TO DISTANCE in Czech translation

• distancovat
• odstup
• vzdálit
• na vzdálenost
• oprostil
• držet dál
• na dálku

Examples of using To distance in English and their translations into Czech

For victims to distance themselves from the crime. Well, it's not uncommon.
Není neobvyklé, že se oběti snaží od zločinu držet odstup.

It's not uncommon for victims to distance themselves from the crime.
Není neobvyklé, že se oběti snaží od zločinu držet odstup.

You know how hard it was for us to distance ourselves from you?
Víš jak bylo pro nás těžké se od tebe odloučit?

Do you know how hard it is for me to distance myself from me?
Víš, jak je těžké pro mě, odloučit se od sebe?

You need to distance yourself from this kid.
Musíš si od toho kluka držet odstup.

Trying to distance yourself from everyone else.
Snažíš se od všech oddálit.

It's you who are trying to distance me from them.
Ničemu z toho nevěřím, to vy se mě snažíte držet od nich.

The amplitude of space-time distortion is directly proportional to distance.
Amplituda zkreslení časoprostoru je přímo úměrná vzdálenosti.

Is directly proportional to distance. The amplitude of space-time distortion.
Amplituda zkreslení časoprostoru je přímo úměrná vzdálenosti.

Tell me when I do that, use humor to distance myself?
Myslíš, že používám humor, abych si držela odstup?

To distance yourselves from our shared heritage.
Jak se distancovat od našeho společného dědictví.

It was just easier to distance myself from both of you. One time we got together to talk, we went for ice cream.
Bylo pro mě prostě jednodušší mít odstup od vás obou. šly jsme na zmrzlinu.

I mean, you would think the citizens of this town from the relation of a convicted felon. would want to distance themselves.
Chtěli distancovat od jakéhokoliv vztahu s odsouzencem. Řekla bych, že si myslíte, že se občané tohoto města.

You don't want to distance yourself from him, after all, you wanna get closer.
Nechceš se od něj vzdálit, po tom všem, co jsi se chtěl dostat blíž.

You're using this as a way to distance yourself from me and your baby, because you're scared
Pro tebe je to jen způsob, jak se distancovat ode mě a dítěte, protože se bojíš

Like you're trying to distance yourself from me.
snažíš se mít ode mě odstup.

this is a good way to distance yourselves from our shared heritage.
tohle je dobrý způsob, jak se distancovat od našeho společného dědictví.

which in its attempt to distance itself from the bourgeois conventions of the time, reached out to the peripheries.
která ve snaze vzdálit se soudobým měšťanským konvencím sáhla na okraj.

I'm sorry, as your lawyer, I need to advise you to distance yourself from those people.
Promiňte, jako váš právní zástupce vám radím se od těch lidí držet dál.

Above all, we must harmonise Member States' legislative requirements relating to distance contracts and off-premises contracts.
Především musíme sladit legislativní požadavky členských států související s uzavíráním smluv na dálku a mimo obchodní prostory.