar wil hij afstand van nemen.

And I get wanting to distance yourself From your dad's legacy.
Ik snap dat je, je wilt distantiëren van je vaders nalatenschap.

Since he wanted to distance himself from all of that, what he did was to say.
Omdat hij hiervan zich wilde distantiëren zei hij.

The new developments apply mainly to distance agreements.
De nieuwe ontwikkelingen zijn vooral van toepassing op overeenkomsten op afstand.

Since you mentioned comms, communications between Earth and Mars would be delayed due to distance.
Communicatie tussen aarde en Mars kent 'n vertraging vanwege de afstand.

I haven't been able to return due to distance.
Ik ben niet in staat geweest om terug te keren vanwege de afstand.