Examples of using Odstup in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Odstup, to je moje prokletí.
Odstup od něj.
Odstup od zdi!
Odlož svoje věci a odstup od té skříně. Cože?
Odstup, kámo. Radši bys ho měl udržet v celku.
You better keep him in one piece. Back off, friend.Cami ti možná řekne, že držet si odstup bude nejlepší, a možná i je.
Cami may tell you that staying away is best-- and maybe it is.Drž si odstup, kámo.
Leatherhead… odstup od Mikeyho, nebo z tebe uděláme nejošklivější kufřík na světě.
Leatherhead… get away from Mikey, or we will turn you into the world's ugliest suitcase.Odstup od stolu.
Move away from the desk.Odstup od svého otce a vezmi tu krabici zpátky do auta. Mami.
Mom, I-I was… Step away from your father and take that box back in the truck.Odstup! Pane,
Ale ironickej odstup je skvělej.
But ironic detachment is great.Odstup, chlape. Myslím to vážně.
Back off, man. I mean it.Phile. Drž tady odstup.
minimálně 50 metrů odstup jsi nerozuměl?
Stay 50 yards away.Tak odstup, Johnny.
Stand back then, Johnny.Odstup od mé dcery.
Get away from my daughter.Ty tam, odstup od toho pultu.
You, move away from the counter.Odstup od stolu a dej ruce nad hlavu. Zahoď zbraň.
Drop the gun. Step away from the desk and put your hands up.Odstup! Pane, ty jsi nemocný.
Sir, you look ill.- Keep away.
